Mirrored_Repos/yattee
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/yattee/yattee.git synced 2025-10-31 12:41:57 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 74.5% (279 of 374 strings)

Translation: Yattee/Localizable.strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/yattee/localizable-strings/fr/
This commit is contained in:
Arthegor
2022-10-28 20:44:37 +00:00
committed by Arkadiusz Fal
parent e0a1f8a633
commit d568ca21fd
1 changed files with 60 additions and 8 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

68
Shared/fr.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -26,7 +26,7 @@
"Add to Favorites" = "Ajouter aux Favoris";
"Add Account" = "Ajouter un compte";
"Add to %@" = "Ajouter à %@";
"Are you sure you want to clear search history?" = "Êtes-vous sûr·e de vouloir effacer l'historique des recherches ?";
"Are you sure you want to clear search history?" = "Êtes-vous sûr de vouloir effacer l'historique des recherches ?";
"Add Location" = "Ajouter un emplacement";
"Add to Playlist..." = "Ajouter à la liste de lecture…";
"Add Account..." = "Ajouter un compte…";
@@ -34,10 +34,10 @@
/* Trending category, section containing all kinds of videos */
"All" = "Tout";
"Are you sure you want to clear history of watched videos?" = "Êtes-vous sûr·e de vouloir effacer l'historique des vidéos regardées ?";
"Are you sure you want to delete playlist?" = "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer la liste de lecture ?";
"Are you sure you want to restore default quality profiles?" = "Êtes-vous sûr·e de vouloir restaurer les profils de qualité par défaut ?";
"Are you sure you want to unsubscribe from %@?" = "Êtes-vous sûr·e de vouloir vous désabonner de %@ ?";
"Are you sure you want to clear history of watched videos?" = "Êtes-vous sûr de vouloir effacer l'historique des vidéos regardées ?";
"Are you sure you want to delete playlist?" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la liste de lecture ?";
"Are you sure you want to restore default quality profiles?" = "Êtes-vous sûr de vouloir restaurer les profils de qualité par défaut ?";
"Are you sure you want to unsubscribe from %@?" = "Êtes-vous sûr de vouloir vous désabonner de %@ ?";
"Automatic" = "Automatique";
"Badge" = "Badge";
"Badge & Decreased opacity" = "Badge et opacité réduite";
@@ -59,7 +59,7 @@
/* Video date filter in search */
"Hour" = "Heure";
"I am lost" = "Je suis perdu·e";
"I am lost" = "Je suis perdu";
"I found a bug /" = "J'ai trouvé une erreur";
"I have a feature request" = "J'ai une demande de fonctionnalité";
"I like this app!" = "J'aime bien cette appli !";
@@ -272,8 +272,8 @@
"Discord Server" = "Serveur Discord";
"Discussions take place in Discord and Matrix. It's a good spot for general questions." = "Les discussions ont lieu sur Discord et Matrix. C'est le bon endroit pour poser des questions.";
"Don't use public locations" = "Ne pas utiliser d'instances publiques";
"Enable Return YouTube Dislike" = "Active Return Youtube Dislike";
"Enter fullscreen in landscape" = "Entre en mode plein écran lors de la rotation en mode paysage";
"Enable Return YouTube Dislike" = "Activer le retour du bouton DisLike de Youtube";
"Enter fullscreen in landscape" = "Entrer en mode plein écran lors de la rotation en mode paysage";
"Explicit reminders to like, subscribe or interact with them on any paid or free platform(s) (e.g. click on a video)." = "Bref rappel d'aimer la vidéo ou de s'abonner à la chaîne au milieu de la vidéo.";
"Frontend URL" = "URL de l'interface web";
"Public Locations" = "Instances publiques";
@@ -302,3 +302,55 @@
/* SponsorBlock category name */
"Outro" = "Générique de fin";
"Part of a video promoting a product or service not directly related to the creator. The creator will receive payment or compensation in the form of money or free products." = "Promotion rémunérée, parrainage rémunéré et publicité directe qui n'est pas directement relié au créateur";
"Reset search filters" = "Réinitialiser les filtres de recherche";
"Resolution" = "Résolution";
"Restart" = "Redémarrer";
"Restart the app to apply the settings above." = "Redémarrer l'application pour appliquer les paramètres ci-dessus.";
"Select location closest to you:" = "Sélectionner la localisation la plus proche de vous :";
/* SponsorBlock category name */
"Self-promotion" = "Auto-promotion";
/* SponsorBlock category name */
"Sponsor" = "Sponsor";
"SponsorBlock" = "SponsorBlock";
"SponsorBlock API Instance" = "SponsorBlock exemple d'API";
"This cannot be reverted" = "Vous ne pourrez pas revenir en arrière";
"Switch to public locations" = "Passer à une localisation publique";
"System controls buttons" = "Boutons de contrôle système";
"System controls show buttons for %@" = "Montrer les boutons du contrôle système pour %@";
"This cannot be reverted. You might need to switch between views or restart the app to see changes." = "Vous ne pourrez pas revenir en arrière. Vous devrez changer de vue ou redémarrer l'application pour voir les changements.";
"unknown" = "inconnu";
"This information will be processed only on your device and used to connect you to the server in the specified country." = "Ces informations sont traitées uniquement sur votre appareil et utilisées pour vous connecter au serveur dans un pays spécifique.";
"Share..." = "Partager…";
"Restore default profiles..." = "Restaurer le profile par défaut…";
"Reset watched status when playing again" = "Réinitialiser le status de visionnage lors d'une nouvelle lecture";
"Share %@ link" = "Partager %@ lien";
"Show anonymous accounts" = "Afficher les comptes anonymes";
"Show channel name" = "Afficher le nom de la chaine";
"Show history" = "Afficher l'historique";
"Show progress of watching on thumbnails" = "Afficher la progression de l'avancement dans les miniatures";
"Switch to other public location" = "Passer à une autre localisation publique";
"Show keywords" = "Afficher le clavier";
"Show playback statistics" = "Afficher les statistiques de lecture";
"Sidebar" = "Barre du côté";
"Sign In Required" = "Authentification requise";
/* Player controls layout size */
"Small" = "Petit";
/* Player controls layout size */
"Smaller" = "Le plus petit";
"Source" = "Source";
"Used to create links from videos, channels and playlists" = "Utilisé pour créer des liens depuis les vidéos, les chaînes et playlists";
"Restart/Play next" = "Redémarrer/Lire la suivante";
"Rotate to portrait when exiting fullscreen" = "Revenir au mode portrait quand le mode plein écran est quitté";
"Round corners" = "Coins arrondis";
"Seek with horizontal swipe on video" = "Rechercher avec un glissement horizontal sur la vidéo";
"Settings" = "Paramètres";
"Share %@ link with time" = "Partager %@ lien avec le temps";
"Show account username" = "Afficher le nom d'utilisateur";
"Show sidebar when space permits" = "Afficher la barre du côté quand l'espace le permet";
"Show video length" = "Afficher la durée de la vidéo";
"Shuffle" = "Aléatoire";
"Shuffle All" = "Tout en aléatoire";