Fix iOS menu text disappearing in ChannelVideosView

Applied ZStack overlay fix to the channel menu in ChannelVideosView
where the channel name, avatar, subscriber count, and view count
would disappear when tapping the menu.

Uses the same pattern:
- Visible static label with channel info stays on screen
- Invisible Menu overlay with .opacity(0) handles interactions
- Prevents text/avatar disappearing and resizing animations

Shared/Channels/ChannelVideosView.swift

@@ -259,26 +259,7 @@ struct ChannelVideosView: View {
 
     #if !os(tvOS)
         var channelMenu: some View {
-            Menu {
-                if let channel = presentedChannel {
-                    contentTypePicker
-                    Section {
-                        subscriptionToggleButton
-                        FavoriteButton(item: FavoriteItem(section: .channel(accounts.app.appType.rawValue, channel.id, channel.name)))
-                    }
-
-                    if subscriptions.isSubscribing(channel.id) {
-                        toggleWatchedButton
-                    }
-
-                    ListingStyleButtons(listingStyle: $channelPlaylistListingStyle)
-
-                    Section {
-                        HideWatchedButtons()
-                        HideShortsButtons()
-                    }
-                }
-            } label: {
+            ZStack {
                 HStack(spacing: 12) {
                     thumbnail
 
@@ -311,6 +292,61 @@ struct ChannelVideosView: View {
                         .imageScale(.small)
                 }
                 .frame(maxWidth: 320)
+
+                Menu {
+                    if let channel = presentedChannel {
+                        contentTypePicker
+                        Section {
+                            subscriptionToggleButton
+                            FavoriteButton(item: FavoriteItem(section: .channel(accounts.app.appType.rawValue, channel.id, channel.name)))
+                        }
+
+                        if subscriptions.isSubscribing(channel.id) {
+                            toggleWatchedButton
+                        }
+
+                        ListingStyleButtons(listingStyle: $channelPlaylistListingStyle)
+
+                        Section {
+                            HideWatchedButtons()
+                            HideShortsButtons()
+                        }
+                    }
+                } label: {
+                    HStack(spacing: 12) {
+                        thumbnail
+
+                        VStack(alignment: .leading) {
+                            Text(presentedChannel?.name ?? "Channel")
+                                .font(.headline)
+                                .foregroundColor(.primary)
+                                .layoutPriority(1)
+                                .frame(minWidth: 160, alignment: .leading)
+
+                            Group {
+                                HStack(spacing: 12) {
+                                    subscriptionsLabel
+
+                                    if presentedChannel?.verified ?? false {
+                                        Image(systemName: "checkmark.seal.fill")
+                                            .imageScale(.small)
+                                    }
+
+                                    viewsLabel
+                                }
+                                .frame(minWidth: 160, alignment: .leading)
+                            }
+                            .font(.caption2.bold())
+                            .foregroundColor(.secondary)
+                        }
+
+                        Image(systemName: "chevron.down.circle.fill")
+                            .foregroundColor(.accentColor)
+                            .imageScale(.small)
+                    }
+                    .frame(maxWidth: 320)
+                    .opacity(0)
+                }
             }
         }
     #endif