Applied ZStack overlay fix to the channel menu in ChannelVideosView
where the channel name, avatar, subscriber count, and view count
would disappear when tapping the menu.
Uses the same pattern:
- Visible static label with channel info stays on screen
- Invisible Menu overlay with .opacity(0) handles interactions
- Prevents text/avatar disappearing and resizing animations
e43eddc8e7