mirror of
https://github.com/yattee/yattee.git
synced 2025-11-13 13:48:48 +00:00
Merge pull request #882 from weblate/weblate-yattee-localizable-strings
Translations update from Hosted Weblate
This commit is contained in:
Arkadiusz Fal
@@ -600,3 +600,25 @@
|
||||
"Podcasts" = "Podcasts";
|
||||
"Add %@" = "%@ hinzufügen";
|
||||
"Releases" = "Veröffentlichungen";
|
||||
"Description preview" = "Beschreibungsvorschau";
|
||||
"No preview" = "Keine Vorschau";
|
||||
"Chapters (if available)" = "Kapitel (wenn vorhanden)";
|
||||
"Import Settings..." = "Einstellungen importieren...";
|
||||
"Export Settings" = "Einstellungen exportieren";
|
||||
"Other" = "Andere";
|
||||
"Icon and text" = "Icon und Text";
|
||||
"Accounts passwords (unencrypted)" = "Kontopasswörter (unverschlüsselt)";
|
||||
"Other data" = "Andere Daten";
|
||||
"Export..." = "Exportieren…";
|
||||
"Other data include last used playback preferences and listing options" = "Zu weiteren Daten zählen zuletzt verwendete Wiedergabepräferenzen und Listenoptionen";
|
||||
"Export" = "Exportieren";
|
||||
"File information" = "Dateiinformationen";
|
||||
"Import" = "Importieren";
|
||||
"Platform" = "Plattform";
|
||||
"Password required to import" = "Zum Importieren ist ein Passwort erforderlich";
|
||||
"Custom Location already exists" = "Benutzerdefinierter Standort existiert bereits";
|
||||
"Custom Location selected for import" = "Benutzerdefinierter Standort für den Import ausgewählt";
|
||||
"Custom Location not selected for import" = "Benutzerdefinierter Standort für den Import nicht ausgewählt";
|
||||
"Account already exists" = "Konto existiert bereits";
|
||||
"Export in progress..." = "Export läuft...";
|
||||
"In progress..." = "Im Gange…";
|
||||
|
||||
@@ -435,8 +435,8 @@
|
||||
"Show toggle watch status button" = "Figyelési állapot váltó gomb megjelenítése";
|
||||
"List" = "Lista";
|
||||
"Cells" = "Cellák";
|
||||
"Toggle size" = "Méret váltása";
|
||||
"Toggle player" = "Lejátszó váltása";
|
||||
"Toggle size" = "Méret be/ki";
|
||||
"Toggle player" = "Lejátszó be/ki";
|
||||
"Do nothing" = "Ne tegyen semmit";
|
||||
"Feed" = "Hírfolyam";
|
||||
"Mark all as unwatched" = "Jelölje meg az összeset nem megtekintettnek";
|
||||
|
||||
562
Shared/id.lproj/Localizable.strings
Normal file
562
Shared/id.lproj/Localizable.strings
Normal file
@@ -0,0 +1,562 @@
|
||||
" subscribers" = " pelanggan";
|
||||
"%@ Channel" = "%@ Saluran";
|
||||
"%@ Playlist" = "%@ Daftar Putar";
|
||||
"%@ subscribers" = "%@ pelanggan";
|
||||
"%lld videos" = "%lld video";
|
||||
"10 seconds forwards/backwards" = "10 detik maju/mundur";
|
||||
"Accounts" = "Akun";
|
||||
"Accounts are not supported for the application of this instance" = "Akun tidak didukung untuk penerapan hal ini";
|
||||
"Add Account" = "Tambah Akun";
|
||||
"Add Account..." = "Tambah Akun...";
|
||||
"Add Location" = "Tambah Lokasi";
|
||||
"Add Location..." = "Tambah Lokasi...";
|
||||
"Add profile..." = "Tambah Profil...";
|
||||
"Add Quality Profile" = "Tambah Profil Kualitas";
|
||||
"Add to %@" = "Tambah ke %@";
|
||||
"Add to Favorites" = "Tambah ke Favorit";
|
||||
"Add to Playlist" = "Tambah ke Daftar Putar";
|
||||
"Add to Playlist..." = "Tambah ke Daftar Putar...";
|
||||
"Advanced" = "Lanjutan";
|
||||
"All" = "Semua";
|
||||
"Always use AVPlayer for live videos" = "Selalu gunakan AVPlayer untuk video langsung";
|
||||
"Anonymous" = "Anonim";
|
||||
"Any" = "Apapun";
|
||||
"Apply to all" = "Terapkan ke semua";
|
||||
"Are you sure you want to clear history of watched videos?" = "Apa kamu yakin ingin membersihkan riwayat video yang ditonton?";
|
||||
"Are you sure you want to clear search history?" = "Apa kamu yakin ingin membersihkan riwayat pencarian?";
|
||||
"Are you sure you want to delete playlist?" = "Apa kamu yakin ingin menghapus daftar putar?";
|
||||
"Are you sure you want to restore default quality profiles?" = "Apa kamu yakin ingin memulihkan profil kualitas bawaan?";
|
||||
"Are you sure you want to unsubscribe from %@?" = "Apa kamu yakin ingin berhenti berlangganan dari %@?";
|
||||
"Automatic" = "Otomatis";
|
||||
"Autoplaying Next" = "Putar Otomatis Selanjutnya";
|
||||
"Backend" = "Backend";
|
||||
"Badge" = "Lencana";
|
||||
"Badge & Decreased opacity" = "Lencana & Kurangi opasitas";
|
||||
"Badge color" = "Warna lencana";
|
||||
"Based on system color scheme" = "Berdasarkan skema warna sistem";
|
||||
"Battery" = "Baterai";
|
||||
"Blue" = "Biru";
|
||||
"Browsing" = "Meramban";
|
||||
"Buffering stream..." = "Bufer siaran...";
|
||||
"Bugs and great feature ideas can be sent to the GitHub issues tracker. " = "Kutu dan ide-ide fitur yang hebat dapat dikirim ke pelacak isu GitHub. ";
|
||||
"Button" = "Tombol";
|
||||
"Cancel" = "Batal";
|
||||
"Captions" = "Takarir";
|
||||
"Categories to Skip" = "Kategori untuk Dilewati";
|
||||
"Category" = "Kategori";
|
||||
"Cellular" = "Seluler";
|
||||
"Chapters" = "Bab";
|
||||
"Charging" = "Mengecas";
|
||||
"Clear" = "Bersihkan";
|
||||
"Clear All" = "Bersihkan Semua";
|
||||
"Clear All Recents" = "Bersihkan Semua yang Terkini";
|
||||
"Clear History" = "Bersihkan Riwayat";
|
||||
"Clear Search History" = "Bersihkan Riwayat Pencarian";
|
||||
"Clear Search History..." = "Bersihkan Riwayat Pencarian...";
|
||||
"Clear the queue" = "Bersihkan antrean";
|
||||
"Close" = "Tutup";
|
||||
"Close PiP and open player when application enters foreground" = "Tutup PiP dan buka pemutar ketika aplikasi memasuki latar belakang";
|
||||
"Close PiP when player is opened" = "Tutup PiP ketika pemutar sedang dibuka";
|
||||
"Close PiP when starting playing other video" = "Tutup PiP ketika memulai memutar video lain";
|
||||
"Close player when closing video" = "Tutup pemutar ketika menutup video";
|
||||
"Close player when starting PiP" = "Tutup pemutar ketika memulai PiP";
|
||||
"Close Video" = "Tutup Video";
|
||||
"Close video after playing last in the queue" = "Tutup video setelah memutar yang terakhir di antrean";
|
||||
"Comments" = "Komentar";
|
||||
"Connected successfully (%@)" = "Berhasil Terhubung (%@)";
|
||||
"Connection failed" = "Gagal Terhubung";
|
||||
"Contact" = "Kontak";
|
||||
"Continue" = "Lanjut";
|
||||
"Continue from %@" = "Lanjut dari %@";
|
||||
"Contributing" = "Berkontribusi";
|
||||
"Controls" = "Kontrol";
|
||||
"Copy %@ link" = "Salin tautan %@";
|
||||
"Copy %@ link with time" = "Salin tautan %@ dengan waktu";
|
||||
"Could not load locations manifest" = "Tidak dapat memuat manifes lokasi";
|
||||
"Country" = "Negara";
|
||||
"Country Name or Code" = "Nama Negara atau Kode";
|
||||
"Create Playlist" = "Buat Daftar Putar";
|
||||
"Current: %@\n%@" = "Saat Ini: %@\n%@";
|
||||
"Custom" = "Modifikasi";
|
||||
"Custom Locations" = "Modifikasi Lokasi";
|
||||
"Date" = "Tanggal";
|
||||
"Decrease rate" = "Kurangi nilai";
|
||||
"Decreased opacity" = "Kurangi opasitas";
|
||||
"Delete" = "Hapus";
|
||||
"Disabled" = "Nonaktifkan";
|
||||
"Discord Server" = "Peladen Discord";
|
||||
"Discussions take place in Discord and Matrix. It's a good spot for general questions." = "Diskusi berlangsung di Discord dan Matrix. Itu tempat yang bagus untuk pertanyaan umum.";
|
||||
"Don't use public locations" = "Jangan gunakan lokasi publik";
|
||||
"Donations" = "Donasi";
|
||||
"Done" = "Selesai";
|
||||
"Duration" = "Durasi";
|
||||
"Edit" = "Edit";
|
||||
"Edit Playlist" = "Edit Daftar Putar";
|
||||
"Edit Quality Profile" = "Edit Profil Kualitas";
|
||||
"Edit..." = "Edit...";
|
||||
"Enable logging" = "Aktifkan pencatatan";
|
||||
"Enable Return YouTube Dislike" = "Aktifkan Kembali Tidak Suka YouTube";
|
||||
"Enter fullscreen in landscape" = "Memasuki layar penuh di lanskap";
|
||||
"Error" = "Galat";
|
||||
"Error when accessing playlist" = "Galat ketika mengakses daftar putar";
|
||||
"Explicit reminders to like, subscribe or interact with them on any paid or free platform(s) (e.g. click on a video)." = "Pengingat eksplisit untuk sukai, berlangganan, atau interaksi dengan mereka di platform berbayar atau gratis apa pun (misalnya mengklik video).";
|
||||
"Favorites" = "Favorit";
|
||||
"Filter" = "Filter";
|
||||
"Filter: active" = "Filter: aktif";
|
||||
"Find Other" = "Temukan Lainnya";
|
||||
"Finding something to play..." = "Temukan sesuatu untuk dimainkan...";
|
||||
"For videos which feature music as the primary content." = "Untuk video yang menampilkan musik sebagai konten utama.";
|
||||
"Formats will be selected in order as listed.\nHLS is an adaptive format (resolution setting does not apply)." = "Format akan dipilih sesuai urutan yang terdaftar.\nHLS adalah format adaptif (pengaturan resolusi tidak berlaku).";
|
||||
"Frontend URL" = "URL Frontend";
|
||||
"Fullscreen size" = "Ukuran layar penuh";
|
||||
"Gaming" = "Permainan";
|
||||
"Help" = "Bantuan";
|
||||
"Hide sidebar" = "Sembunyi bilah sisi";
|
||||
"High" = "Tinggi";
|
||||
"Highest" = "Tertinggi";
|
||||
"Highest quality" = "Kualitas tertinggi";
|
||||
"History" = "Riwayat";
|
||||
"Honor orientation lock" = "Menetapi kunci orientasi";
|
||||
"Hour" = "Jam";
|
||||
"I am lost" = "Saya tersesat";
|
||||
"I found a bug /" = "Saya menemukan kutu /";
|
||||
"I have a feature request" = "Saya memiliki permintaan fitur";
|
||||
"I like this app!" = "Saya menyukai aplikasi ini!";
|
||||
"I want to ask a question" = "Saya ingin bertanya";
|
||||
"If you are interested what's coming in future updates, you can track project Milestones." = "Jika kamu tertarik dengan pembaruan yang akan datang, kamu dapat melacak Tonggak pencapaian proyek.";
|
||||
"If you are reporting a bug, include all relevant details (especially: app version, used device and system version, steps to reproduce)." = "Jika kamu melaporkan kutu, sertakan semua detail yang relevan (terutama: versi aplikasi, perangkat dan versi sistem, langkah-langkah untuk mereproduksi).";
|
||||
"Increase rate" = "Tingkatkan nilai";
|
||||
"Info" = "Info";
|
||||
"Instance of current account" = "Bentuk dari akun saat ini";
|
||||
"Interaction" = "Interaksi";
|
||||
"Interface" = "Antarmuka";
|
||||
"Intro" = "Intro";
|
||||
"Issues Tracker" = "Pelacak Isu";
|
||||
"Just watched" = "Baru ditonton";
|
||||
"Large" = "Besar";
|
||||
"Large layout is not suitable for all devices and using it may cause controls not to fit on the screen." = "Tata letak yang besar tidak cocok untuk semua perangkat dan menggunakannya dapat menyebabkan kontrol tidak muat di layar.";
|
||||
"LIVE" = "LANGSUNG";
|
||||
"Loading streams…" = "Memuat siaran…";
|
||||
"Loading..." = "Memuat...";
|
||||
"Locations" = "Lokasi";
|
||||
"Lock portrait mode" = "Kunci mode potret";
|
||||
"Long" = "Lama";
|
||||
"Low" = "Rendah";
|
||||
"Low quality" = "Kualitas rendah";
|
||||
"Lowest" = "Terendah";
|
||||
"Mark as watched" = "Tandai ditonton";
|
||||
"Mark video as watched after playing" = "Tandai video ditonton setelah memutar";
|
||||
"Mark watched videos with" = "Tandai video ditonton dengan";
|
||||
"Matrix Channel" = "Saluran Matrix";
|
||||
"Matrix Chat" = "Obrolan Matrix";
|
||||
"Medium" = "Sedang";
|
||||
"Medium quality" = "Kualitas sedang";
|
||||
"Milestones" = "Tonggak Capai";
|
||||
"Month" = "Bulan";
|
||||
"More info can be found in:" = "Info selebihnya dapat ditemukan di:";
|
||||
"Movies" = "Film";
|
||||
"MPV Documentation" = "Dokumentasi MPV";
|
||||
"Music" = "Musik";
|
||||
"Name" = "Nama";
|
||||
"New Playlist" = "Daftar Putar Baru";
|
||||
"Next" = "Lanjut";
|
||||
"No description" = "Tidak ada deskripsi";
|
||||
"No Playlists" = "Tidak Ada Daftar Putar";
|
||||
"No results" = "Tidak ada hasil";
|
||||
"Normal" = "Normal";
|
||||
"Not available" = "Tidak tersedia";
|
||||
"Not Playing" = "Tidak memutar";
|
||||
"Nothing" = "Tidak Ada";
|
||||
"Offtopic in Music Videos" = "Luar Topik pada Video Musik";
|
||||
"Only when signed in" = "Hanya saat ditandai masuk";
|
||||
"Open \"Playlists\" tab to create new one" = "Buka tab \"Daftar Putar\" untuk membuat yang baru";
|
||||
"Open Settings" = "Buka Pengaturan";
|
||||
"Opening %@ stream…" = "Membuka siaran %@…";
|
||||
"Opening audio stream…" = "Membuka siaran audio…";
|
||||
"Orientation" = "Orientasi";
|
||||
"Outro" = "Outro";
|
||||
"Part of a video promoting a product or service not directly related to the creator. The creator will receive payment or compensation in the form of money or free products." = "Bagian dari video yang mempromosikan produk atau layanan yang tidak terkait langsung dengan kreator. Kreator akan menerima pembayaran atau kompensasi berupa uang atau produk gratis.";
|
||||
"Password" = "Kata Sandi";
|
||||
"Pause" = "Pause";
|
||||
"Pause when entering background" = "Pause ketika memasuki latar belakang";
|
||||
"Pause when player is closed" = "Pause ketika pemutar ditutup";
|
||||
"Picture in Picture" = "Gambar dalam Gambar";
|
||||
"Play" = "Putar";
|
||||
"Play All" = "Putar Semua";
|
||||
"Play in PiP" = "Putar dalam PiP";
|
||||
"Play Last" = "Putar Terakhir";
|
||||
"Play Music" = "Putar Musik";
|
||||
"Play Next" = "Putar Selanjutnya";
|
||||
"Play Now" = "Putar Sekarang";
|
||||
"Playback" = "Pemutaran";
|
||||
"Player" = "Pemutar";
|
||||
"Playlist" = "Daftar Putar";
|
||||
"Playlist \"%@\" will be deleted.\nIt cannot be reverted." = "Daftar putar \"%@\" akan dihapus.\nTidak dapat dikembalikan.";
|
||||
"Playlists" = "Daftar Putar";
|
||||
"Popular" = "Populer";
|
||||
"Preferred Formats" = "Preferensi Format";
|
||||
"Profiles" = "Profil";
|
||||
"Promoting a product or service that is directly related to the creator themselves. This usually includes merchandise or promotion of monetized platforms." = "Mempromosikan produk atau layanan yang berkaitan langsung dengan kreatornya. Ini biasanya mencakup barang dagangan atau promosi platform yang dimonetisasi.";
|
||||
"Proxy videos" = "Video Proksi";
|
||||
"Public Locations" = "Lokasi Publik";
|
||||
"Public Manifest" = "Manifes Publik";
|
||||
"Quality" = "Kualitas";
|
||||
"Quality Profile" = "Profil Kualitas";
|
||||
"Queue" = "Antrean";
|
||||
"Queue is empty" = "Antrean kosong";
|
||||
"Rate" = "Nilai";
|
||||
"Rating" = "Penilaian";
|
||||
"Recents" = "Terkini";
|
||||
"Red" = "Merah";
|
||||
"Refresh" = "Segarkan";
|
||||
"Regular size" = "Ukuran reguler";
|
||||
"Regular Size" = "Ukuran Reguler";
|
||||
"Related" = "Terkait";
|
||||
"Relevance" = "Relevansi";
|
||||
"Remove" = "Hapus";
|
||||
"Remove from Favorites" = "Hapus dari Favorit";
|
||||
"Remove from history" = "Hapus dari riwayat";
|
||||
"Remove from Playlist" = "Hapus dari Daftar Putar";
|
||||
"Remove from the queue" = "Hapus dari antrean";
|
||||
"Replies" = "Balasan";
|
||||
"Reset" = "Reset";
|
||||
"Reset search filters" = "Reset filter cari";
|
||||
"Reset watched status when playing again" = "Reset status ditonton saat memutar lagi";
|
||||
"Resolution" = "Resolusi";
|
||||
"Restart" = "Mulai-kembali";
|
||||
"Restart the app to apply the settings above." = "Mulai-kembali aplikasi untuk menerapkan pengaturan di atas.";
|
||||
"Restart/Play next" = "Mulai-kembali/Putar selanjutnya";
|
||||
"Restore default profiles..." = "Pulihkan profil bawaan...";
|
||||
"Rotate to portrait when exiting fullscreen" = "Putar ke potret saat keluar dari layar penuh";
|
||||
"Round corners" = "Sudut membulat";
|
||||
"Save" = "Simpan";
|
||||
"Save history of played videos" = "Simpan riwayat video yang diputar";
|
||||
"Save history of searches, channels and playlists" = "Simpan riwayat pencarian, saluran dan daftar putar";
|
||||
"Search" = "Cari";
|
||||
"Search history is empty" = "Pencarian riwayat kosong";
|
||||
"Search..." = "Cari...";
|
||||
"Sections" = "Bagian";
|
||||
"Seek gesture sensitivity" = "Sensitivitas gestur menyeret";
|
||||
"Seek gesture speed" = "Kecepatan gestur menyeret";
|
||||
"Seek with horizontal swipe on video" = "Menyeret dengan geser horizontal pada video";
|
||||
"Segments typically found at the start of a video that include an animation, still frame or clip which are also seen in other videos by the same creator." = "Segmen yang biasanya ditemukan pada awal video yang menyertakan animasi, bingkai, atau klip yang juga terlihat di video lain oleh kreator yang sama.";
|
||||
"Select location closest to you:" = "Pilih lokasi terdekat dengan kamu:";
|
||||
"Self-promotion" = "Promosi Diri";
|
||||
"Settings" = "Pengaturan";
|
||||
"Share %@ link" = "Bagikan tautan %@";
|
||||
"Share %@ link with time" = "Bagikan tautan %@ dengan waktu";
|
||||
"Share..." = "Bagikan...";
|
||||
"Short" = "Pendek";
|
||||
"Show account username" = "Tampilkan nama pengguna akun";
|
||||
"Show anonymous accounts" = "Tampilkan akun anonim";
|
||||
"Show channel name" = "Tampilkan nama saluran";
|
||||
"Show history" = "Tampilkan riwayat";
|
||||
"Show keywords" = "Tampilkan kata kunci";
|
||||
"Show playback statistics" = "Tampilkan statistik pemutaran";
|
||||
"Show progress of watching on thumbnails" = "Tampilkan perkembangan menonton pada keluku";
|
||||
"Show sidebar when space permits" = "Tampilkan bilah sisi saat ruang memungkinkan";
|
||||
"Show video length" = "Tampilkan panjang video";
|
||||
"Shuffle" = "Acak";
|
||||
"Shuffle All" = "Acak Semua";
|
||||
"Sidebar" = "Bilah Sisi";
|
||||
"Sign In Required" = "Tanda Masuk Diperlukan";
|
||||
"Small" = "Kecil";
|
||||
"Smaller" = "Lebih Kecil";
|
||||
"Sort" = "Urutkan";
|
||||
"Sort: %@" = "Urutkan: %@";
|
||||
"Source" = "Sumber";
|
||||
"Sponsor" = "Sponsor";
|
||||
"SponsorBlock" = "SponsorBlock";
|
||||
"SponsorBlock API Instance" = "Bagian API SponsorBlock";
|
||||
"Subscribe" = "Berlangganan";
|
||||
"Subscriptions" = "Langganan";
|
||||
"Unsubscribe" = "Berhenti Langganan";
|
||||
"Subscribe/Unsubscribe" = "Berlangganan/Berhenti Langganan";
|
||||
"Switch to other public location" = "Alihkan ke lokasi publik lainnya";
|
||||
"Switch to public locations" = "Alihkan ke lokasi publik";
|
||||
"System controls buttons" = "Tombol kontrol sistem";
|
||||
"System controls show buttons for %@" = "Kontrol sistem menampilkan tombol-tombol untuk %@";
|
||||
"That's nice to hear. It is fun to deliver apps other people want to use. You can consider donating to the project or help by contributing to new features development." = "Senang mendengarnya. Menyenangkan sekali bisa menghadirkan aplikasi yang ingin digunakan orang lain. Anda bisa mempertimbangkan untuk berdonasi ke proyek ini atau membantu dengan berkontribusi dalam pengembangan fitur-fitur baru.";
|
||||
"This cannot be reverted" = "Ini tidak dapat dikembalikan";
|
||||
"This cannot be reverted. You might need to switch between views or restart the app to see changes." = "Ini tidak dapat dikembalikan. Anda mungkin perlu beralih antar tampilan atau mulai-kembali aplikasi untuk melihat perubahan.";
|
||||
"This information will be processed only on your device and used to connect you to the server in the specified country." = "Informasi ini hanya akan diproses pada perangkat kamu dan digunakan untuk menghubungkan kamu ke peladen di negara yang ditentukan.";
|
||||
"This will remove all your custom profiles and return their default values. This cannot be reverted." = "Ini akan menghapus semua profil modifikasi kamu dan mengembalikan nilai bawaannya. Ini tidak dapat dikembalikan.";
|
||||
"Thumbnails" = "Keluku";
|
||||
"Today" = "Hari Ini";
|
||||
"Trending" = "Sedang Tren";
|
||||
"TV" = "TV";
|
||||
"Typically near or at the end of the video when the credits pop up and/or endcards are shown." = "Biasanya di dekat atau di akhir video saat kredit muncul dan/atau kartu akhir ditampilkan.";
|
||||
"unknown" = "tidak diketahui";
|
||||
"Upload date" = "Tanggal Unggah";
|
||||
"URL" = "URL";
|
||||
"Used to create links from videos, channels and playlists" = "Digunakan untuk membuat tautan dari video, saluran, dan daftar putar";
|
||||
"Username" = "Nama Pengguna";
|
||||
"Very Large" = "Sangat Besar";
|
||||
"Videos" = "Video";
|
||||
"Views" = "Penonton";
|
||||
"Watched" = "Ditonton";
|
||||
"Watched %@" = "Ditonton %@";
|
||||
"Watching now" = "Menonton sekarang";
|
||||
"Week" = "Minggu";
|
||||
"Welcome" = "Selamat Datang";
|
||||
"When partially watched video is played" = "Saat video yang ditonton sebagian diputar";
|
||||
"Wi-Fi" = "Wi-Fi";
|
||||
"Wiki" = "Wiki";
|
||||
"Yattee" = "Yattee";
|
||||
"Yattee %@ (build %@)" = "Yattee %@ (build %@)";
|
||||
"Year" = "Tahun";
|
||||
"You can find information about using Yattee in the Wiki pages." = "Kamu dapat menemukan informasi tentang penggunaan Yattee di halaman Wiki.";
|
||||
"You can use automatic profile selection based on current device status or switch it in video playback settings controls." = "Kamu dapat menggunakan pemilihan profil otomatis berdasarkan status perangkat saat ini atau mengalihkannya dalam kontrol pengaturan pemutaran video.";
|
||||
"You have no Playlists" = "Kamu tidak memiliki Daftar Putar";
|
||||
"You have no playlists\n\nTap on \"New Playlist\" to create one" = "Kamu tidak memiliki daftar putar\n\nKetuk pada \"Daftar Putar Baru\" untuk membuat yang baru";
|
||||
"You need to create an instance and accounts\nto access %@ section" = "Kamu perlu untuk membuat representasi dan akun\nuntuk akses bagian %@";
|
||||
"You need to select an account\nto access %@ section" = "Kamu perlu untuk memilih akun\nuntuk akses bagian %@";
|
||||
"Public" = "Publik";
|
||||
"Unlisted" = "Tidak Terdaftar";
|
||||
"Now Playing" = "Putar Sekarang";
|
||||
"Current Location" = "Lokasi Saat Ini";
|
||||
"Private" = "Privat";
|
||||
"Playback queue is empty" = "Antrean pemutaran kosong";
|
||||
"Playing Next" = "Memutar Selanjutnya";
|
||||
"You can switch between profiles in playback settings controls." = "Kamu dapat beralih di antara profil di kontrol pengaturan pemutaran.";
|
||||
"Add Channels, Playlists and Searches to Favorites using" = "Tambah Saluran, Daftar Putar, dan Pencarian ke Favorit menggunakan";
|
||||
"Make default" = "Jadikan Bawaan";
|
||||
"Visibility" = "Visibilitas";
|
||||
"Current Playlist" = "Daftar Putar Saat Ini";
|
||||
"Stream & Player" = "Siaran & Pemutar";
|
||||
"Statistics" = "Statistik";
|
||||
"Hardware decoder" = "Dekoder perangkat keras";
|
||||
"Stream FPS" = "Siaran FPS";
|
||||
"Cached time" = "Waktu ditembolok";
|
||||
"Rate & Captions" = "Nilai & Takarir";
|
||||
"Dropped frames" = "Penurunan bingkai";
|
||||
"Any format" = "Format apa pun";
|
||||
"%@ formats" = "format %@";
|
||||
"Keep last played video in the queue after restart" = "Simpan video terakhir yang diputar dalam antrean setelah mulai-kembali";
|
||||
"Playlist is empty\n\nTap and hold on a video and then \n\"Add to Playlist\"" = "Daftar putar kosong\n\nKetuk dan tahan pada video kemudian\n\"Tambah ke Daftar Putar\"";
|
||||
"It can be changed later in settings. You can use your own locations too." = "Ini dapat diubah nanti di pengaturan. Kamu juga bisa menggunakan lokasimu sendiri.";
|
||||
"Press and hold remote button to open captions and quality menus" = "Tekan dan tahan tombol remot untuk membuka takarir dan menu kualitas";
|
||||
"Comments are disabled" = "Komentar dinonaktifkan";
|
||||
"No comments" = "Tidak ada komentar";
|
||||
"No chapters information available" = "Tidak ada informasi bab yang tersedia";
|
||||
"Share Logs..." = "Bagikan Catatan…";
|
||||
"Open logs in Finder" = "Buka catatan pada Finder";
|
||||
"Could not refresh Subscriptions" = "Tidak dapat menyegarkan Langganan";
|
||||
"Could not load streams" = "Tidak dapat memuat siaran";
|
||||
"Could not open video" = "Tidak dapat membuka video";
|
||||
"Channel could not be found" = "Saluran tidak ditemukan";
|
||||
"Could not extract channel information" = "Tidak dapat mengekstrak informasi saluran";
|
||||
"Could not extract SID from received cookies: %@" = "Tidak dapat mengekstrak SID dari kuki yang diterima: %@";
|
||||
"Cache" = "Tembolok";
|
||||
"Show cache status" = "Munculkan status tembolok";
|
||||
"Are you sure you want to clear cache?" = "Apa kamu yakin ingin membersihkan tembolok?";
|
||||
"Could not update your token." = "Tidak dapat memperbarui token kamu.";
|
||||
"Could not refresh Trending" = "Tidak dapat menyegarkan Tren";
|
||||
"For custom locations you can configure Frontend URL in Locations settings" = "Untuk lokasi modifikasi, kamu dapat mengonfigurasi URL Frontend di pengaturan Lokasi";
|
||||
"This URL could not be opened" = "URL ini tidak dapat dibuka";
|
||||
"Could not open channel" = "Tidak dapat membuka saluran";
|
||||
"Could not refresh Popular" = "Tidak dapat menyegarkan Populer";
|
||||
"Could not create share link" = "Tidak dapat membuat tautan bagi";
|
||||
"Could not open playlist" = "Tidak dapat membuka daftar putar";
|
||||
"Could not extract video ID" = "Tidak dapat mengekstrak ID video";
|
||||
"This video could not be opened" = "Video ini tidak dapat dibuka";
|
||||
"Could not extract playlist ID" = "Tidak dapat mengekstrak ID daftar putar";
|
||||
"Could not load video" = "Tidak dapat memuat video";
|
||||
"No locations available at the moment" = "Tidak ada lokasi yang tersedia saat ini";
|
||||
"Could not refresh Playlists" = "Tidak dapat menyegarkan Daftar Putar";
|
||||
"If you want this app to be available in your language, join translation project." = "Jika kamu ingin aplikasi ini tersedia dalam bahasa kamu, bergabunglah dengan proyek penerjemahan.";
|
||||
"Translations" = "Terjemahan";
|
||||
"No documents" = "Tidak ada dokumen";
|
||||
"Recent Documents" = "Dokumen Terkini";
|
||||
"Home" = "Beranda";
|
||||
"Share files from Finder on a Mac\nor iTunes on Windows" = "Bagikan berkas dari Finder pada Mac\natau iTunes pada Windows";
|
||||
"Show Home" = "Tampilkan Beranda";
|
||||
"Show Open Videos quick actions" = "Tampilkan tindakan cepat Video Terbuka";
|
||||
"Show Favorites" = "Tampilkan Favorit";
|
||||
"Show Open Videos toolbar button" = "Tampilkan tombol bilah alat Video Terbuka";
|
||||
"Show Documents" = "Tampilkan Dokumen";
|
||||
"Show Inspector" = "Tampilkan Pemeriksa";
|
||||
"Show icons and text when space permits" = "Tampilkan ikon dan teks ketika ruang memungkinkan";
|
||||
"Show only icons" = "Tampilkan hanya ikon";
|
||||
"Show sidebar" = "Tampilkan bilah sisi";
|
||||
"Recent History" = "Riwayat Terkini";
|
||||
"Inspector visibility" = "Pemeriksa visibilitas";
|
||||
"Edit Favorites…" = "Edit Favorit…";
|
||||
"Buttons labels" = "Label tombol";
|
||||
"Files" = "Berkas";
|
||||
"Pages toolbar position" = "Posisi bilah alat halaman";
|
||||
"Video Details" = "Detail video";
|
||||
"Reload manifest" = "Muat ulang manifes";
|
||||
"Clear Queue before opening" = "Bersihkan Antrean sebelum membuka";
|
||||
"Open" = "Buka";
|
||||
"Video actions buttons" = "Tombol tindakan video";
|
||||
"Pages buttons" = "Tombol halaman";
|
||||
"URL to Open" = "URL untuk Dibuka";
|
||||
"Enter link to open" = "Masukan tautan untuk dibuka";
|
||||
"Could not open Files" = "Tidak dapat membuka berkas";
|
||||
"Paste" = "Tempel";
|
||||
"Open Videos" = "Buka Video";
|
||||
"Enter links to open, one per line" = "Masukan tautan untuk membuka, satu per baris";
|
||||
"Playback Mode" = "Mode Pemutar";
|
||||
"Add" = "Tambah";
|
||||
"Hide" = "Sembunyi";
|
||||
"Always" = "Selalu";
|
||||
"Only for local files and URLs" = "Hanya untuk berkas lokal dan URLs";
|
||||
"Right" = "Kanan";
|
||||
"Channels" = "Saluran";
|
||||
"Open Files" = "Membuka Berkas";
|
||||
"Share" = "Bagikan";
|
||||
"Left" = "Kiri";
|
||||
"Format" = "Format";
|
||||
"Driver" = "Pengandar";
|
||||
"Center" = "Tengah";
|
||||
"Documents" = "Dokumen";
|
||||
"Audio" = "Audio";
|
||||
"File" = "Berkas";
|
||||
"Video" = "Video";
|
||||
"Codec" = "Kodek";
|
||||
"Size" = "Ukuran";
|
||||
"FPS" = "FPS";
|
||||
"Sample Rate" = "Nilai Sampel";
|
||||
"Could not find any links to open in your clipboard" = "Tidak dapat menemukan tautan apa pun untuk dibuka pada papan klip kamu";
|
||||
"Address" = "Alamat";
|
||||
"Remove…" = "Hapus…";
|
||||
"Actions buttons" = "Tombol Tindakan";
|
||||
"Locations Manifest" = "Manifes Lokasi";
|
||||
"Remove Location" = "Hapus Lokasi";
|
||||
"Open Video" = "Buka Video";
|
||||
"Default Profile" = "Profil Bawaan";
|
||||
"Playback history is empty" = "Riwayat pemutar kosong";
|
||||
"Copy%@link" = "Salin tautan %@";
|
||||
"Share%@link" = "Bagikan tautan %@";
|
||||
"Are you sure you want to remove this document?" = "Apa kamu yakin ingin menghapus dokumen ini?";
|
||||
"\"%@\" will be irreversibly removed from this device." = "\"%@\" akan dihapus secara permanen dari perangkat ini.";
|
||||
"Could not delete document" = "Tidak dapat menghapus dokumen";
|
||||
"Are you sure you want to remove %@ location?" = "Apa kamu yakin ingin menghapus lokasi %@?";
|
||||
"Live Streams" = "Siaran Langsung";
|
||||
"Shorts" = "Pendek";
|
||||
"Verified" = "Terverifikasi";
|
||||
"Channel" = "Saluran";
|
||||
"Open expanded" = "Buka diperluas";
|
||||
"Mark channel feed as unwatched" = "Tandai umpan saluran belum ditonton";
|
||||
"Mark channel feed as watched" = "Tandai umpan saluran ditonton";
|
||||
"Short videos: visible" = "Video pendek: terlihat";
|
||||
"Player Bar" = "Bilah Pemutar";
|
||||
"Short videos: hidden" = "Video pendek: sembunyi";
|
||||
"Play all unwatched" = "Putar semua yang belum ditonton";
|
||||
"Double tap gesture" = "Gestu ketuk ganda";
|
||||
"Tap and hold channel thumbnail to open context menu with more actions" = "Ketuk dan tahan keluku saluran untuk membuka menu konteks dengan tindakan lebih banyak";
|
||||
"Always show controls buttons" = "Selalu tampilkan tombol kontrol";
|
||||
"Single tap gesture" = "Gestu ketuk tunggal";
|
||||
"Maximum width expanded" = "Lebar maksimum diperluas";
|
||||
"Clear all" = "Bersihkan semua";
|
||||
"Right click channel thumbnail to open context menu with more actions" = "Klik kanan keluku saluran untuk membuka menu konteks dengan tindakan lebih banyak";
|
||||
"Show unwatched feed badges" = "Tampilkan lencana umpan belum ditonton";
|
||||
"Seeking" = "Menyeret";
|
||||
"Seek" = "Menyeret";
|
||||
"Gesture: fowards" = "Gestur: maju";
|
||||
"Controls Buttons" = "Tombol Kontrol";
|
||||
"System controls" = "Kontrol sistem";
|
||||
"Controls button: backwards" = "Tombol kontrol: mundur";
|
||||
"Controls button: forwards" = "Tombol kontrol: maju";
|
||||
"Gesture: backwards" = "Gestur: maju";
|
||||
"Gesture settings control skipping interval for double tap gesture on left/right side of the player. Changing system controls settings requires restart." = "Pengaturan gestur mengontrol interval lompatan untuk gestur ketuk ganda di sisi kiri/kanan pemutar. Mengubah pengaturan kontrol sistem memerlukan mulai-kembali.";
|
||||
"Hide player" = "Sembunyi pemutar";
|
||||
"Gesture settings control skipping interval for double click on left/right side of the player. Changing system controls settings requires restart." = "Pengaturan gestur mengontrol interval lompatan untuk klik ganda di sisi kiri/kanan pemutar. Mengubah pengaturan kontrol sistem memerlukan mulai-ulang.";
|
||||
"Gesture settings control skipping interval for remote arrow buttons (for 2nd generation Siri Remote or newer). Changing system controls settings requires restart." = "Pengaturan gestur mengontrol interval lompatan untuk tombol panah jarak jauh (untuk Siri Remote generasi ke-2 atau yang lebih baru). Mengubah pengaturan kontrol sistem memerlukan restart.";
|
||||
"Actions Buttons" = "Tombol Tindakan";
|
||||
"Play next item" = "Putar";
|
||||
"Lock orientation" = "Kunci orientasi";
|
||||
"Music Mode" = "Mode Musik";
|
||||
"Close video" = "Tutup Video";
|
||||
"Total size: %@" = "Total ukuran: %@";
|
||||
"Open channels with description expanded" = "Buka saluran dengan deskripsi diperluas";
|
||||
"Maximum feed items" = "Entri umpan maksimal";
|
||||
"Show Next in Queue" = "Tampilkan Lanjut di Antrean";
|
||||
"Show toggle watch status button" = "Tampilkan guling tombol status nonton";
|
||||
"Next in Queue" = "Lanjut di Antrean";
|
||||
"List" = "Daftar";
|
||||
"Cells" = "Sel";
|
||||
"Toggle size" = "Guling ukuran";
|
||||
"Toggle player" = "Guling pemutar";
|
||||
"Do nothing" = "Tidak melakukan apa pun";
|
||||
"Feed" = "Umpan";
|
||||
"Open channel" = "Buka saluran";
|
||||
"Inspector" = "Pemeriksa";
|
||||
"Open video description expanded" = "Buka video deskripsi diperluas";
|
||||
"Mark all as unwatched" = "Tandai semua belum ditonton";
|
||||
"Mark all as watched" = "Tandai semua ditonton";
|
||||
"Queue - shuffled" = "Antrean - diacak";
|
||||
"Playback Settings" = "Pengaturan Pemutar";
|
||||
"Replay" = "Putar Ulang";
|
||||
"Fullscreen" = "Layar Penuh";
|
||||
"Lock" = "Kunci";
|
||||
"Description" = "Deskripsi";
|
||||
"Loop one" = "Satu putaran";
|
||||
"Autoplay next" = "Putar otomatis selanjutnya";
|
||||
"Stream" = "Siaran";
|
||||
"Show scroll to top button in comments" = "Tampilkan tombol gulungan berurut ke atas pada komentar";
|
||||
"Enter account credentials to connect..." = "Masukkan kredensial akun untuk terhubung...";
|
||||
"Enter location address to connect..." = "Masukkan alamat lokasi untuk terhubung...";
|
||||
"Opened File" = "Berkas Terbuka";
|
||||
"File Extension" = "Ekstensi Berkas";
|
||||
"Opening file…" = "Membuka berkas…";
|
||||
"Public account" = "Akun publik";
|
||||
"Your Accounts" = "Akun Kamu";
|
||||
"Browse without account" = "Telusur tanpa akun";
|
||||
"Close video and player on end" = "Tutup video dan pemutar di akhir";
|
||||
"Use system controls with AVPlayer" = "Gunakan kontrol sistem dengan AVPlayer";
|
||||
"Rotate when entering fullscreen on landscape video" = "Putar ketika memasuki layar penuh pada video lanskap";
|
||||
"Landscape left" = "Lanskap kiri";
|
||||
"Landscape right" = "Lanskap kanan";
|
||||
"No rotation" = "Tidak ada rotasi";
|
||||
"Available" = "Tersedia";
|
||||
"Startup section" = "Bagian permulaan";
|
||||
"Home Settings" = "Pengaturan Beranda";
|
||||
"Watched: hidden" = "Ditonton: sembunyi";
|
||||
"(watched and shorts hidden)" = "(ditonton dan pendek sembunyi)";
|
||||
"Watched: visible" = "Ditonton: terlihat";
|
||||
"No videos to show" = "Tidak ada video ditampilkan";
|
||||
"(watched hidden)" = "(ditonton sembunyi)";
|
||||
"(shorts hidden)" = "(pendek sembunyi)";
|
||||
"Disable filters" = "Nonaktifkan filter";
|
||||
"Limit" = "Batas";
|
||||
"Are you sure you want to remove %@ from Favorites?" = "Apa kamu yakin ingin menghapus %@ dari Favorit?";
|
||||
"Keep channels with unwatched videos on top of subscriptions list" = "Pastikan saluran dengan video yang belum ditonton tetap berada di bagian atas daftar langganan";
|
||||
"Show video context menu options to force selected backend" = "Tampilkan opsi menu konteks video untuk memaksa backend yang dipilih";
|
||||
"Play Now in MPV" = "Putar Sekarang di MPV";
|
||||
"Play Now in AVPlayer" = "Putar Sekarang di AVPlayer";
|
||||
"Show channel avatars in videos lists" = "Tampilan avatar saluran dalam daftar video";
|
||||
"Show channel avatars in channels lists" = "Tampilkan avatar saluran dalam daftar saluran";
|
||||
"Podcasts" = "Siniar";
|
||||
"Releases" = "Rilis";
|
||||
"Add %@" = "Tambah %@";
|
||||
"Description preview" = "Pratinjau deskripsi";
|
||||
"No preview" = "Tidak ada pratinjau";
|
||||
"Open vertical chapters expanded" = "Bab vertikal terbuka diperluas";
|
||||
"Chapters (if available)" = "Bab (jika tersedia)";
|
||||
"Import Settings..." = "Impor Pengaturan...";
|
||||
"Export Settings" = "Ekspor Pengaturan";
|
||||
"Accounts passwords (unencrypted)" = "Kata sandi akun (tidak terenkripsi)";
|
||||
"Other" = "Lainnya";
|
||||
"Other data" = "Data lainnya";
|
||||
"Export..." = "Ekspor…";
|
||||
"Other data include last used playback preferences and listing options" = "Data lainnya termasuk preferensi pemutaran terakhir yang digunakan dan opsi daftar";
|
||||
"Are you sure you want to export unencrypted passwords?" = "Apa kamu yakin ingin ekspor kata sandi yang tidak terenkripsi?";
|
||||
"Do not share this file with anyone or you can lose access to your accounts. If you don't select to export passwords you will be asked to provide them during import" = "Jangan bagikan berkas ini dengan siapa pun atau kamu dapat kehilangan akses ke akunmu. Jika kamu tidak memilih untuk mengekspor kata sandi kamu akan diminta untuk memberikannya saat mengimpor";
|
||||
"Icon only" = "Hanya ikon";
|
||||
"Export" = "Ekspor";
|
||||
"File information" = "Informasi berkas";
|
||||
"Build" = "Bangun";
|
||||
"Import" = "Impor";
|
||||
"Platform" = "Platform";
|
||||
"Action button labels" = "Label tombol tindakan";
|
||||
"Icon and text" = "Ikon dan teks";
|
||||
"Password required to import" = "Kata sandi diperlukan untuk mengimpor";
|
||||
"Custom Location already exists" = "Lokasi Modifikasi sudah ada";
|
||||
"Custom Location selected for import" = "Lokasi Modifikasi dipilih untuk impor";
|
||||
"Custom Location not selected for import" = "Lokasi Modifikasi tidak dipilih untuk impor";
|
||||
"Account already exists" = "Akun sudah ada";
|
||||
"Password saved in import file" = "Kata sandi disimpan di berkas impor";
|
||||
"Export in progress..." = "Ekspor dalam proses...";
|
||||
"In progress..." = "Dalam proses…";
|
||||
@@ -12,7 +12,7 @@
|
||||
"Profiles" = "Imaɣnuyen";
|
||||
"Search" = "Nadi";
|
||||
"Search..." = "Nadi...";
|
||||
"Settings" = "Iɣewwaṛen";
|
||||
"Settings" = "Iɣewwaren";
|
||||
"TV" = "Tiliẓri";
|
||||
"Year" = "Aseggas";
|
||||
"Size" = "Tiddi";
|
||||
@@ -47,7 +47,7 @@
|
||||
"Interface" = "Agrudem";
|
||||
"Month" = "Ayyur";
|
||||
"Name" = "Isem";
|
||||
"Password" = "Awal n uεeddi";
|
||||
"Password" = "Awal n uɛeddi";
|
||||
"Edit..." = "Ẓreg...";
|
||||
"Quality" = "Taɣara";
|
||||
"Red" = "Azeggaɣ";
|
||||
|
||||
@@ -1,23 +1,23 @@
|
||||
|
||||
|
||||
"%@ Playlist" = "%@ 플레이리스트";
|
||||
"%@ Playlist" = "%@ 재생 목록";
|
||||
"%@ subscribers" = "%@ 구독자";
|
||||
"10 seconds forwards/backwards" = "10초 건너뛰기/뒤로 가기";
|
||||
"Accounts" = "계정";
|
||||
"Accounts are not supported for the application of this instance" = "해당 애플리케이션 인스턴스는 계정을 지원하지 않습니다";
|
||||
"Add Location" = "주소 추가";
|
||||
"Add Location..." = "주소 추가...";
|
||||
"Add profile..." = "프로필 추가...";
|
||||
"Add Quality Profile" = "품질 프로필 추가";
|
||||
"Add Location..." = "위치 추가...";
|
||||
"Add profile..." = "프로파일 추가...";
|
||||
"Add Quality Profile" = "품질 프로파일 추가";
|
||||
"Add to %@" = "%@에 추가";
|
||||
"Add to Favorites" = "즐겨찾기에 추가";
|
||||
"Add to Playlist" = "플레이리스트에 추가";
|
||||
"Add to Playlist..." = "플레이리스트에 추가...";
|
||||
"Add to Playlist" = "재생 목록에 추가";
|
||||
"Add to Playlist..." = "재생 목록에 추가...";
|
||||
"Advanced" = "고급";
|
||||
|
||||
/* Trending category, section containing all kinds of videos */
|
||||
"All" = "전체";
|
||||
"Always use AVPlayer for live videos" = "라이브 동영상에 항상 AVPlayer 사용";
|
||||
"Always use AVPlayer for live videos" = "항상 라이브 동영상에 AVPlayer 사용";
|
||||
"Anonymous" = "익명";
|
||||
|
||||
/* Video date filter in search
|
||||
@@ -25,9 +25,9 @@
|
||||
"Any" = "모두";
|
||||
"Apply to all" = "모두 적용";
|
||||
"Are you sure you want to clear search history?" = "검색 기록을 삭제하시겠습니까?";
|
||||
"Are you sure you want to delete playlist?" = "플레이리스트를 삭제하시겠습니까?";
|
||||
"Are you sure you want to restore default quality profiles?" = "기본 품질 프로필로 복구하시겠습니까?";
|
||||
"Are you sure you want to unsubscribe from %@?" = "%@을/를 구독 해제하시겠습니까?";
|
||||
"Are you sure you want to delete playlist?" = "재생 목록을 삭제하시겠습니까?";
|
||||
"Are you sure you want to restore default quality profiles?" = "기본 품질 프로파일로 복구하시겠습니까?";
|
||||
"Are you sure you want to unsubscribe from %@?" = "%@을(를) 구독 해제하시겠습니까?";
|
||||
"Autoplaying Next" = "다음으로 자동재생";
|
||||
"Backend" = "백엔드";
|
||||
"Badge" = "배지";
|
||||
@@ -70,14 +70,14 @@
|
||||
"Close PiP when starting playing other video" = "다른 동영상 재생을 시작하면 PiP 닫기";
|
||||
"Error when accessing playlist" = "플레이리스트 연결 도중 오류 발생";
|
||||
"Hide sidebar" = "사이드바 숨기기";
|
||||
"Close video after playing last in the queue" = "마지막 동영상 재생 후 , 영상 닫기";
|
||||
"Close video after playing last in the queue" = "대기열의 마지막 동영상 재생 후 동영상 닫기";
|
||||
"Comments" = "댓글";
|
||||
"Connection failed" = "연결 실패";
|
||||
"Connection failed" = "연결 실패함";
|
||||
"Contact" = "연락처";
|
||||
"Create Playlist" = "재생목록 생성";
|
||||
"Donations" = "후원";
|
||||
"Done" = "완료";
|
||||
"Don't use public locations" = "공공장소에서 사용하지 마십시오";
|
||||
"Don't use public locations" = "공용 위치에서 사용하지 마십시오";
|
||||
"I have a feature request" = "기능 제안하기";
|
||||
"I like this app!" = "저는 이 앱이 좋습니다!";
|
||||
"I want to ask a question" = "질문하기";
|
||||
@@ -85,3 +85,485 @@
|
||||
"Mark as watched" = "시청 완료로 표시하기";
|
||||
"Mark video as watched after playing" = "동영상 시청 후에 시청 완료 표시하기";
|
||||
"Continue" = "다음";
|
||||
"Connected successfully (%@)" = "성공적으로 연결됨 (%@)";
|
||||
"Continue from %@" = "%@ 부터 시작";
|
||||
"Contributing" = "기여";
|
||||
"Controls" = "조작";
|
||||
"Copy %@ link" = "링크 복사 %@";
|
||||
"Copy %@ link with time" = "시간과 함께 링크 복사 %@";
|
||||
"Could not load locations manifest" = "위치 목록을 불러올 수 없음";
|
||||
"Country" = "국가";
|
||||
"Country Name or Code" = "국가명 또는 국가코드";
|
||||
"Current: %@\n%@" = "현재: %@\n%@";
|
||||
"Custom" = "사용자 정의";
|
||||
"Custom Locations" = "사용자 정의 위치";
|
||||
"Date" = "날짜";
|
||||
"Decrease rate" = "감소율";
|
||||
"Decreased opacity" = "불투명도 감소";
|
||||
"Delete" = "삭제";
|
||||
"Disabled" = "비활성화됨";
|
||||
"Discord Server" = "Discord 서버";
|
||||
"Discussions take place in Discord and Matrix. It's a good spot for general questions." = "토론은 Discord와 Matrix에서 진행됩니다. 일반적인 질문을 올리기에 좋은 공간입니다.";
|
||||
"Duration" = "지속";
|
||||
"Edit" = "편집";
|
||||
"Edit Playlist" = "플레이리스트 편집";
|
||||
"Edit Quality Profile" = "품질 프로파일 편집";
|
||||
"Edit..." = "편집...";
|
||||
"Enable logging" = "로깅 활성화";
|
||||
"Enable Return YouTube Dislike" = "Return YouTube Dislike 활성화";
|
||||
"Enter fullscreen in landscape" = "가로모드에서 전체화면으로 진입";
|
||||
"Error" = "오류";
|
||||
"Explicit reminders to like, subscribe or interact with them on any paid or free platform(s) (e.g. click on a video)." = "유료 또는 무료 플랫폼에서 좋아요를 누르거나, 구독하거나, 상호작용하도록 명확하게 상기시켜줍니다 (예: 동영상 클릭).";
|
||||
"Favorites" = "즐겨찾기";
|
||||
"Filter" = "필터";
|
||||
"Filter: active" = "필터: 가동중";
|
||||
"Find Other" = "다른 걸 찾기";
|
||||
"Finding something to play..." = "무언가 재생할 걸 찾기…";
|
||||
"For videos which feature music as the primary content." = "음악을 주제로 하는 동영상의 경우.";
|
||||
"Formats will be selected in order as listed.\nHLS is an adaptive format (resolution setting does not apply)." = "형식은 나열된 순서대로 선택됩니다.\nHLS는 적응형 형식입니다 (해상도 설정은 적용되지 않음).";
|
||||
"Frontend URL" = "프론트엔드 URL";
|
||||
"Fullscreen size" = "전체화면 사이즈";
|
||||
"Gaming" = "게이밍";
|
||||
"Help" = "도움";
|
||||
"High" = "높은";
|
||||
"Highest" = "최고";
|
||||
"Highest quality" = "최고 품질";
|
||||
"History" = "기록";
|
||||
"Honor orientation lock" = "명예 방향 잠금";
|
||||
"Hour" = "시간";
|
||||
"I am lost" = "나는 잃었다";
|
||||
"I found a bug /" = "버그를 찾았다 /";
|
||||
"If you are interested what's coming in future updates, you can track project Milestones." = "향후 업데이트에 관심이 있다면 프로젝트 마일스톤을 추적할 수 있습니다.";
|
||||
"If you are reporting a bug, include all relevant details (especially: app version, used device and system version, steps to reproduce)." = "버그를 보고하는 경우 모든 관련 세부 정보(특히: 앱 버전, 사용된 기기 및 시스템 버전, 재현 단계)를 포함하세요.";
|
||||
"Increase rate" = "증가율";
|
||||
"Info" = "정보";
|
||||
"Instance of current account" = "현재 계정의 인스턴스";
|
||||
"Interaction" = "상호 작용";
|
||||
"Interface" = "인터페이스";
|
||||
"Intro" = "인트로";
|
||||
"Issues Tracker" = "이슈 트래커";
|
||||
"Large" = "큰";
|
||||
"Large layout is not suitable for all devices and using it may cause controls not to fit on the screen." = "큰 레이아웃은 모든 기기에 적합하지 않으며, 큰 레이아웃을 사용하면 컨트롤이 화면에 맞지 않을 수 있습니다.";
|
||||
"LIVE" = "실시간";
|
||||
"Loading streams…" = "스트림 로딩중…";
|
||||
"Loading..." = "로딩…";
|
||||
"Locations" = "위치";
|
||||
"Lock portrait mode" = "세로 모드 잠금";
|
||||
"Long" = "긴";
|
||||
"Low" = "낮은";
|
||||
"Low quality" = "저품질";
|
||||
"Lowest" = "최저";
|
||||
"Mark watched videos with" = "본 동영상으로 표시";
|
||||
"Matrix Channel" = "Matrix 채널";
|
||||
"Matrix Chat" = "Matrix 챗";
|
||||
"Medium" = "중간";
|
||||
"Medium quality" = "중간 품질";
|
||||
"Milestones" = "마일스톤";
|
||||
"Month" = "한 달";
|
||||
"More info can be found in:" = "자세한 내용은 다음에서 확인할 수 있습니다:";
|
||||
"Movies" = "영화";
|
||||
"MPV Documentation" = "MPV 문서";
|
||||
"Music" = "음악";
|
||||
"Name" = "이름";
|
||||
"New Playlist" = "새로운 재생 목록";
|
||||
"Next" = "다음";
|
||||
"No description" = "설명 없음";
|
||||
"No Playlists" = "플레이리스트 없음";
|
||||
"No results" = "결과 없음";
|
||||
"Normal" = "정상";
|
||||
"Not available" = "이용할 수 없음";
|
||||
"Not Playing" = "재생중이 아님";
|
||||
"Nothing" = "아무것도";
|
||||
"Offtopic in Music Videos" = "뮤직 비디오와 관련없는 부분";
|
||||
"Only when signed in" = "로그인한 경우에만";
|
||||
"Open \"Playlists\" tab to create new one" = "새 재생 목록을 만들려면 \"재생 목록\" 탭을 여세요";
|
||||
"Open Settings" = "설정 열기";
|
||||
"Opening %@ stream…" = "열기 %@ 스트림…";
|
||||
"Opening audio stream…" = "오디오 스트림 열기…";
|
||||
"Orientation" = "정위";
|
||||
"Outro" = "아웃트로";
|
||||
"Part of a video promoting a product or service not directly related to the creator. The creator will receive payment or compensation in the form of money or free products." = "크리에이터와 직접적인 관련이 없는 제품이나 서비스를 홍보하는 동영상의 일부입니다. 크리에이터는 금전 또는 무료 제품 형태로 지급 또는 보상을 받습니다.";
|
||||
"Password" = "비밀번호";
|
||||
"Pause" = "일시정지";
|
||||
"Pause when entering background" = "백그라운드 진입 시 일시 정지";
|
||||
"Pause when player is closed" = "플레이어가 닫혔을 경우 일시정지";
|
||||
"Picture in Picture" = "화면 속 화면";
|
||||
"Play" = "재생";
|
||||
"Play All" = "모두 재생";
|
||||
"Play in PiP" = "화면 속 화면에서 재생";
|
||||
"Play Last" = "마지막으로 재생";
|
||||
"Play Music" = "음악 재생";
|
||||
"Play Next" = "다음 재생";
|
||||
"Play Now" = "지금 재생";
|
||||
"Playback" = "재생";
|
||||
"Player" = "플레이어";
|
||||
"Playlist" = "재생 목록";
|
||||
"Playlist \"%@\" will be deleted.\nIt cannot be reverted." = "재생목록 \"%@\"이(가) 삭제됩니다.\n되돌릴 수 없습니다.";
|
||||
"Playlists" = "재생 목록";
|
||||
"Popular" = "인기 있는";
|
||||
"Preferred Formats" = "선호하는 포맷";
|
||||
"Profiles" = "프로파일";
|
||||
"Promoting a product or service that is directly related to the creator themselves. This usually includes merchandise or promotion of monetized platforms." = "크리에이터 본인과 직접적으로 관련된 제품이나 서비스를 홍보하는 행위입니다. 여기에는 일반적으로 상품 판매나 수익 창출 플랫폼 홍보가 포함됩니다.";
|
||||
"Proxy videos" = "프록시 동영상";
|
||||
"Public Locations" = "공용 위치";
|
||||
"Public Manifest" = "공용 목록";
|
||||
"Quality" = "품질";
|
||||
"Quality Profile" = "품질 프로파일";
|
||||
"Queue" = "대기열";
|
||||
"Queue is empty" = "대기열이 비어있음";
|
||||
"Rate" = "비율";
|
||||
"Rating" = "평가";
|
||||
"Recents" = "최신";
|
||||
"Red" = "빨강";
|
||||
"Refresh" = "새로고침";
|
||||
"Regular size" = "보통 크기";
|
||||
"Regular Size" = "보통 크기";
|
||||
"Related" = "관련된";
|
||||
"Relevance" = "관련성";
|
||||
"Remove" = "제거";
|
||||
"Remove from Favorites" = "즐겨찾기에서 제거";
|
||||
"Remove from history" = "기록에서 제거";
|
||||
"Remove from Playlist" = "재생 목록에서 제거";
|
||||
"Remove from the queue" = "대기열에서 제거됨";
|
||||
"Replies" = "댓글";
|
||||
"Reset" = "재설정";
|
||||
"Reset search filters" = "검색 필터 재설정";
|
||||
"Reset watched status when playing again" = "다시 재생 시 시청 상태 재설정";
|
||||
"Resolution" = "해상도";
|
||||
"Restart" = "재시작";
|
||||
"Restart the app to apply the settings above." = "위의 설정을 적용하려면 앱을 다시 시작하세요.";
|
||||
"Restart/Play next" = "재시작/다음 재생";
|
||||
"Restore default profiles..." = "기본 프로파일 복원...";
|
||||
"Rotate to portrait when exiting fullscreen" = "전체 화면을 종료할 때 세로 모드로 회전";
|
||||
"Round corners" = "둥근 모서리";
|
||||
"Save" = "저장";
|
||||
"Save history of played videos" = "재생한 동영상들의 기록 저장";
|
||||
"Save history of searches, channels and playlists" = "검색, 채널 그리고 플레이리스트 기록 저장";
|
||||
"Search" = "검색";
|
||||
"Search history is empty" = "검색 기록이 비어있음";
|
||||
"Search..." = "검색...";
|
||||
"Sections" = "섹션";
|
||||
"Seek gesture sensitivity" = "탐색 제스쳐 민감성";
|
||||
"Seek gesture speed" = "탐색 제스쳐 속도";
|
||||
"Seek with horizontal swipe on video" = "동영상에서 가로 스와이프로 탐색";
|
||||
"Segments typically found at the start of a video that include an animation, still frame or clip which are also seen in other videos by the same creator." = "일반적으로 동영상의 시작 부분에 나오는 세그먼트로, 같은 제작자의 다른 동영상에서도 볼 수 있는 애니메이션, 정지 화면 또는 클립이 포함되어 있습니다.";
|
||||
"Select location closest to you:" = "가장 가까운 위치를 선택하세요:";
|
||||
"Self-promotion" = "자기-홍보";
|
||||
"Settings" = "설정";
|
||||
"Share %@ link" = "링크 공유 %@";
|
||||
"Share %@ link with time" = "시간과 함께 링크 공유 %@";
|
||||
"Share..." = "공유...";
|
||||
"Short" = "짧은";
|
||||
"Show account username" = "계정 이름 표시";
|
||||
"Show anonymous accounts" = "익명 계정 표시";
|
||||
"Show channel name" = "채널 이름 표시";
|
||||
"Show history" = "기록 표시";
|
||||
"Show keywords" = "키워드 표시";
|
||||
"Show playback statistics" = "재생 통계 표시";
|
||||
"Show progress of watching on thumbnails" = "썸네일에 시청 진행률 표시";
|
||||
"Show sidebar when space permits" = "공간이 허락하는 경우 사이드바 표시";
|
||||
"Show video length" = "동영상 길이 표시";
|
||||
"Shuffle" = "섞기";
|
||||
"Shuffle All" = "모두 섞기";
|
||||
"Sidebar" = "사이드바";
|
||||
"Sign In Required" = "로그인 필요";
|
||||
"Small" = "작은";
|
||||
"Smaller" = "더 작은";
|
||||
"Sort" = "종류";
|
||||
"Sort: %@" = "종류: %@";
|
||||
"Source" = "소스";
|
||||
"Sponsor" = "스폰서";
|
||||
"SponsorBlock" = "스폰서블록";
|
||||
"SponsorBlock API Instance" = "SponsorBlock API 인스턴스";
|
||||
"Subscribe" = "구독하기";
|
||||
"Subscriptions" = "구독";
|
||||
"Switch to other public location" = "다른 공용 위치로 전환";
|
||||
"Switch to public locations" = "공용 위치로 전환";
|
||||
"System controls buttons" = "시스템 조작 버튼";
|
||||
"System controls show buttons for %@" = "시스템 조작은 %@ 에 대한 버튼을 표시합니다";
|
||||
"That's nice to hear. It is fun to deliver apps other people want to use. You can consider donating to the project or help by contributing to new features development." = "좋은 소식이네요. 다른 사람들이 사용하고 싶어 하는 앱을 만드는 건 즐거운 일이죠. 프로젝트에 기부하거나 새로운 기능 개발에 기여해 주시면 감사하겠습니다.";
|
||||
"This cannot be reverted" = "이것은 되돌릴 수 없습니다";
|
||||
"This cannot be reverted. You might need to switch between views or restart the app to see changes." = "이 설정은 되돌릴 수 없습니다. 변경 사항을 확인하려면 보기를 전환하거나 앱을 다시 시작해야 할 수 있습니다.";
|
||||
"This information will be processed only on your device and used to connect you to the server in the specified country." = "이 정보는 귀하의 기기에서만 처리되며, 귀하를 지정된 국가의 서버에 연결하는 데 사용됩니다.";
|
||||
"This will remove all your custom profiles and return their default values. This cannot be reverted." = "이렇게 하면 모든 사용자 지정 프로파일이 제거되고 기본값이 반환됩니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.";
|
||||
"Thumbnails" = "썸네일";
|
||||
"Today" = "오늘";
|
||||
"Trending" = "트렌딩";
|
||||
"TV" = "TV";
|
||||
"Typically near or at the end of the video when the credits pop up and/or endcards are shown." = "일반적으로 동영상이 끝날 즈음 엔딩 크레딧이 나오거나 엔드카드가 표시될 때입니다.";
|
||||
"unknown" = "알려지지 않음";
|
||||
"Unsubscribe" = "구독해제";
|
||||
"Upload date" = "업로드 날짜";
|
||||
"URL" = "URL";
|
||||
"Used to create links from videos, channels and playlists" = "동영상, 채널 및 재생 목록에서 링크를 만드는 데 사용됩니다";
|
||||
"Username" = "사용자명";
|
||||
"Very Large" = "매우 큰";
|
||||
"Videos" = "동영상";
|
||||
"Views" = "조회순";
|
||||
"Watched" = "시청한";
|
||||
"Watched %@" = "시청한 %@";
|
||||
"Watching now" = "지금 보기";
|
||||
"Week" = "주간";
|
||||
"Welcome" = "환영합니다";
|
||||
"When partially watched video is played" = "부분적으로 시청된 동영상이 재생될 때";
|
||||
"Wi-Fi" = "Wi-Fi";
|
||||
"Wiki" = "위키";
|
||||
"Yattee" = "Yattee";
|
||||
"Yattee %@ (build %@)" = "야티 %@ (빌드 %@)";
|
||||
"Year" = "연간";
|
||||
"You can find information about using Yattee in the Wiki pages." = "Yattee 사용에 대한 정보는 위키 페이지에서 찾을 수 있습니다.";
|
||||
"You can use automatic profile selection based on current device status or switch it in video playback settings controls." = "현재 기기 상태에 따라 자동 프로파일 선택을 사용하거나 동영상 재생 설정 조작에서 전환할 수 있습니다.";
|
||||
"You have no Playlists" = "당신은 재생목록을 가지고 있지 않습니다";
|
||||
"You have no playlists\n\nTap on \"New Playlist\" to create one" = "당신은 재생목록을 가지고 있지 않습니다\n\n생성하기 위해서 \"새 재생목록\"을 탭하십시오";
|
||||
"You need to create an instance and accounts\nto access %@ section" = "당신은 %@ 섹션에 접근하기 위해\n인스턴스와 계정을 생성해야 합니다";
|
||||
"You need to select an account\nto access %@ section" = "당신은 %@ 섹션에 접근하기 위해\n계정을 선택해야 합니다";
|
||||
"Public" = "공개";
|
||||
"Unlisted" = "일부 공개";
|
||||
"Now Playing" = "지금 재생중";
|
||||
"Current Location" = "현재 위치";
|
||||
"Private" = "비공개";
|
||||
"Playback queue is empty" = "재생 대기열 비어있음";
|
||||
"Playing Next" = "다음 재생";
|
||||
"You can switch between profiles in playback settings controls." = "재생 설정 조작에서 프로파일 간에 전환할 수 있습니다.";
|
||||
"Add Channels, Playlists and Searches to Favorites using" = "즐겨찾기에 채널, 재생 목록 및 검색 추가";
|
||||
"Make default" = "기본값으로 만들기";
|
||||
"Visibility" = "눈에 보임";
|
||||
"Current Playlist" = "현재 재생 목록";
|
||||
"Stream & Player" = "스트림 & 플레이어";
|
||||
"Statistics" = "통계";
|
||||
"Hardware decoder" = "하드웨어 디코더";
|
||||
"Stream FPS" = "스트림 FPS";
|
||||
"Cached time" = "캐시 시간";
|
||||
"Rate & Captions" = "비율 & 자막";
|
||||
"Dropped frames" = "누락된 프레임";
|
||||
"Any format" = "아무 포맷";
|
||||
"%@ formats" = "%@ 포맷";
|
||||
"Keep last played video in the queue after restart" = "재시작 후에도 마지막으로 재생된 동영상을 대기열에 유지합니다";
|
||||
"Playlist is empty\n\nTap and hold on a video and then \n\"Add to Playlist\"" = "재생 목록이 비어있음\n\n동영상을 길게 탭한 후\n\"재생 목록에 추가\"";
|
||||
"It can be changed later in settings. You can use your own locations too." = "나중에 설정에서 변경할 수 있습니다. 나만의 위치도 사용할 수 있습니다.";
|
||||
"Press and hold remote button to open captions and quality menus" = "캡션과 품질 메뉴를 열려면 원격 버튼을 길게 누르세요";
|
||||
"Comments are disabled" = "댓글이 비활성화됨";
|
||||
"No comments" = "댓글 없음";
|
||||
"No chapters information available" = "챕터 정보 이용이 불가능";
|
||||
"Share Logs..." = "로그 공유…";
|
||||
"Open logs in Finder" = "파인더에서 로그 열기";
|
||||
"Could not refresh Subscriptions" = "구독목록 새로고침을 할 수 없음";
|
||||
"Could not load streams" = "스트림을 로드할 수 없음";
|
||||
"Could not open video" = "동영상을 열 수 없음";
|
||||
"Channel could not be found" = "채널을 찾을 수 없음";
|
||||
"Could not extract channel information" = "채널 정보를 추출할 수 없음";
|
||||
"Could not extract SID from received cookies: %@" = "받은 쿠키에서 SID를 추출할 수 없습니다: %@";
|
||||
"Could not update your token." = "당신의 토큰을 업데이트할 수 없음.";
|
||||
"Could not refresh Trending" = "트렌딩 새로고침을 할 수 없음";
|
||||
"For custom locations you can configure Frontend URL in Locations settings" = "사용자 정의 위치의 경우 당신은 위치 설정에서 프론트엔드 URL을 정의할 수 있습니다";
|
||||
"This URL could not be opened" = "이 URL은 열 수 없습니다";
|
||||
"Could not open channel" = "채널을 열 수 없습니다";
|
||||
"Could not refresh Popular" = "인기있는을 새로고침할 수 없습니다";
|
||||
"Could not create share link" = "공유링크를 생성할 수 없습니다";
|
||||
"Could not open playlist" = "재생 목록을 열 수 없습니다";
|
||||
"Could not extract video ID" = "동영상 ID를 추출할 수 없습니다";
|
||||
"This video could not be opened" = "이 동영상은 열 수 없습니다";
|
||||
"Could not extract playlist ID" = "재생 목록 ID를 추출할 수 없습니다";
|
||||
"Could not load video" = "동영상을 로드할 수 없습니다";
|
||||
"No locations available at the moment" = "지금은 위치를 이용할 수 없습니다";
|
||||
"Could not refresh Playlists" = "재생 목록을 새로고침할 수 없습니다";
|
||||
"If you want this app to be available in your language, join translation project." = "이 앱을 귀하의 언어로 제공하고 싶으시다면, 번역 프로젝트에 참여하세요.";
|
||||
"Translations" = "번역";
|
||||
"No documents" = "문서 없음";
|
||||
"Recent Documents" = "최신 문서";
|
||||
"Home" = "홈";
|
||||
"Share files from Finder on a Mac\nor iTunes on Windows" = "Mac의 Finder\n또는 Windows의 iTunes에서 파일 공유";
|
||||
"Show Home" = "홈 표시";
|
||||
"Show Open Videos quick actions" = "동영상을 여는 퀵액션 표시";
|
||||
"Recent History" = "최신 기록";
|
||||
"Show Favorites" = "즐겨찾기 표시";
|
||||
"Inspector visibility" = "Inspector 가시성";
|
||||
"Edit Favorites…" = "즐겨찾기 편집…";
|
||||
"Show Open Videos toolbar button" = "동영상을 여는 툴바 버튼 표시";
|
||||
"Buttons labels" = "버튼 라벨";
|
||||
"Files" = "파일";
|
||||
"Show Documents" = "문서 표시";
|
||||
"Pages toolbar position" = "페이지 툴바 위치";
|
||||
"Video Details" = "동영상 세부사항";
|
||||
"Show Inspector" = "Inspector 표시";
|
||||
"Reload manifest" = "목록 다시 불러오기";
|
||||
"Clear Queue before opening" = "열기 전 대기열 비우기";
|
||||
"Open" = "열기";
|
||||
"Video actions buttons" = "동영상 액션 버튼";
|
||||
"Pages buttons" = "페이지 버튼";
|
||||
"URL to Open" = "열기 위한 URL";
|
||||
"Enter link to open" = "열려면 링크를 입력하세요";
|
||||
"Could not open Files" = "파일을 열 수 없음";
|
||||
"Paste" = "붙여넣기";
|
||||
"Open Videos" = "동영상 열기";
|
||||
"Enter links to open, one per line" = "열 링크를 입력하세요, 한 줄에 하나씩";
|
||||
"Playback Mode" = "재생 모드";
|
||||
"Add" = "추가";
|
||||
"Hide" = "숨기기";
|
||||
"Always" = "항상";
|
||||
"Only for local files and URLs" = "오직 로컬 파일과 URL을 위한";
|
||||
"Right" = "오른";
|
||||
"Channels" = "채널들";
|
||||
"Open Files" = "파일 열기";
|
||||
"Share" = "공유하기";
|
||||
"Show icons and text when space permits" = "공간이 허락하는 경우 아이콘과 텍스트를 표시합니다";
|
||||
"Left" = "왼";
|
||||
"Format" = "형식";
|
||||
"Driver" = "드라이버";
|
||||
"Show only icons" = "아이콘만 표시";
|
||||
"Center" = "중앙";
|
||||
"Documents" = "문서";
|
||||
"Audio" = "오디오";
|
||||
"File" = "파일";
|
||||
"Video" = "동영상";
|
||||
"Codec" = "코덱";
|
||||
"Size" = "사이즈";
|
||||
"FPS" = "FPS";
|
||||
"Sample Rate" = "샘플 비율";
|
||||
"Could not find any links to open in your clipboard" = "당신의 클립보드에서 열 만한 링크를 찾을 수 없음";
|
||||
"Address" = "주소";
|
||||
"Remove…" = "제거…";
|
||||
"Actions buttons" = "액션 버튼";
|
||||
"Show sidebar" = "사이드바 표시";
|
||||
"Locations Manifest" = "위치 목록";
|
||||
"Remove Location" = "위치 제거";
|
||||
"Open Video" = "동영상 열기";
|
||||
"Default Profile" = "기본 프로파일";
|
||||
"Playback history is empty" = "재생 기록이 비어있음";
|
||||
"Copy%@link" = "복사%@링크";
|
||||
"Share%@link" = "공유%@링크";
|
||||
"Are you sure you want to remove this document?" = "이 문서를 제거하시겠습니까?";
|
||||
"\"%@\" will be irreversibly removed from this device." = "\"%@\"은(는) 이 장치에서 돌이킬 수 없게 제거됩니다.";
|
||||
"Could not delete document" = "문서를 삭제할 수 없음";
|
||||
"Are you sure you want to remove %@ location?" = "%@ 위치를 제거하시겠습니까?";
|
||||
"Live Streams" = "라이브 스트림";
|
||||
"Shorts" = "쇼츠";
|
||||
"Verified" = "인증된";
|
||||
"Channel" = "채널";
|
||||
"Open expanded" = "펼쳐서 열기";
|
||||
"Mark channel feed as unwatched" = "채널 피드를 시청하지 않은 것으로 표시";
|
||||
"Mark channel feed as watched" = "채널 피드를 시청한 것으로 표시";
|
||||
"Short videos: visible" = "쇼츠: 보이기";
|
||||
"Player Bar" = "플레이어 바";
|
||||
"Short videos: hidden" = "쇼츠: 숨기기";
|
||||
"Play all unwatched" = "시청하지 않은 모든 항목 재생";
|
||||
"Double tap gesture" = "더블 탭 제스쳐";
|
||||
"Tap and hold channel thumbnail to open context menu with more actions" = "채널 썸네일을 탭하고 길게 눌러 더 많은 작업이 포함된 상황에 맞는 메뉴를 엽니다";
|
||||
"Always show controls buttons" = "항상 조작 버튼을 표시";
|
||||
"Single tap gesture" = "싱글 탭 제스쳐";
|
||||
"Maximum width expanded" = "확장된 최대 너비";
|
||||
"Clear all" = "모두 비우기";
|
||||
"Right click channel thumbnail to open context menu with more actions" = "더 많은 작업이 포함된 상황에 맞는 메뉴를 열려면 채널 축소판을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하세요";
|
||||
"Show unwatched feed badges" = "시청하지 않은 피드 배지 표시";
|
||||
"Seeking" = "찾다";
|
||||
"Gesture: fowards" = "제스처: 앞으로";
|
||||
"Controls Buttons" = "조작 버튼";
|
||||
"System controls" = "시스템 조작";
|
||||
"Controls button: backwards" = "조작 버튼: 뒤로";
|
||||
"Controls button: forwards" = "조작 버튼: 앞으로";
|
||||
"Gesture: backwards" = "제스처: 뒤로";
|
||||
"Gesture settings control skipping interval for double tap gesture on left/right side of the player. Changing system controls settings requires restart." = "제스처 설정은 플레이어 왼쪽/오른쪽에서 두 번 탭하는 제스처의 건너뛰기 간격을 제어합니다. 시스템 컨트롤 설정을 변경하려면 시스템을 다시 시작해야 합니다.";
|
||||
"Hide player" = "플레이어 숨기기";
|
||||
"Gesture settings control skipping interval for double click on left/right side of the player. Changing system controls settings requires restart." = "제스처 설정은 플레이어 왼쪽/오른쪽 더블 클릭 시 건너뛰기 간격을 제어합니다. 시스템 컨트롤 설정을 변경하려면 다시 시작해야 합니다.";
|
||||
"Gesture settings control skipping interval for remote arrow buttons (for 2nd generation Siri Remote or newer). Changing system controls settings requires restart." = "제스처 설정은 리모컨 화살표 버튼의 건너뛰기 간격을 제어합니다(2세대 Siri Remote 이상). 시스템 제어 설정을 변경하려면 시스템을 다시 시작해야 합니다.";
|
||||
"Actions Buttons" = "액션 버튼";
|
||||
"Play next item" = "다음 아이템 재생";
|
||||
"Lock orientation" = "방향 잠금";
|
||||
"Music Mode" = "음악 모드";
|
||||
"Close video" = "동영상 닫기";
|
||||
"Total size: %@" = "총 사이즈: %@";
|
||||
"Open channels with description expanded" = "설명 확장한 채로 채널 열기";
|
||||
"Cache" = "캐시";
|
||||
"Subscribe/Unsubscribe" = "구독하기/구독해제";
|
||||
"Show cache status" = "캐시 상태 표시";
|
||||
"Maximum feed items" = "최대 피드 아이템";
|
||||
"Are you sure you want to clear cache?" = "캐시를 비우시겠습니까?";
|
||||
"Show Next in Queue" = "다음을 대기열에서 표시";
|
||||
"Show toggle watch status button" = "토글 시청 상태 버튼 표시";
|
||||
"Next in Queue" = "대기열에서 다음";
|
||||
"List" = "리스트";
|
||||
"Cells" = "셀";
|
||||
"Toggle size" = "토글 사이즈";
|
||||
"Toggle player" = "토글 플레이어";
|
||||
"Do nothing" = "아무것도 하지마";
|
||||
"Feed" = "피드";
|
||||
"Open channel" = "채널 열기";
|
||||
"Inspector" = "검사관";
|
||||
"Open video description expanded" = "설명 확장한 채로 동영상 열기";
|
||||
"Mark all as unwatched" = "모두 시청하지 않음으로 표시";
|
||||
"Mark all as watched" = "모두 시청함으로 표시";
|
||||
"Queue - shuffled" = "대기열 - 섞임";
|
||||
"Playback Settings" = "재생 설정";
|
||||
"Replay" = "리플레이";
|
||||
"Fullscreen" = "전체화면";
|
||||
"Lock" = "잠금";
|
||||
"Description" = "설명";
|
||||
"Loop one" = "한번 반복";
|
||||
"Autoplay next" = "다음을 자동재생";
|
||||
"Stream" = "스트림";
|
||||
"Show scroll to top button in comments" = "댓글에 위로 스크롤 버튼 표시";
|
||||
"Enter account credentials to connect..." = "연결하려면 계정 자격 증명을 입력하세요...";
|
||||
"Enter location address to connect..." = "연결할 위치 주소를 입력하세요...";
|
||||
"Seek" = "구하다";
|
||||
"Opened File" = "열린 파일";
|
||||
"File Extension" = "파일 확장";
|
||||
"Opening file…" = "파일 여는중…";
|
||||
"Public account" = "공용 계정";
|
||||
"Your Accounts" = "당신의 계정";
|
||||
"Browse without account" = "계정 없이 탐색";
|
||||
"Close video and player on end" = "동영상을 닫고 플레이어를 끝내기";
|
||||
"Use system controls with AVPlayer" = "시스템 조작을 AVPlayer와 함께 사용하기";
|
||||
"Rotate when entering fullscreen on landscape video" = "가로 모드 동영상에서 전체 화면으로 전환 시 회전";
|
||||
"Landscape left" = "왼쪽 풍경";
|
||||
"Landscape right" = "오른쪽 풍경";
|
||||
"No rotation" = "회전 없음";
|
||||
"Available" = "이용할 수 있음";
|
||||
"Startup section" = "시작 섹션";
|
||||
"Home Settings" = "홈 설정";
|
||||
"Watched: hidden" = "시청함: 숨기기";
|
||||
"(watched and shorts hidden)" = "(시청함과 쇼츠 숨기기)";
|
||||
"Watched: visible" = "시청함: 보기";
|
||||
"No videos to show" = "표시할 동영상이 없음";
|
||||
"(watched hidden)" = "(시청함 숨김)";
|
||||
"(shorts hidden)" = "(쇼츠 숨기기)";
|
||||
"Disable filters" = "필터 비활성화";
|
||||
"Limit" = "제한";
|
||||
"Are you sure you want to remove %@ from Favorites?" = "%@을(를) 즐겨찾기에서 제거하시겠습니까?";
|
||||
"Keep channels with unwatched videos on top of subscriptions list" = "시청하지 않은 동영상이 있는 채널을 구독 목록 맨 위에 유지";
|
||||
"Show video context menu options to force selected backend" = "선택된 백엔드를 강제로 적용하기 위해 동영상 컨텍스트 메뉴 옵션을 표시합니다";
|
||||
"Play Now in MPV" = "지금 MPV에서 재생하기";
|
||||
"Play Now in AVPlayer" = "지금 AVPlayer에서 재생하기";
|
||||
"Show channel avatars in videos lists" = "동영상 목록에서 채널 아바타 표시";
|
||||
"Show channel avatars in channels lists" = "채널 목록에서 채널 아바타 표시";
|
||||
"Podcasts" = "팟캐스트";
|
||||
"Releases" = "릴리즈";
|
||||
"Add %@" = "%@ 추가";
|
||||
"Description preview" = "설명 미리보기";
|
||||
"No preview" = "미리보기 없음";
|
||||
"Open vertical chapters expanded" = "수직 챕터 확장된 채로 열기";
|
||||
"Chapters (if available)" = "챕터들 (사용가능하다면)";
|
||||
"Import Settings..." = "설정 가져오기...";
|
||||
"Export Settings" = "설정 내보내기";
|
||||
"Accounts passwords (unencrypted)" = "계정 비밀번호 (비암호화)";
|
||||
"Other" = "기타";
|
||||
"Other data" = "기타 데이터";
|
||||
"Export..." = "내보내기…";
|
||||
"Other data include last used playback preferences and listing options" = "기타 데이터에는 마지막으로 사용된 재생 기본 설정 및 목록 옵션이 포함됩니다";
|
||||
"Are you sure you want to export unencrypted passwords?" = "비암호화된 비밀번호를 내보내시겠습니까?";
|
||||
"Do not share this file with anyone or you can lose access to your accounts. If you don't select to export passwords you will be asked to provide them during import" = "이 파일을 다른 사람과 공유하지 마세요 공유하면 계정에 접근할 수 없게 됩니다. 비밀번호 내보내기를 선택하지 않으면 가져오기 과정에서 비밀번호를 입력하라는 메시지가 표시됩니다";
|
||||
"Icon only" = "오직 아이콘";
|
||||
"Export" = "내보내기";
|
||||
"File information" = "파일 정보";
|
||||
"Build" = "빌드";
|
||||
"Import" = "가져오기";
|
||||
"Platform" = "플랫폼";
|
||||
"Action button labels" = "액션 버튼 라벨";
|
||||
"Icon and text" = "아이콘과 텍스트";
|
||||
"Password required to import" = "가져오기에 필요한 비밀번호";
|
||||
"Custom Location already exists" = "사용자 정의 위치가 이미 존재함";
|
||||
"Custom Location selected for import" = "가져오기에 사용자 지정 위치가 선택되었습니다";
|
||||
"Custom Location not selected for import" = "가져오기에 사용자 지정 위치가 선택되지 않았습니다";
|
||||
"Account already exists" = "계정이 이미 존재함";
|
||||
"Password saved in import file" = "비밀번호가 가져오기 파일에 저장됨";
|
||||
"Export in progress..." = "내보내기 진행중...";
|
||||
"In progress..." = "진행중…";
|
||||
|
||||
@@ -427,7 +427,7 @@
|
||||
"Size" = "Grootte";
|
||||
"FPS" = "FPS";
|
||||
"Sample Rate" = "Sample Rate";
|
||||
"Could not find any links to open in your clipboard" = "Kon geen links vinden om te openen in het klembord";
|
||||
"Could not find any links to open in your clipboard" = "Geen links op het klembord gevonden om te openen";
|
||||
"Address" = "Adres";
|
||||
"Show sidebar" = "Toon zijbalk";
|
||||
"Locations Manifest" = "Locatie Manifest";
|
||||
@@ -435,7 +435,7 @@
|
||||
"Could not delete document" = "Kon het document niet verwijderen";
|
||||
"Verified" = "Geverifiëerd";
|
||||
"Channel" = "Kanaal";
|
||||
"Open expanded" = "Open uitgeklapt";
|
||||
"Open expanded" = "Open uitgebreid";
|
||||
"Mark channel feed as unwatched" = "Markeer het kanaal als onbekeken";
|
||||
"Mark channel feed as watched" = "Markeer het kanaal als bekeken";
|
||||
"Short videos: visible" = "Korte videos: zichtbaar";
|
||||
@@ -514,7 +514,7 @@
|
||||
"Shorts" = "Shorts";
|
||||
"Double tap gesture" = "Dubbele tik gebaar";
|
||||
"Tap and hold channel thumbnail to open context menu with more actions" = "Tik en houd voorvertoningsafbeelding vast om het contextmenu te openen met meer acties";
|
||||
"Always show controls buttons" = "Toon altijd bedieningsknoppen";
|
||||
"Always show controls buttons" = "Bedieningsknoppen altijd weergeven";
|
||||
"Single tap gesture" = "Enkel tikgebaar";
|
||||
"Maximum width expanded" = "Maximale breedte uitgeklapt";
|
||||
"Clear all" = "Verwijder alle";
|
||||
@@ -529,5 +529,5 @@
|
||||
"Live Streams" = "Livestreams";
|
||||
"Gesture: fowards" = "Gebaar: voorwaarts";
|
||||
"Controls Buttons" = "Bedieningsknoppen";
|
||||
"Are you sure you want to remove this document?" = "Ben je zeker om dit document te verwijderen?";
|
||||
"Are you sure you want to remove %@ location?" = "Ben je zeker om locatie %a te verwijderen?";
|
||||
"Are you sure you want to remove this document?" = "Weet je zeker dat je dit document wilt verwijderen?";
|
||||
"Are you sure you want to remove %@ location?" = "Weet je zeker dat je locatie %a wilt verwijderen?";
|
||||
|
||||
190
Shared/sk.lproj/Localizable.strings
Normal file
190
Shared/sk.lproj/Localizable.strings
Normal file
@@ -0,0 +1,190 @@
|
||||
" subscribers" = " odberatelia";
|
||||
"%@ Channel" = "Kanál";
|
||||
"%@ Playlist" = "%@ Playlist";
|
||||
"%@ subscribers" = "%@ odberateľov";
|
||||
"%lld videos" = "%lld videí";
|
||||
"10 seconds forwards/backwards" = "10 sekúnd dopredu/dozadu";
|
||||
"Accounts" = "Účty";
|
||||
"Accounts are not supported for the application of this instance" = "Účty nie sú pre aplikáciu tejto inštancie podporované";
|
||||
"Add Account" = "Pridať účet";
|
||||
"Add Account..." = "Pridať účet...";
|
||||
"Add Location" = "Pridať polohu";
|
||||
"Add Location..." = "Pridať polohu...";
|
||||
"Add profile..." = "Pridať profil...";
|
||||
"Add Quality Profile" = "Pridať profil kvality";
|
||||
"Add to %@" = "Pridať do %@";
|
||||
"Add to Favorites" = "Pridať do obľúbených";
|
||||
"Add to Playlist" = "Pridať do playlistu";
|
||||
"Add to Playlist..." = "Pridať do playlistu...";
|
||||
"Advanced" = "Rozšírené";
|
||||
"All" = "Všetky";
|
||||
"Always use AVPlayer for live videos" = "Vždy použi AVPlayer pre živé videá";
|
||||
"Anonymous" = "Anonymný";
|
||||
"Any" = "Akýkoľvek";
|
||||
"Apply to all" = "Použiť na všetky";
|
||||
"Are you sure you want to clear history of watched videos?" = "Ste si istý, že chcete vymazať históriu pozretých videí?";
|
||||
"Are you sure you want to clear search history?" = "Ste si istý, že chcete vymazať históriu vyhľadávania?";
|
||||
"Are you sure you want to delete playlist?" = "Ste si istý, že chcete odstrániť playlist?";
|
||||
"Are you sure you want to restore default quality profiles?" = "Ste si istý, že chcete obnoviť predvolené profily kvality?";
|
||||
"Are you sure you want to unsubscribe from %@?" = "Ste si istý, že sa chcete odhlásiť z odberu %@?";
|
||||
"Automatic" = "Automaticky";
|
||||
"Autoplaying Next" = "Automaticky prehrať ďalšie";
|
||||
"Backend" = "Backend";
|
||||
"Badge" = "Odznak";
|
||||
"Badge & Decreased opacity" = "Odznak a znížená priehľadnosť";
|
||||
"Badge color" = "Farba odznaku";
|
||||
"Based on system color scheme" = "Na základe systémovej farby";
|
||||
"Battery" = "Batéria";
|
||||
"Blue" = "Modrá";
|
||||
"Browsing" = "Prehliadanie";
|
||||
"Buffering stream..." = "Načítanie streamu...";
|
||||
"Bugs and great feature ideas can be sent to the GitHub issues tracker. " = "Chyby a skvelé nápady na nové funkcie môžete odoslať do správcu problémov na GitHub-e. ";
|
||||
"Button" = "Tlačidlo";
|
||||
"Cancel" = "Zrušiť";
|
||||
"Captions" = "Titulky";
|
||||
"Categories to Skip" = "Kategórie, ktoré preskočiť";
|
||||
"Category" = "Kategória";
|
||||
"Cellular" = "Mobilná sieť";
|
||||
"Chapters" = "Kapitoly";
|
||||
"Charging" = "Nabíjanie";
|
||||
"Clear" = "Vymazať";
|
||||
"Clear All" = "Vymazať všetko";
|
||||
"Clear All Recents" = "Vymazať naposledy pozreté";
|
||||
"Clear History" = "Vymazať históriu";
|
||||
"Clear Search History" = "Vymazať históriu hľadania";
|
||||
"Clear Search History..." = "Vymazať históriu hľadania...";
|
||||
"Clear the queue" = "Vymazať front";
|
||||
"Close" = "Zatvoriť";
|
||||
"Close PiP and open player when application enters foreground" = "Zatvoriť PiP a otvoriť prehrávač pri spustení aplikácie";
|
||||
"Close PiP when player is opened" = "Zatvoriť PiP pri otvorení prehrávača";
|
||||
"Close PiP when starting playing other video" = "Zatvoriť PiP pri spustení iného videa";
|
||||
"Close player when closing video" = "Zatvoriť prehrávač po ukončení videa";
|
||||
"Close player when starting PiP" = "Zatvoriť prehrávač pri spustení PiP";
|
||||
"Close Video" = "Zatvoriť video";
|
||||
"Close video after playing last in the queue" = "Zatvoriť video po prehratí posledného vo fronte";
|
||||
"Comments" = "Komentáre";
|
||||
"Connected successfully (%@)" = "Úspešne pripojené (%@)";
|
||||
"Connection failed" = "Pripojenie zlyhalo";
|
||||
"Contact" = "Kontakt";
|
||||
"Continue" = "Pokračovať";
|
||||
"Continue from %@" = "Pokračovať od %@";
|
||||
"Contributing" = "Prispieť";
|
||||
"Controls" = "Ovládanie";
|
||||
"Copy %@ link" = "Skopírovať %@ odkaz";
|
||||
"Copy %@ link with time" = "Skopírovať %@ odkaz s časom";
|
||||
"Could not load locations manifest" = "Nepodarilo sa načítať manifest umiestnení";
|
||||
"Country" = "Krajina";
|
||||
"Country Name or Code" = "Názov krajiny alebo kód";
|
||||
"Create Playlist" = "Vytvoriť playlist";
|
||||
"Current: %@\n%@" = "Aktuálne: %@\n%@";
|
||||
"Custom" = "Vlastná";
|
||||
"Custom Locations" = "Vlastné umiestnenia";
|
||||
"Date" = "Dátum";
|
||||
"Decrease rate" = "Znížiť rýchlosť";
|
||||
"Decreased opacity" = "Znížená priehľadnosť";
|
||||
"Delete" = "Odstrániť";
|
||||
"Disabled" = "Vypnuté";
|
||||
"Discord Server" = "";
|
||||
"Discussions take place in Discord and Matrix. It's a good spot for general questions." = "Diskusie prebiehajú na Discorde a Matrixe. Je to vhodné miesto pre všeobecné otázky.";
|
||||
"Don't use public locations" = "Nepoužívajte verejné umiestnenia";
|
||||
"Donations" = "Podpora projektu";
|
||||
"Done" = "Hotovo";
|
||||
"Duration" = "Dĺžka";
|
||||
"Edit" = "Upraviť";
|
||||
"Edit Playlist" = "Upraviť playlist";
|
||||
"Edit Quality Profile" = "Upraviť profil kvality";
|
||||
"Edit..." = "Upraviť...";
|
||||
"Enable logging" = "Povoliť zaznamenávanie";
|
||||
"Enable Return YouTube Dislike" = "Povoliť návrat YouTube Dislikes";
|
||||
"Enter fullscreen in landscape" = "Spustiť celú obrazovku na šírku";
|
||||
"Error" = "Chyba";
|
||||
"Error when accessing playlist" = "Chyba pri prístupe k playlistu";
|
||||
"Explicit reminders to like, subscribe or interact with them on any paid or free platform(s) (e.g. click on a video)." = "Výzvy na lajkovanie, odber alebo interakciu na akejkoľvek platenej alebo bezplatnej platforme (napr. kliknutie na video).";
|
||||
"Favorites" = "Obľúbené";
|
||||
"Filter" = "Filter";
|
||||
"Filter: active" = "Filter: aktívny";
|
||||
"Find Other" = "Nájsť iné";
|
||||
"Finding something to play..." = "Hľadá sa obsah na prehratie...";
|
||||
"For videos which feature music as the primary content." = "Pre videá, ktoré majú hudbu ako hlavný obsah.";
|
||||
"Formats will be selected in order as listed.\nHLS is an adaptive format (resolution setting does not apply)." = "Formáty budú vybrané v poradí, v akom sú uvedené.\nHLS je adaptívny formát (nastavenie rozlíšenia sa nepoužije).";
|
||||
"Frontend URL" = "URL frontendu";
|
||||
"Fullscreen size" = "Veľkosť celej obrazovky";
|
||||
"Gaming" = "Hranie";
|
||||
"Help" = "Pomoc";
|
||||
"Hide sidebar" = "Skryť bočný panel";
|
||||
"High" = "Vysoká";
|
||||
"Highest" = "Najvyššia";
|
||||
"Highest quality" = "Najvyššia kvalita";
|
||||
"History" = "História";
|
||||
"Honor orientation lock" = "Rešpektovať zámok orientácie";
|
||||
"Hour" = "Hodina";
|
||||
"I am lost" = "Stratil som sa";
|
||||
"I found a bug /" = "Našiel som chybu /";
|
||||
"I have a feature request" = "Mám návrh na novú funkciu";
|
||||
"I like this app!" = "Páči sa mi táto aplikácia!";
|
||||
"I want to ask a question" = "Chcem sa opýtať";
|
||||
"If you are interested what's coming in future updates, you can track project Milestones." = "Ak vás zaujíma, čo prichádza v budúcich aktualizáciách, môžete sledovať míľniky projektu.";
|
||||
"If you are reporting a bug, include all relevant details (especially: app version, used device and system version, steps to reproduce)." = "Ak hlásite chybu, uveďte všetky dôležité podrobnosti (najmä: verziu aplikácie, použité zariadenie a verziu systému, kroky na reprodukovanie).";
|
||||
"Increase rate" = "Zvýšiť rýchlosť";
|
||||
"Info" = "Info";
|
||||
"Instance of current account" = "Inštancia aktuálneho účtu";
|
||||
"Interaction" = "Interakcia";
|
||||
"Interface" = "Rozhranie";
|
||||
"Intro" = "Úvod";
|
||||
"Issues Tracker" = "Systém hlásenia chýb";
|
||||
"Just watched" = "Práve pozreté";
|
||||
"Large" = "Veľké";
|
||||
"Large layout is not suitable for all devices and using it may cause controls not to fit on the screen." = "Veľké rozloženie nie je vhodné pre všetky zariadenia a jeho použitie môže spôsobiť, že sa ovládacie prvky nezmestia na obrazovku.";
|
||||
"LIVE" = "NAŽIVO";
|
||||
"Loading streams…" = "Načítavajú sa streamy…";
|
||||
"Loading..." = "Načítava sa...";
|
||||
"Locations" = "Lokality";
|
||||
"Lock portrait mode" = "Zamknúť režim na výšku";
|
||||
"Long" = "Dlhšie";
|
||||
"Low" = "Nízka";
|
||||
"Low quality" = "Nízka kvalita";
|
||||
"Lowest" = "Najnižšia";
|
||||
"Mark as watched" = "Označiť ako pozreté";
|
||||
"Mark video as watched after playing" = "Označiť video ako pozreté po prehratí";
|
||||
"Mark watched videos with" = "Označiť pozreté videá pomocou";
|
||||
"Matrix Channel" = "Kanál Matrix";
|
||||
"Matrix Chat" = "Matrix Chat";
|
||||
"Medium" = "Stredná";
|
||||
"Medium quality" = "Stredná kvalita";
|
||||
"Milestones" = "Míľniky";
|
||||
"Month" = "Mesiac";
|
||||
"More info can be found in:" = "Viac informácií nájdete v:";
|
||||
"Movies" = "Filmy";
|
||||
"MPV Documentation" = "Dokumentácia MPV";
|
||||
"Music" = "Hudba";
|
||||
"Name" = "Meno";
|
||||
"New Playlist" = "Nový playlist";
|
||||
"Next" = "Ďalší";
|
||||
"No description" = "Bez popisu";
|
||||
"No Playlists" = "Žiadne playlisty";
|
||||
"No results" = "Žiadne výsledky";
|
||||
"Normal" = "Normálne";
|
||||
"Not available" = "Nie je k dispozícii";
|
||||
"Not Playing" = "Neprehráva sa";
|
||||
"Nothing" = "Nič";
|
||||
"Offtopic in Music Videos" = "Mimo tému v hudobných videách";
|
||||
"Only when signed in" = "Len pri prihlásení";
|
||||
"Open \"Playlists\" tab to create new one" = "Otvorte kartu „Playlisty“ a vytvorte nový";
|
||||
"Open Settings" = "Otvoriť nastavenia";
|
||||
"Opening %@ stream…" = "Otvára sa %@ stream…";
|
||||
"Opening audio stream…" = "Otvára sa audio stream…";
|
||||
"Orientation" = "Orientácia";
|
||||
"Outro" = "Záver";
|
||||
"Part of a video promoting a product or service not directly related to the creator. The creator will receive payment or compensation in the form of money or free products." = "Čas videa propagujúci produkt alebo službu, ktorá nie je priamo spojená s tvorcom. Tvorca za to dostane zaplatené alebo kompenzáciu vo forme peňazí alebo bezplatných produktov.";
|
||||
"Password" = "Heslo";
|
||||
"Pause" = "Pozastaviť";
|
||||
"Pause when entering background" = "Pozastaviť pri prechode do pozadia";
|
||||
"Pause when player is closed" = "Pozastaviť pri zatvorení prehrávača";
|
||||
"Picture in Picture" = "Obraz v obraze";
|
||||
"Play" = "Prehrať";
|
||||
"Play All" = "Prehrať všetko";
|
||||
"Play in PiP" = "Prehrať v PiP";
|
||||
"Play Last" = "Prehrať posledné";
|
||||
"Play Music" = "Prehrať hudbu";
|
||||
"Play Next" = "Prehrať ďalšie";
|
||||
"Play Now" = "Prehrať teraz";
|
||||
Reference in New Issue
Block a user