One helper for game text on the dashboard: zone names, locale phrases,
localized table columns, %[key] expansion and the game's currency words,
looked up in the viewer's language (a cookie pick, else Accept-Language),
falling back to en_US and then the key or id. Unit tested.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
