Show every video info action in the macOS toolbar

The toolbar layout on macOS now lists Play, Download, Share, Add to Playlist
and Bookmark as separate toolbar items, with a spacer setting Play apart from
the secondary actions. The primary action picker stays iOS-only, where the
pinned action plus the ⋯ menu layout is kept, and macOS gets its own settings
footer text.

The macOS items are written out explicitly rather than with ForEach: a ForEach
inside the toolbar builder is evaluated once and never re-renders on state
changes, which left the bookmark and download icons stale.

Yattee/Localizable.xcstrings

@@ -16385,6 +16385,16 @@
         }
       }
     },
+    "settings.videoInfo.actions.footer.macOS" : {
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Toolbar shows all actions in the window toolbar instead of buttons below the video."
+          }
+        }
+      }
+    },
     "settings.videoInfo.actions.header" : {
       "localizations" : {
         "en" : {

Yattee/Views/Settings/LayoutNavigationSettingsView.swift

@@ -230,8 +230,17 @@ private struct VideoActionsSection: View {
 private struct VideoInfoActionsSection: View {
     @Bindable var settings: SettingsManager
 
+    /// macOS shows every action in the toolbar; iOS pins one and tucks the rest into the ⋯ menu.
+    private var actionsFooter: LocalizedStringKey {
+        #if os(macOS)
+        "settings.videoInfo.actions.footer.macOS"
+        #else
+        "settings.videoInfo.actions.footer"
+        #endif
+    }
+
     var body: some View {
-        SettingsFormSection("settings.videoInfo.actions.header", footer: "settings.videoInfo.actions.footer") {
+        SettingsFormSection("settings.videoInfo.actions.header", footer: actionsFooter) {
             Picker(
                 String(localized: "settings.videoInfo.actionsLayout"),
                 selection: $settings.videoInfoActionsLayout
@@ -241,6 +250,7 @@ private struct VideoInfoActionsSection: View {
                 }
             }
 
+            #if os(iOS)
             if settings.videoInfoActionsLayout == .toolbar {
                 Picker(
                     String(localized: "settings.videoInfo.primaryAction"),
@@ -251,6 +261,7 @@ private struct VideoInfoActionsSection: View {
                     }
                 }
             }
+            #endif
         }
     }
 }

Yattee/Views/Video/VideoInfoView.swift

@@ -303,14 +303,36 @@ struct VideoInfoView: View {
         #if !os(tvOS)
         .toolbar {
             if usesToolbarActions, displayedVideo != nil {
+                #if os(macOS)
+                // macOS has room for every action, so show them all as toolbar items.
+                // Explicit items rather than ForEach: a ForEach inside the toolbar builder
+                // is evaluated once and never picks up state changes (bookmark/download icons).
+                ToolbarItem(placement: .primaryAction) {
+                    toolbarActionView(.play, inMenu: false)
+                }
+                // Separate Play from the secondary actions so it gets its own glass pill.
+                if #available(macOS 26, *) {
+                    ToolbarSpacer(.fixed, placement: .primaryAction)
+                }
+                ToolbarItem(placement: .primaryAction) {
+                    toolbarActionView(.download, inMenu: false)
+                }
+                ToolbarItem(placement: .primaryAction) {
+                    toolbarActionView(.share, inMenu: false)
+                }
+                ToolbarItem(placement: .primaryAction) {
+                    toolbarActionView(.addToPlaylist, inMenu: false)
+                }
+                ToolbarItem(placement: .primaryAction) {
+                    toolbarActionView(.bookmark, inMenu: false)
+                }
+                #else
                 ToolbarItem(placement: .primaryAction) {
                     toolbarActionView(primaryAction, inMenu: false)
                 }
-                #if os(iOS)
                 if #available(iOS 26, *) {
                     ToolbarSpacer(.fixed, placement: .primaryAction)
                 }
-                #endif
                 ToolbarItem(placement: .primaryAction) {
                     Menu {
                         ForEach(VideoInfoPrimaryAction.allCases.filter { $0 != primaryAction }, id: \.self) { action in
@@ -320,6 +342,7 @@ struct VideoInfoView: View {
                         Label(String(localized: "videoInfo.toolbar.moreActions"), systemImage: "ellipsis")
                     }
                 }
+                #endif
             }
         }
         #endif
@@ -1334,8 +1357,13 @@ struct VideoInfoView: View {
     }
 
     /// The action pinned to the toolbar; every other action lives in the ellipsis menu.
+    /// macOS shows every action in the toolbar, so the pinned action only matters on iOS.
     private var primaryAction: VideoInfoPrimaryAction {
+        #if os(macOS)
+        .play
+        #else
         appEnvironment?.settingsManager.videoInfoPrimaryAction ?? .play
+        #endif
     }
 
     /// The hero thumbnail is the only play affordance when the toolbar layout is active