Mirrored_Repos/yattee
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/yattee/yattee.git synced 2025-10-31 20:52:04 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (562 of 562 strings)

Translation: Yattee/Localizable.strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/yattee/localizable-strings/es/
This commit is contained in:
Adolfo Jayme Barrientos
2025-05-16 21:33:54 +02:00
committed by Hosted Weblate
parent e41527775a
commit 150562830f
1 changed files with 18 additions and 18 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

36
Shared/es.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -14,10 +14,10 @@
Video duration filter in search */
"Any" = "Cualquiera";
"Apply to all" = "Aplicar a todo";
"Are you sure you want to clear history of watched videos?" = "¿Estás seguro de que quieres borrar el historial de vídeos vistos?";
"Are you sure you want to clear history of watched videos?" = "¿Confirma que quiere eliminar el historial de vídeos vistos?";
"Bugs and great feature ideas can be sent to the GitHub issues tracker. " = "Si descubres un error o tienes ideas, puedes enviarlas a través de los issues de GitHub. ";
"Captions" = "Subtítulos";
"Categories to Skip" = "Categorías a omitir";
"Categories to Skip" = "Categorías para omitir";
"Chapters" = "Capítulos";
"Charging" = "Cargando";
"Clear" = "Limpiar";
@@ -37,23 +37,23 @@
"Country Name or Code" = "Nombre o código del país";
"Create Playlist" = "Crear lista de reproducción";
"10 seconds forwards/backwards" = "10 segundos hacia detrás/hacia delante";
"Add to Playlist" = "Añadir a playlist";
"Add to Playlist..." = "Añadir a playlist...";
"Add to Playlist" = "Añadir a lista";
"Add to Playlist..." = "Añadir a lista...";
"Advanced" = "Avanzado";
"Always use AVPlayer for live videos" = "Siempre usar AVPlayer para vídeos en vivo";
/* Trending category, section containing all kinds of videos */
"All" = "Todo";
"Anonymous" = "Anónimo";
"Backend" = "Backend";
"Are you sure you want to delete playlist?" = "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta lista de reproducción?";
"Backend" = "Motor";
"Are you sure you want to delete playlist?" = "¿Confirma que quiere eliminar esta lista de reproducción?";
"Automatic" = "Automático";
"Badge" = "Insignia";
"Are you sure you want to clear search history?" = "¿Estás seguro de que quieres eliminar tu historial de búsqueda?";
"Are you sure you want to restore default quality profiles?" = "¿Estás seguro de que quieres restablecer los ajustes por defecto de los perfiles de calidad?";
"Are you sure you want to unsubscribe from %@?" = "¿Estás seguro de que quieres dejar de estar suscrito a %@?";
"Are you sure you want to clear search history?" = "¿Confirma que quiere eliminar el historial de búsquedas?";
"Are you sure you want to restore default quality profiles?" = "¿Confirma que quiere restablecer la configuración predeterminada de los perfiles de calidad?";
"Are you sure you want to unsubscribe from %@?" = "¿Confirma que quiere cancelar la suscripción a %@?";
"Cancel" = "Cancelar";
"Autoplaying Next" = "Autoreproducir el siguiente";
"Autoplaying Next" = "Reproducir siguiente automáticamente";
"Based on system color scheme" = "Basado en el tema del sistema";
"Clear Search History..." = "Limpiar el historial de búsqueda...";
"Battery" = "Batería";
@@ -120,7 +120,7 @@
"Explicit reminders to like, subscribe or interact with them on any paid or free platform(s) (e.g. click on a video)." = "Solicitudes explícitas para dar me gusta, suscribirse o interactuar con ellos en una o más plataformas gratuitas o de pago (por ejemplo, hacer clic en un vídeo).";
"Formats will be selected in order as listed.\nHLS is an adaptive format (resolution setting does not apply)." = "Los formatos se seleccionarán en orden como se indica.\nHLS es un formato adaptable (no aplica la configuración de resolución).";
"Fullscreen size" = "Tamaño de pantalla completa";
"Badge & Decreased opacity" = "Insignia y opacidad dosminuída";
"Badge & Decreased opacity" = "Insignia y opacidad disminuida";
"Browsing" = "Navegando por";
"Buffering stream..." = "Cargando flujo de datos...";
"Cellular" = "Celular";
@@ -265,7 +265,7 @@
"Shuffle" = "Mezclar";
/* Loading stream OSD */
"Loading streams…" = "Cargando secuencias…";
"Loading streams…" = "Cargando transmisiones…";
"Public Locations" = "Ubicaciones públicas";
"Yattee" = "Yattee";
"No results" = "No hay resultados";
@@ -310,7 +310,7 @@
"Honor orientation lock" = "Bloqueo de orientación de honor";
"I found a bug /" = "Encontré un error /";
"I have a feature request" = "Tengo una solicitud de una nueva función";
"LIVE" = "VIVO";
"LIVE" = "EN VIVO";
/* Video duration filter in search */
"Long" = "Largo";
@@ -378,7 +378,7 @@
"Low" = "Baja";
"Mark as watched" = "Marcar como visto";
"Mark video as watched after playing" = "Marcar video como visto después de reproducirlo";
"Mark watched videos with" = "Marar videos vistos con";
"Mark watched videos with" = "Marcar videos vistos con";
"Matrix Chat" = "Chat matriz";
"Milestones" = "Hitos";
"No description" = "Sin descripción";
@@ -386,7 +386,7 @@
"Not Playing" = "Nada reproduciendo";
"Normal" = "Normal";
"Nothing" = "Nada";
"Only when signed in" = "Solo cuando estás registrado";
"Only when signed in" = "Solo al acceder a una cuenta";
"Open Settings" = "Abrir configuración";
"Player" = "Reproductor";
"Pause" = "Pausar";
@@ -587,12 +587,12 @@
"Your Accounts" = "Tus cuentas";
"Description" = "Descripción";
"Maximum feed items" = "Número máximo de elementos en el feed";
"Are you sure you want to remove %@ from Favorites?" = "¿Estás seguro de que quieres eliminar %@ de favoritos?";
"Are you sure you want to remove %@ from Favorites?" = "¿Confirma que quiere quitar %@ de Favoritos?";
"Limit" = "Límite";
"Keep channels with unwatched videos on top of subscriptions list" = "Mantén los canales con los vídeos sin ver en la parte superior de la lista de suscripciones";
"(shorts hidden)" = "(cortos ocultos)";
"Disable filters" = "Desactivar los filtros";
"Podcasts" = "Podcasts";
"Podcasts" = "Pódcast";
"Releases" = "Lanzamientos";
"Show channel avatars in channels lists" = "Mostrar los avatares de los canales en las listas de los canales";
"Play Now in MPV" = "Reproducir ahora en MPV";
@@ -609,7 +609,7 @@
"Other" = "Otro";
"Other data" = "Información adicional";
"Export..." = "Exportar…";
"Are you sure you want to export unencrypted passwords?" = "¿Estás seguro de que quieres exportar las contraseñas sin cifrar?";
"Are you sure you want to export unencrypted passwords?" = "¿Confirma que quiere exportar las contraseñas sin cifrar?";
"Export" = "Exportar";
"Build" = "Compilación";
"Platform" = "Plataforma";