mirror of
https://github.com/yattee/yattee.git
synced 2025-11-03 22:22:02 +00:00
Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 33.2% (117 of 352 strings) Translation: Yattee/Localizable.strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/yattee/localizable-strings/it/
This commit is contained in:
musiclover382
committed by
Arkadiusz Fal
Arkadiusz Fal
parent
ba33c8bcb7
commit
dc039f76d7
@@ -1 +1,128 @@
|
||||
|
||||
|
||||
"Add to Playlist" = "Aggiungi a playlist";
|
||||
"Always use AVPlayer for live videos" = "Usa sempre AVPlayer per i video dal vivo";
|
||||
"Are you sure you want to clear history of watched videos?" = "Vuoi eliminare la cronologia dei video guardati?";
|
||||
"Based on system color scheme" = "Sistema";
|
||||
"Blue" = "Blu";
|
||||
"Category" = "Categoria";
|
||||
"Cancel" = "Annulla";
|
||||
"cache-secs" = "cache-secs";
|
||||
"Autoplaying Next" = "Riproduzione automatica del video successivo";
|
||||
"Buffering stream..." = "Preparazione stream...";
|
||||
"%lld" = "%lld";
|
||||
"Are you sure you want to delete playlist?" = "Vuoi eliminare la playlist?";
|
||||
"a" = "a";
|
||||
"Badge" = "Indicatore";
|
||||
"A" = "A";
|
||||
"Are you sure you want to unsubscribe from %@?" = "Vuoi cancellare l'iscrizione a %@?";
|
||||
"Backend" = "Backend";
|
||||
"Are you sure you want to restore default quality profiles?" = "Vuoi ripristinare i profili di qualità predefiniti?";
|
||||
"Automatic" = "Automatico";
|
||||
"Chapters" = "Capitoli";
|
||||
"Badge & Decreased opacity" = "Indicatore e trasparenza";
|
||||
"Badge color" = "Colore dell'indicatore";
|
||||
"cache-pause-wait" = "cache-pause-wait";
|
||||
"Browsing" = "Navigazione";
|
||||
"Bugs and great feature ideas can be sent to the GitHub issues tracker. " = "Errori e suggerimenti possono essere inviati su GitHub. ";
|
||||
"Captions" = "Sottotitoli";
|
||||
"Clear All" = "Cancella tutto";
|
||||
"Contributing" = "Contribuisci";
|
||||
"Controls" = "Controlli";
|
||||
"Country" = "Paese";
|
||||
"Clear" = "Cancella";
|
||||
"Cellular" = "Dati cellulare";
|
||||
"Charging" = "In carica";
|
||||
"Enable Return YouTube Dislike" = "Attiva Return YouTube Dislike";
|
||||
"Connected successfully (%@)" = "Connessione riuscita (%@)";
|
||||
"Clear All Recents" = "Cancella tutti i recenti";
|
||||
"Clear History" = "Cancella cronologia";
|
||||
"Clear Search History" = "Cancella cronologia delle ricerche";
|
||||
"Clear Search History..." = "Cancella cronologia delle ricerche...";
|
||||
"Decrease rate" = "Diminuisci";
|
||||
"Close PiP and open player when application enters foreground" = "Chiudi PiP e apri il video quando l'applicazione viene aperta";
|
||||
"Close PiP when player is opened" = "Chiudi PiP quando il riproduttore viene aperto";
|
||||
"Contact" = "Contatto";
|
||||
"Copy %@ link" = "Copia link %@";
|
||||
"Copy %@ link with time" = "Copia %@ link con tempo";
|
||||
"Could not load locations manifest" = "Impossibile caricare il manifesto della posizione";
|
||||
"Decreased opacity" = "Trasparenza";
|
||||
"Favorites" = "Preferiti";
|
||||
"Filter" = "Filtri";
|
||||
"Close PiP when starting playing other video" = "Chiudi PiP quando viene aperto un altro video";
|
||||
"Continue" = "Continua";
|
||||
"Comments" = "Commenti";
|
||||
"Country Name or Code" = "Nome o codice del Paese";
|
||||
"Connection failed" = "Connessione fallita";
|
||||
"Continue from %@" = "Continua da %@";
|
||||
"Create Playlist" = "Crea playlist";
|
||||
"Current: %@\n%@" = "Attuale: %@ \n%@";
|
||||
|
||||
/* Locations settings, custom instance is selected as current */
|
||||
"Custom" = "Personalizzata";
|
||||
"Custom Locations" = "Posizioni personalizzate";
|
||||
|
||||
/* Video sort order in search */
|
||||
"Date" = "Data";
|
||||
"Delete" = "Elimina";
|
||||
"Discussions take place in Discord and Matrix. It's a good spot for general questions." = "Le discussioni hanno luogo su Discord e su Matrix. Sono dei buoni posti per fare domande.";
|
||||
"Duration" = "Durata";
|
||||
"Disabled" = "Disattivato";
|
||||
"Discord Server" = "Server Discord";
|
||||
"Enter fullscreen in landscape" = "Entra a schermo intero in orizzontale";
|
||||
"Filter: active" = "Filtri: attivi";
|
||||
"Edit" = "Modifica";
|
||||
"Done" = "Fatto";
|
||||
"Edit Quality Profile" = "Modifica profilo di qualità";
|
||||
"Error" = "Errore";
|
||||
"Edit..." = "Modifica...";
|
||||
"Enable logging" = "Attiva logging";
|
||||
"%@ Playlist" = "Playlist %@";
|
||||
"%@ subscribers" = "%@ iscritti";
|
||||
"10 seconds forwards/backwards" = "10 secondi avanti/indietro";
|
||||
"1234" = "1234";
|
||||
"%lld videos" = "Video di %lld";
|
||||
"%lld%%" = "%lld%%";
|
||||
"Accounts" = "Account";
|
||||
"Accounts are not supported for the application of this instance" = "Gli account non sono supportati in questa istanza";
|
||||
"Add Account" = "Aggiungi account";
|
||||
"Add Account..." = "Aggiungi account...";
|
||||
"Add Location" = "Aggiungi posizione";
|
||||
"Add Location..." = "Aggiungi posizione...";
|
||||
"Add profile..." = "Aggiungi profilo...";
|
||||
"Add to %@" = "Aggiungi a %@";
|
||||
"Add Quality Profile" = "Aggiungi profilo di qualità";
|
||||
"Add to Playlist..." = "Aggiungi a playlist...";
|
||||
"Advanced" = "Avanzate";
|
||||
|
||||
/* Trending category, section containing all kinds of videos */
|
||||
"All" = "Tutti";
|
||||
"Anonymous" = "Anonimo";
|
||||
|
||||
/* Video date filter in search
|
||||
Video duration filter in search */
|
||||
"Any" = "Qualsiasi";
|
||||
"Apply to all" = "Applica a tutti";
|
||||
"Are you sure you want to clear search history?" = "Vuoi eliminare la cronologia delle ricerche?";
|
||||
"Button" = "Pulsante";
|
||||
"Clear the queue" = "Cancella la coda";
|
||||
"Close" = "Chiudi";
|
||||
"Close player when starting PiP" = "Chiudi il riproduttore quando viene aperto PiP";
|
||||
"Close Video" = "Chiudi il video";
|
||||
"Close video after playing last in the queue" = "Chiudi il video dopo aver riprodotto l'ultimo elemento della coda";
|
||||
"Error when accessing playlist" = "Impossibile accedere alla playlist";
|
||||
"Explicit reminders to like, subscribe or interact with them on any paid or free platform(s) (e.g. click on a video)." = "Esortazioni a mettere like, iscriversi o interagire su qualsiasi piattaforma, a pagamento o gratuita (es. aprire un video).";
|
||||
"#" = "#";
|
||||
"%@" = "%@";
|
||||
" subscribers" = " iscritti";
|
||||
"%@ %@" = "%@ %@";
|
||||
"%@ Channel" = "Canale di %@";
|
||||
"1 century ago" = "1 secolo fa";
|
||||
"1,234M" = "1,234M";
|
||||
"Add to Favorites" = "Aggiungi ai preferiti";
|
||||
"Battery" = "Batteria";
|
||||
"Categories to Skip" = "Categorie da saltare";
|
||||
"Close player when closing video" = "Chiudi il riproduttore quando viene chiuso il video";
|
||||
"Don't use public locations" = "Non usare posizioni pubbliche";
|
||||
"Donations" = "Donazioni";
|
||||
"Edit Playlist" = "Modifica playlist";
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user