The traffic topic now carries each server's rates with its split by
peer (null for servers that report none), link statistics and gauges.
New routes: /api/diagnostics/network, /network/server (message types
and a 10 minute series) and /network/connections (remote ends grouped
by address). Addresses need the new network_ips permission; without it
each is a salted token. They stay in memory from the last report only.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
