LWOInventoryComponent_Common::msgUpdateInventoryGroup (0x00c955b0) and
msgUpdateInventoryGroupContents (0x00ce1f50) look the inventory type up in
m_VaultToPlayerInventory first, which Initialize (0x00d55a60) fills with
VAULT_MODELS -> MODELS. The server refused group updates for the model
vault.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>