A level up was applied every time the client reported one. The next
level now has to exist, the player needs the score that level asks
for, and the message has to come from the player it is for.
Co-Authored-By: Claude Fable 5.2 <noreply@anthropic.com>