mirror of
https://github.com/yattee/yattee.git
synced 2024-11-10 00:08:21 +00:00
Merge pull request #472 from weblate/weblate-yattee-localizable-strings
Translations update from Hosted Weblate
This commit is contained in:
Arkadiusz Fal
GitHub
commit
1502d02184
@ -5,10 +5,10 @@
|
||||
"Add Account" = "Konto hinzufügen";
|
||||
"Add Location" = "Ort hinzufügen";
|
||||
"Add Location..." = "Ort hinzufügen …";
|
||||
"Add to Playlist" = "Zur Wiedergabeliste hinzufügen";
|
||||
"Add to Playlist" = "Zu Wiedergabeliste hinzufügen";
|
||||
"Backend" = "Backend";
|
||||
"Badge color" = "Abzeichen Farbe";
|
||||
"Button" = "Taste";
|
||||
"Badge color" = "Markierungsfarbe";
|
||||
"Button" = "Knopf";
|
||||
"Cancel" = "Abbrechen";
|
||||
"Captions" = "Untertitel";
|
||||
"Cellular" = "Mobilfunk";
|
||||
@ -35,7 +35,7 @@
|
||||
"Help" = "Hilfe";
|
||||
"Highest" = "Höchste";
|
||||
"History" = "Verlauf";
|
||||
"Locations" = "Standorte";
|
||||
"Locations" = "Adressen";
|
||||
"Low" = "Niedrig";
|
||||
"Lowest" = "Niedrigste";
|
||||
"Matrix Chat" = "Matrix-Chat";
|
||||
@ -55,10 +55,10 @@
|
||||
"Pause" = "Pause";
|
||||
"Play" = "Abspielen";
|
||||
"Play All" = "Alles abspielen";
|
||||
"Play in PiP" = "Im PiP spielen";
|
||||
"Play Last" = "Zuletzt spielen";
|
||||
"Play in PiP" = "Als Bild-in-Bild abspielen";
|
||||
"Play Last" = "Als letztes abspielen";
|
||||
"Play Music" = "Musik abspielen";
|
||||
"Play Next" = "Nächstes spielen";
|
||||
"Play Next" = "Als nächstes abspielen";
|
||||
"Quality" = "Qualität";
|
||||
"Quality Profile" = "Qualitätsprofil";
|
||||
"Queue" = "Warteschlange";
|
||||
@ -67,7 +67,7 @@
|
||||
"Red" = "Rot";
|
||||
"Refresh" = "Aktualisieren";
|
||||
"Regular Size" = "Normale Größe";
|
||||
"Related" = "Verbunden";
|
||||
"Related" = "Ähnlich";
|
||||
"Remove" = "Entfernen";
|
||||
"%@ Channel" = "%@ Kanal";
|
||||
"%@ subscribers" = "%@ Abonnenten";
|
||||
@ -75,14 +75,14 @@
|
||||
"%@ Playlist" = "%@ Wiedergabeliste";
|
||||
"Add Account..." = "Konto hinzufügen …";
|
||||
"Add profile..." = "Profil hinzufügen …";
|
||||
"Add to Favorites" = "Zu den Favoriten hinzufügen";
|
||||
"Add to Favorites" = "Zu Favoriten hinzufügen";
|
||||
"Add Quality Profile" = "Qualitätsprofil hinzufügen";
|
||||
"Add to Playlist..." = "Zur Wiedergabeliste hinzufügen …";
|
||||
"Add to Playlist..." = "Zu Wiedergabeliste hinzufügen …";
|
||||
"Automatic" = "Automatisch";
|
||||
"Clear Search History" = "Suchverlauf löschen";
|
||||
"Continue" = "Fortsetzen";
|
||||
"Playlists" = "Wiedergabelisten";
|
||||
"Badge" = "Abzeichen";
|
||||
"Badge" = "Markierung";
|
||||
"Blue" = "Blau";
|
||||
"Browsing" = "Surfen";
|
||||
"Category" = "Kategorie";
|
||||
@ -99,7 +99,7 @@
|
||||
"Edit..." = "Bearbeiten...";
|
||||
|
||||
/* Selected video has just finished playing */
|
||||
"Just watched" = "Gerade angesehen";
|
||||
"Just watched" = "Kürzlich angesehen";
|
||||
"LIVE" = "LIVE";
|
||||
"Play Now" = "Jetzt abspielen";
|
||||
"Playlist" = "Wiedergabeliste";
|
||||
@ -111,13 +111,13 @@
|
||||
|
||||
/* Trending category, section containing all kinds of videos */
|
||||
"All" = "Alle";
|
||||
"Always use AVPlayer for live videos" = "Immer AVPlayer für Live-Videos nutzen";
|
||||
"Always use AVPlayer for live videos" = "AVPlayer für Live-Videos immer verwenden";
|
||||
"Anonymous" = "Anonym";
|
||||
|
||||
/* Video date filter in search
|
||||
Video duration filter in search */
|
||||
"Any" = "Jede";
|
||||
"Apply to all" = "Auf alle anwenden";
|
||||
"Any" = "Beliebig";
|
||||
"Apply to all" = "Für alle übernehmen";
|
||||
"Are you sure you want to clear history of watched videos?" = "Möchten Sie den Verlauf der angesehenen Videos wirklich löschen?";
|
||||
"Are you sure you want to clear search history?" = "Möchten Sie den Suchverlauf wirklich löschen?";
|
||||
"Are you sure you want to delete playlist?" = "Möchten Sie die Wiedergabeliste wirklich löschen?";
|
||||
@ -133,15 +133,15 @@
|
||||
"Are you sure you want to restore default quality profiles?" = "Möchten Sie die Standardqualitätsprofile wirklich wiederherstellen?";
|
||||
"Autoplaying Next" = "Nächstes Element automatisch abspielen";
|
||||
"Based on system color scheme" = "Basierend auf System Farbschema";
|
||||
"Buffering stream..." = "Lade Stream…";
|
||||
"Buffering stream..." = "Lädt…";
|
||||
"Bugs and great feature ideas can be sent to the GitHub issues tracker. " = "Fehler und tolle Ideen für Funktionen können an den Github Issue Tracker gesendet werden. ";
|
||||
"Categories to Skip" = "Kategorien zum Überspringen";
|
||||
"Close PiP and open player when application enters foreground" = "Schließe PiP und öffne den Player wenn die App in den Vordergrund geholt wird";
|
||||
"Close PiP when player is opened" = "Schließe PiP wenn Player geöffnet wird";
|
||||
"Badge & Decreased opacity" = "Abzeichen & verringerte Opazität";
|
||||
"Close PiP when starting playing other video" = "PiP schließen, wenn ein anderes Video abgespielt wird";
|
||||
"Categories to Skip" = "Zu überspringende Kategorien";
|
||||
"Close PiP and open player when application enters foreground" = "Schließe Bild-in-Bild und öffne den Player wenn die App in den Vordergrund geholt wird";
|
||||
"Close PiP when player is opened" = "Schließe Bild-in-Bild wenn Player geöffnet wird";
|
||||
"Badge & Decreased opacity" = "Markierung & geringere Deckkraft";
|
||||
"Close PiP when starting playing other video" = "Bild-in-Bild schließen, wenn ein anderes Video abgespielt wird";
|
||||
"Close player when closing video" = "Player beim Schließen des Videos schließen";
|
||||
"Close player when starting PiP" = "Wenn PiP beginnt, den Player schließen";
|
||||
"Close player when starting PiP" = "Player schließen, wenn Bild-in-Bild startet";
|
||||
"Close video after playing last in the queue" = "Schließe das Video, nachdem das Letzte in der Warteschlange abgespielt wurde";
|
||||
"Connected successfully (%@)" = "Erfolgreich verbunden (%@)";
|
||||
"Could not load locations manifest" = "Standortmanifest konnte nicht geladen werden";
|
||||
@ -152,7 +152,7 @@
|
||||
"Custom Locations" = "Benutzerdefinierte Standorte";
|
||||
"Decreased opacity" = "Verringerte Deckkraft";
|
||||
"Disabled" = "Deaktiviert";
|
||||
"Decrease rate" = "Abnahmerate";
|
||||
"Decrease rate" = "Tempo verringern";
|
||||
"High" = "Hoch";
|
||||
"Highest quality" = "Höchste Qualität";
|
||||
"Info" = "Infos";
|
||||
@ -172,17 +172,17 @@
|
||||
|
||||
/* Video date filter in search */
|
||||
"Hour" = "Stunde";
|
||||
"Honor orientation lock" = "Orientierungssperre ehren";
|
||||
"Honor orientation lock" = "Orientierungssperre berücksichtigen";
|
||||
"For videos which feature music as the primary content." = "Für Videos, deren Hauptinhalt Musik ist.";
|
||||
"Formats will be selected in order as listed.\nHLS is an adaptive format (resolution setting does not apply)." = "Die Formate werden in der Reihenfolge der Auflistung ausgewählt.\nHLS ist ein adaptives Format (die Auflösungseinstellung gilt nicht).";
|
||||
"Increase rate" = "Rate erhöhen";
|
||||
"Increase rate" = "Tempo erhöhen";
|
||||
"If you are reporting a bug, include all relevant details (especially: app version, used device and system version, steps to reproduce)." = "Wenn Sie einen Fehler melden, sollten Sie alle relevanten Details angeben (insbesondere: App-Version, verwendetes Gerät und Systemversion, Schritt zur Reproduktion).";
|
||||
|
||||
/* Player controls layout size */
|
||||
"Large" = "Groß";
|
||||
|
||||
/* Loading stream OSD */
|
||||
"Loading streams..." = "Streams werden geladen...";
|
||||
"Loading streams..." = "Lädt Streams...";
|
||||
|
||||
/* Video duration filter in search */
|
||||
"Long" = "Lang";
|
||||
@ -199,26 +199,26 @@
|
||||
"More info can be found in:" = "Weitere Informationen finden Sie in:";
|
||||
"Movies" = "Filme";
|
||||
"Music" = "Musik";
|
||||
"Loading..." = "Laden...";
|
||||
"Loading..." = "Lädt...";
|
||||
"Lock portrait mode" = "Hochformatmodus sperren";
|
||||
"Mark as watched" = "Als gesehen markieren";
|
||||
"Mark video as watched after playing" = "Video nach dem Abspielen als angesehen markieren";
|
||||
"Mark watched videos with" = "Markiere angeschaute Videos mit";
|
||||
"Mark watched videos with" = "Markiere angesehene Videos mit";
|
||||
|
||||
/* SponsorBlock category name */
|
||||
"Offtopic in Music Videos" = "Offtopic bei Musikvideos";
|
||||
"Only when signed in" = "Nur wenn Sie eingeloggt sind";
|
||||
|
||||
/* Loading stream OSD */
|
||||
"Opening %@ stream..." = "%@-stream wird geöffnet...";
|
||||
"Opening %@ stream..." = "Öffne %@-stream...";
|
||||
"Connection failed" = "Verbindung fehlgeschlagen";
|
||||
"Continue from %@" = "Ab %@ fortfahren";
|
||||
"Contributing" = "Beitragend";
|
||||
"Continue from %@" = "Ab %@ fortsetzen";
|
||||
"Contributing" = "Beitragen";
|
||||
"Controls" = "Steuerung";
|
||||
"Copy %@ link" = "%@-Link kopieren";
|
||||
"Copy %@ link with time" = "%@-Link kopieren mit Zeit";
|
||||
"Copy %@ link with time" = "%@-Link mit Zeit kopieren";
|
||||
"Discussions take place in Discord and Matrix. It's a good spot for general questions." = "Die Diskussionen finden in Discord und Matrix statt. Dies ist ein guter Ort für allgemeine Fragen.";
|
||||
"Don't use public locations" = "Keine öffentlichen Orte nutzen";
|
||||
"Don't use public locations" = "Keine öffentlichen Adressen nutzen";
|
||||
"I like this app!" = "Ich mag diese App!";
|
||||
"Hide sidebar" = "Seitenleiste ausblenden";
|
||||
"I am lost" = "Ich bin verloren";
|
||||
@ -233,35 +233,35 @@
|
||||
"Preferred Formats" = "Bevorzugte Formate";
|
||||
"Profiles" = "Profile";
|
||||
"Proxy videos" = "Videos über Proxy abspielen";
|
||||
"Public Locations" = "Öffentliche Standorte";
|
||||
"Public Locations" = "Öffentliche Adressen";
|
||||
"Public Manifest" = "Öffentliches Manifest";
|
||||
"Reset" = "Reset";
|
||||
"Restart" = "Neustart";
|
||||
"Reset" = "Zurücksetzen";
|
||||
"Restart" = "Von Anfang an";
|
||||
"Save" = "Speichern";
|
||||
|
||||
/* SponsorBlock category name */
|
||||
"Outro" = "Outro";
|
||||
"Part of a video promoting a product or service not directly related to the creator. The creator will receive payment or compensation in the form of money or free products." = "Teil eines Videos, in dem für ein Produkt oder eine Dienstleistung geworben wird, die nicht direkt mit dem Ersteller in Verbindung steht. Der Ersteller erhält eine Bezahlung oder Vergütung in Form von Geld oder kostenlosen Produkten.";
|
||||
"Picture in Picture" = "Bild-im-Bild";
|
||||
"Picture in Picture" = "Bild-in-Bild";
|
||||
"Regular size" = "Normalgröße";
|
||||
|
||||
/* Video sort order in search */
|
||||
"Rating" = "Rating";
|
||||
"Rating" = "Bewertung";
|
||||
"Settings" = "Einstellungen";
|
||||
"Share..." = "Teilen...";
|
||||
"Remove from Playlist" = "Aus Wiedergabeliste entfernen";
|
||||
"Remove from the queue" = "Aus der Warteschlange entfernen";
|
||||
"Replies" = "Antworten";
|
||||
"Replies" = "Antworten anzeigen";
|
||||
"Reset search filters" = "Suchfilter zurücksetzen";
|
||||
"Reset watched status when playing again" = "Setze den Fortschritt des angeschauten Teils zurück, wenn das Video nochmal abgespielt wird";
|
||||
"Resolution" = "Auflösung";
|
||||
"Restart the app to apply the settings above." = "Starten Sie die App neu, um die Einstellungen zu übernehmen.";
|
||||
"Restart/Play next" = "Neustart/Nächstes spielen";
|
||||
"Restart/Play next" = "Von Anfang an/Als Nächstes spielen";
|
||||
"Restore default profiles..." = "Standardprofile wiederherstellen...";
|
||||
"Rotate to portrait when exiting fullscreen" = "Auf Hochformat drehen, wenn der Vollbildmodus beendet wird";
|
||||
"Round corners" = "Runde Ecken";
|
||||
"Switch to public locations" = "Zu öffentlichen Orten wechseln";
|
||||
"Switch to other public location" = "Zu einem anderen öffentlichen Ort wechseln";
|
||||
"Switch to public locations" = "Zu öffentlichen Adressen wechseln";
|
||||
"Switch to other public location" = "Zu einer anderen öffentlichen Adresse wechseln";
|
||||
"Welcome" = "Willkommen";
|
||||
"Username" = "Benutzername";
|
||||
|
||||
@ -282,7 +282,7 @@
|
||||
/* Video date filter in search */
|
||||
"Week" = "Woche";
|
||||
"Pause when entering background" = "Pause bei Eintritt in den Hintergrund";
|
||||
"Pause when player is closed" = "Pausiere, wenn der Player geschlossen wird";
|
||||
"Pause when player is closed" = "Pausieren, wenn der Player geschlossen wird";
|
||||
|
||||
/* Video sort order in search */
|
||||
"Relevance" = "Relevanz";
|
||||
@ -298,7 +298,7 @@
|
||||
"Subscribe" = "Abonnieren";
|
||||
|
||||
/* Subscriptions title */
|
||||
"Subscriptions" = "Abonnenten";
|
||||
"Subscriptions" = "Abonniert";
|
||||
"System controls buttons" = "Systemsteuerungstasten";
|
||||
"Thumbnails" = "Vorschaubilder";
|
||||
|
||||
@ -329,7 +329,7 @@
|
||||
"Sponsor" = "Sponsor";
|
||||
"Explicit reminders to like, subscribe or interact with them on any paid or free platform(s) (e.g. click on a video)." = "Explizite Aufforderungen, einen Like zu geben, sie zu abonnieren oder mit ihnen auf einer oder mehreren kostenpflichtigen oder kostenlosen Plattformen zu interagieren (z.B. auf ein Video klicken).";
|
||||
"Open \"Playlists\" tab to create new one" = "Öffnen Sie die Registerkarte \"Wiedergabelisten\", um eine neue Liste zu erstellen";
|
||||
"Rate" = "Rate";
|
||||
"Rate" = "Tempo";
|
||||
"Promoting a product or service that is directly related to the creator themselves. This usually includes merchandise or promotion of monetized platforms." = "Werbung für ein Produkt oder eine Dienstleistung, die in direktem Zusammenhang mit dem Ersteller selbst steht. Dazu gehören in der Regel Waren oder die Werbung für monetarisierte Plattformen.";
|
||||
"Save history of played videos" = "Verlauf der abgespielten Videos speichern";
|
||||
"Search" = "Suche";
|
||||
@ -359,10 +359,10 @@
|
||||
"Search history is empty" = "Suchverlauf ist leer";
|
||||
"Search..." = "Suche...";
|
||||
"Sections" = "Abschnitte";
|
||||
"Seek gesture sensitivity" = "Gesten-Sensibilität suchen";
|
||||
"Seek gesture sensitivity" = "Suchgesten-Sensibilität";
|
||||
"Seek gesture speed" = "Geschwindigkeit der Suchgesten";
|
||||
"Seek with horizontal swipe on video" = "Suchen mit horizontaler Wischbewegung im Video";
|
||||
"Select location closest to you:" = "Wählen Sie den nächstgelegenen Standort:";
|
||||
"Select location closest to you:" = "Wählen Sie die nächstgelegene Adresse:";
|
||||
"Share %@ link with time" = "Link %@ mit der Zeit teilen";
|
||||
|
||||
/* Video duration filter in search */
|
||||
@ -393,7 +393,7 @@
|
||||
"Typically near or at the end of the video when the credits pop up and/or endcards are shown." = "In der Regel kurz vor oder am Ende des Videos, wenn der Abspann erscheint und/oder Endcards gezeigt werden.";
|
||||
"Current Playlist" = "Aktuelle Wiedergabeliste";
|
||||
"Make default" = "Standard machen";
|
||||
"Now Playing" = "Jetzt spielen";
|
||||
"Now Playing" = "Jetzt läuft";
|
||||
"Cached time" = "Zwischengespeicherte Zeit";
|
||||
"Rate & Captions" = "Rate & Untertitel";
|
||||
"Dropped frames" = "Ausgelassene Einzelbilder";
|
||||
@ -570,3 +570,12 @@
|
||||
"Opened File" = "Geöffnete Datei";
|
||||
"File Extension" = "Dateierweiterung";
|
||||
"Opening file..." = "Datei öffnen...";
|
||||
"Close video and player on end" = "Video und Player am Ende beenden";
|
||||
"Use system controls with AVPlayer" = "Systemsteuerung mit AVPlayer verwenden";
|
||||
"Public account" = "Öffentliches Konto";
|
||||
"Your Accounts" = "Ihre Konten";
|
||||
"Browse without account" = "Surfen ohne Konto";
|
||||
"Rotate when entering fullscreen on landscape video" = "Drehen beim Aufrufen des Vollbilds bei Videos im Querformat";
|
||||
"Landscape left" = "Querformat links";
|
||||
"Landscape right" = "Querformat rechts";
|
||||
"No rotation" = "Keine Drehung";
|
||||
|
||||
@ -577,3 +577,13 @@
|
||||
"Landscape left" = "Landscape left";
|
||||
"Landscape right" = "Landscape right";
|
||||
"No rotation" = "No rotation";
|
||||
"Available" = "Available";
|
||||
"Startup section" = "Startup section";
|
||||
"Home Settings" = "Home Settings";
|
||||
"Watched: hidden" = "Watched: hidden";
|
||||
"(watched and shorts hidden)" = "(watched and shorts hidden)";
|
||||
"Watched: visible" = "Watched: visible";
|
||||
"No videos to show" = "No videos to show";
|
||||
"(watched hidden)" = "(watched hidden)";
|
||||
"(shorts hidden)" = "(shorts hidden)";
|
||||
"Disable filters" = "Disable filters";
|
||||
|
||||
@ -570,3 +570,12 @@
|
||||
"Opening file..." = "Ouverture du fichier...";
|
||||
"Enter location address to connect..." = "Entrez l'adresse de l'instance pour se connecter...";
|
||||
"File Extension" = "Extension de fichier";
|
||||
"Public account" = "Compte publique";
|
||||
"Your Accounts" = "Vos comptes";
|
||||
"Browse without account" = "Naviguer sans compte";
|
||||
"Close video and player on end" = "Fermer la vidéo et le lecteur à la fin";
|
||||
"Rotate when entering fullscreen on landscape video" = "Rotation à l'entrée en plein écran sur une vidéo en paysage";
|
||||
"Landscape left" = "Paysage gauche";
|
||||
"Landscape right" = "Paysage droit";
|
||||
"No rotation" = "Aucune rotation";
|
||||
"Use system controls with AVPlayer" = "Utiliser les contrôles du système avec AVPlayer";
|
||||
|
||||
@ -563,3 +563,19 @@
|
||||
"Feed" = "Feed";
|
||||
"Inspector" = "Ispettore";
|
||||
"Show unwatched feed badges" = "Mostra badge per video non guardati nel feed";
|
||||
"Enter account credentials to connect..." = "Inserisci le credenziali del tuo account per connetterti...";
|
||||
"Seek" = "Scorri";
|
||||
"Show scroll to top button in comments" = "Mostra tasto per tornare in cima nei commenti";
|
||||
"Enter location address to connect..." = "Inserisci posizione per connetterti...";
|
||||
"Opened File" = "File aperto";
|
||||
"File Extension" = "Estensione file";
|
||||
"Opening file..." = "Apro file...";
|
||||
"Close video and player on end" = "Chiudi video e riproduttore alla fine";
|
||||
"Use system controls with AVPlayer" = "Usa controlli di sistema con AVPlayer";
|
||||
"Public account" = "Account pubblico";
|
||||
"Your Accounts" = "I tuoi account";
|
||||
"Browse without account" = "Naviga senza un account";
|
||||
"Rotate when entering fullscreen on landscape video" = "Ruota quando premi su schermo intero per un video orizzontale";
|
||||
"Landscape right" = "Orizzontale destra";
|
||||
"No rotation" = "Niente rotazione";
|
||||
"Landscape left" = "Orizzontale sinistra";
|
||||
|
||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
"Formats will be selected in order as listed.\nHLS is an adaptive format (resolution setting does not apply)." = "形式は一覧の順に選択されます。\nHLS は適応的な形式です (解像度設定が適用されない)。";
|
||||
"Save history of searches, channels and playlists" = "検索、チャンネル、プレイリストの履歴を保存";
|
||||
"Save history of searches, channels and playlists" = "検索、チャンネル、再生リストの履歴を保存";
|
||||
"Statistics" = "統計";
|
||||
"Apply to all" = "これをすべてに適用";
|
||||
"Reload manifest" = "マニフェストを再読込";
|
||||
@ -14,14 +14,14 @@
|
||||
"Accounts are not supported for the application of this instance" = "このインスタンスはアカウントに対応していません";
|
||||
"%lld videos" = "本の動画";
|
||||
"%@ Channel" = "%@ チャンネル";
|
||||
"%@ Playlist" = "%@ プレイリスト";
|
||||
"%@ Playlist" = "%@ 再生リスト";
|
||||
"Add Location" = "場所を追加";
|
||||
"Add Location..." = "場所を追加...";
|
||||
"Advanced" = "高度";
|
||||
"Add to Favorites" = "お気に入りに追加";
|
||||
"Add to %@" = "%@に追加";
|
||||
"Are you sure you want to clear history of watched videos?" = "視聴済み動画の履歴を消去しますか？";
|
||||
"Are you sure you want to delete playlist?" = "プレイリストを消去しますか？";
|
||||
"Are you sure you want to clear history of watched videos?" = "視聴した動画の履歴を消去しますか？";
|
||||
"Are you sure you want to delete playlist?" = "再生リストを削除しますか？";
|
||||
"Backend" = "バックエンド";
|
||||
"Badge color" = "バッジの色";
|
||||
"Badge" = "バッジ";
|
||||
@ -42,7 +42,7 @@
|
||||
"Continue" = "続き";
|
||||
"Continue from %@" = "%@から続ける";
|
||||
"Comments" = "コメント";
|
||||
"Create Playlist" = "プレイリストの作成";
|
||||
"Create Playlist" = "再生リストの作成";
|
||||
"Could not load locations manifest" = "場所のマニフェストが読み込めません";
|
||||
"Copy %@ link" = "%@ リンクをコピー";
|
||||
"Copy %@ link with time" = "%@ リンクを時間指定でコピー";
|
||||
@ -55,13 +55,13 @@
|
||||
"Discord Server" = "Discord のサーバー";
|
||||
"Duration" = "長さ";
|
||||
"Edit" = "編集";
|
||||
"Edit Playlist" = "プレイリストを編集";
|
||||
"Edit Playlist" = "再生リストを編集";
|
||||
"Donations" = "寄付";
|
||||
"Don't use public locations" = "公開された場所を使用しない";
|
||||
"Enable logging" = "ログ記録を有効化";
|
||||
"Enable Return YouTube Dislike" = "低評価を表示(Return YouTube Dislike)";
|
||||
"Error" = "エラー";
|
||||
"Error when accessing playlist" = "プレイリストのアクセス時にエラー";
|
||||
"Error when accessing playlist" = "再生リストのアクセス時にエラー";
|
||||
"Enter fullscreen in landscape" = "横向きなら全画面にする";
|
||||
"Favorites" = "お気に入り";
|
||||
"Filter" = "絞り込み";
|
||||
@ -105,13 +105,13 @@
|
||||
"Not available" = "利用できません";
|
||||
|
||||
/* SponsorBlock category name */
|
||||
"Offtopic in Music Videos" = "音楽動画で脱線した内容";
|
||||
"Offtopic in Music Videos" = "音楽動画の脱線した内容";
|
||||
"Only when signed in" = "ログイン時のみ";
|
||||
"Orientation" = "向き";
|
||||
"Opening audio stream..." = "音声ストリームを開始中...";
|
||||
"Opening audio stream..." = "音声ストリーム 開始中...";
|
||||
|
||||
/* Loading stream OSD */
|
||||
"Opening %@ stream..." = "%@ ストリームを開始中...";
|
||||
"Opening %@ stream..." = "%@ ストリーム 開始中...";
|
||||
|
||||
/* SponsorBlock category name */
|
||||
"Outro" = "終了シーン";
|
||||
@ -122,7 +122,7 @@
|
||||
"Profiles" = "プロファイル";
|
||||
"Popular" = "人気";
|
||||
"Public Manifest" = "公開のマニフェスト";
|
||||
"Queue" = "再生待ち";
|
||||
"Queue" = "再生キュー";
|
||||
"Red" = "赤";
|
||||
"Recents" = "最近";
|
||||
"Rate" = "速度";
|
||||
@ -146,7 +146,7 @@
|
||||
"Search..." = "検索...";
|
||||
"Select location closest to you:" = "あなたの場所に近い場所を選択:";
|
||||
"Share %@ link" = "%@ リンクを共有";
|
||||
"Share %@ link with time" = "%@ リンクを時間指定で共有";
|
||||
"Share %@ link with time" = "%@ リンク 時間指定で共有";
|
||||
"Show playback statistics" = "再生データの統計を表示";
|
||||
"Show progress of watching on thumbnails" = "サムネイル上に進行状態を表示";
|
||||
"Show sidebar when space permits" = "空きがあればサイドバーを表示";
|
||||
@ -173,7 +173,7 @@
|
||||
/* Video sort order in search */
|
||||
"Views" = "視聴回数";
|
||||
"Watched" = "視聴済み";
|
||||
"Used to create links from videos, channels and playlists" = "動画、チャンネル、プレイリストからのリンク作成に使用";
|
||||
"Used to create links from videos, channels and playlists" = "動画、チャンネル、再生リストからのリンク作成に使用";
|
||||
"When partially watched video is played" = "一部視聴済みの動画の再生時";
|
||||
|
||||
/* Selected video was played on given date */
|
||||
@ -181,12 +181,12 @@
|
||||
"Welcome" = "ようこそ";
|
||||
"Yattee" = "Yattee";
|
||||
"Yattee %@ (build %@)" = "Yattee %@ (ビルド %@)";
|
||||
"You have no playlists\n\nTap on \"New Playlist\" to create one" = "プレイリストなし\n\n作成には「新規プレイリスト」をタップ";
|
||||
"You have no playlists\n\nTap on \"New Playlist\" to create one" = "再生リストなし\n\n作成には「新規再生リスト」をタップ";
|
||||
"Private" = "非公開";
|
||||
"Unlisted" = "限定公開";
|
||||
"Current Location" = "現在の場所";
|
||||
"You can switch between profiles in playback settings controls." = "再生設定の制御からプロファイルを切り替えできます。";
|
||||
"Add Channels, Playlists and Searches to Favorites using" = "チャンネル、プレイリスト、検索をお気に入りにするには";
|
||||
"Add Channels, Playlists and Searches to Favorites using" = "チャンネル、再生リスト、検索をお気に入りにするには";
|
||||
"Stream FPS" = "ストリーム FPS";
|
||||
"Dropped frames" = "フレーム落ち";
|
||||
"Keep last played video in the queue after restart" = "再起動しても再生待ちの最後の動画を維持";
|
||||
@ -195,12 +195,12 @@
|
||||
"Could not refresh Subscriptions" = "登録チャンネルを更新できません";
|
||||
"Could not load streams" = "ストリームを開けません";
|
||||
"Could not refresh Popular" = "人気を更新できません";
|
||||
"Could not open playlist" = "プレイリストを開けません";
|
||||
"Could not open playlist" = "再生リストを開けません";
|
||||
"This video could not be opened" = "この動画を開けません";
|
||||
"Could not extract playlist ID" = "プレイリストの ID を抽出できません";
|
||||
"Could not extract playlist ID" = "再生リストの ID を抽出できません";
|
||||
"Could not load video" = "動画を読み込めません";
|
||||
"Translations" = "翻訳";
|
||||
"Could not refresh Playlists" = "プレイリストを更新できません";
|
||||
"Could not refresh Playlists" = "再生リストを更新できません";
|
||||
"No locations available at the moment" = "現時点で利用可能な場所がありません";
|
||||
"Show Open Videos quick actions" = "クイック操作に動画を開くを表示";
|
||||
"Show Documents" = "文書を表示";
|
||||
@ -260,7 +260,7 @@
|
||||
"Share files from Finder on a Mac\nor iTunes on Windows" = "Mac の Finder か Windows の\niTunes からファイルを登録";
|
||||
"Show only icons" = "アイコンのみ表示";
|
||||
"Sample Rate" = "サンプルレート";
|
||||
"Playback history is empty" = "再生履歴は空です";
|
||||
"Playback history is empty" = "再生履歴なし";
|
||||
"Clear All Recents" = "最近の項目をすべて消去";
|
||||
"Matrix Chat" = "Matrix のチャット";
|
||||
"Settings" = "設定";
|
||||
@ -317,14 +317,14 @@
|
||||
/* Player controls layout size */
|
||||
"Small" = "小";
|
||||
"URL" = "URL";
|
||||
"Playing Next" = "次を再生";
|
||||
"Playing Next" = "次に再生";
|
||||
"Playback Mode" = "再生モード";
|
||||
"Play Now" = "今すぐ再生";
|
||||
"Play Next" = "次を再生";
|
||||
"Play Next" = "次に再生";
|
||||
"Play Last" = "最後に再生";
|
||||
"Play" = "再生";
|
||||
"Playlist" = "プレイリスト";
|
||||
"Playlists" = "プレイリスト";
|
||||
"Playlist" = "再生リスト";
|
||||
"Playlists" = "再生リスト";
|
||||
"Picture in Picture" = "ピクチャーインピクチャー";
|
||||
"Shuffle" = "シャッフル";
|
||||
"Sidebar" = "サイドバー";
|
||||
@ -368,7 +368,7 @@
|
||||
"Normal" = "通常";
|
||||
"No results" = "結果なし";
|
||||
"10 seconds forwards/backwards" = "10秒進む/戻る";
|
||||
"No Playlists" = "プレイリストなし";
|
||||
"No Playlists" = "再生リストなし";
|
||||
"Next" = "次";
|
||||
"No description" = "説明なし";
|
||||
"Low" = "低";
|
||||
@ -378,7 +378,7 @@
|
||||
"Very Large" = "巨大";
|
||||
"Add Account" = "アカウントを追加";
|
||||
"Seek gesture speed" = "シークのジェスチャー速度";
|
||||
"New Playlist" = "新規プレイリスト";
|
||||
"New Playlist" = "新規再生リスト";
|
||||
"Lowest" = "最低";
|
||||
"Low quality" = "低品質";
|
||||
"Regular Size" = "通常時のサイズ";
|
||||
@ -419,15 +419,15 @@
|
||||
"Any" = "すべて";
|
||||
"Could not create share link" = "共有リンクを作成できません";
|
||||
"Could not extract video ID" = "動画 ID を抽出できません";
|
||||
"Playlist is empty\n\nTap and hold on a video and then \n\"Add to Playlist\"" = "プレイリストなし\n\n動画をタップし続け\n「プレイリストに追加」";
|
||||
"Playlist is empty\n\nTap and hold on a video and then \n\"Add to Playlist\"" = "再生リストなし\n\n動画をタップし続け\n「再生リストに追加」";
|
||||
"Could not open channel" = "チャンネルを開けません";
|
||||
"Wi-Fi" = "Wi-Fi";
|
||||
"You have no Playlists" = "プレイリストなし";
|
||||
"Current Playlist" = "現在のプレイリスト";
|
||||
"You have no Playlists" = "再生リストなし";
|
||||
"Current Playlist" = "現在の再生リスト";
|
||||
"Could not extract channel information" = "チャンネル情報を抽出できません";
|
||||
"Shorts" = "ショート";
|
||||
"Add to Playlist" = "プレイリストに追加";
|
||||
"Add to Playlist..." = "プレイリストに追加...";
|
||||
"Add to Playlist" = "再生リストに追加";
|
||||
"Add to Playlist..." = "再生リストに追加...";
|
||||
|
||||
/* Trending category, section containing all kinds of videos */
|
||||
"All" = "すべて";
|
||||
@ -499,13 +499,13 @@
|
||||
"Disabled" = "無効化";
|
||||
"Chapters" = "チャプター";
|
||||
"Clear Search History..." = "検索履歴を消去...";
|
||||
"Open \"Playlists\" tab to create new one" = "新たに「プレイリスト」タブを開く";
|
||||
"Open \"Playlists\" tab to create new one" = "「再生リスト」タブを開いて新規作成";
|
||||
|
||||
|
||||
"Public" = "公開";
|
||||
"Playlist \"%@\" will be deleted.\nIt cannot be reverted." = "プレイリスト「%@」を削除します。\n元に戻せません。";
|
||||
"Playlist \"%@\" will be deleted.\nIt cannot be reverted." = "再生リスト「%@」を削除します。\n元に戻せません。";
|
||||
"Promoting a product or service that is directly related to the creator themselves. This usually includes merchandise or promotion of monetized platforms." = "作成者と直接関係する商品やサービスを宣伝すること。通常、商品や収益化されたプラットフォームの宣伝が含まれます。";
|
||||
"Remove from Playlist" = "プレイリストから除去";
|
||||
"Remove from Playlist" = "再生リストから除去";
|
||||
"Reset" = "初期化";
|
||||
"Segments typically found at the start of a video that include an animation, still frame or clip which are also seen in other videos by the same creator." = "動画の冒頭で、同じ作成者の他の動画でも見られるアニメーション、静止画やクリップを含む部分。";
|
||||
"This information will be processed only on your device and used to connect you to the server in the specified country." = "この情報は、この端末上でのみ処理され、指定した国のサーバーに接続するために使用されます。";
|
||||
@ -558,3 +558,22 @@
|
||||
"Playback Settings" = "再生設定";
|
||||
"Autoplay next" = "次を自動再生";
|
||||
"Stream" = "ストリーム";
|
||||
"Inspector visibility" = "詳細情報の表示";
|
||||
"Show Inspector" = "ファイルの詳細情報の表示";
|
||||
"Enter account credentials to connect..." = "接続用の認証情報を入力...";
|
||||
"Seek" = "シーク";
|
||||
"Enter location address to connect..." = "接続先のインスタンスを入力...";
|
||||
"Show scroll to top button in comments" = "コメント欄に「上に戻る」表示";
|
||||
"Opened File" = "開いたファイル";
|
||||
"File Extension" = "ファイル拡張子";
|
||||
"Opening file..." = "ファイルを読み込み中...";
|
||||
"Your Accounts" = "使用するアカウント";
|
||||
"Public account" = "公開アカウント";
|
||||
"Browse without account" = "アカウントなしで閲覧";
|
||||
"Rotate when entering fullscreen on landscape video" = "横長動画を全画面にしたら回転するか";
|
||||
"No rotation" = "回転なし";
|
||||
"Close video and player on end" = "終了時に動画をプレイヤーを閉じる";
|
||||
"Use system controls with AVPlayer" = "AVPlayer のシステム制御を使用";
|
||||
"Show Next in Queue" = "「次の再生キュー」を表示";
|
||||
"Next in Queue" = "次の再生キュー";
|
||||
"Inspector" = "ファイルの詳細情報";
|
||||
|
||||
@ -580,3 +580,13 @@
|
||||
"Landscape right" = "Obrót w prawo";
|
||||
"No rotation" = "Brak rotacji";
|
||||
"Landscape left" = "Obrót w lewo";
|
||||
"Available" = "Dostępne";
|
||||
"Startup section" = "Sekcja startowa";
|
||||
"Home Settings" = "Ustawienia strony głównej";
|
||||
"Watched: hidden" = "Obejrzane: ukryte";
|
||||
"Watched: visible" = "Obejrzane: widoczne";
|
||||
"No videos to show" = "Brak wideo do pokazania";
|
||||
"(watched and shorts hidden)" = "(obejrzane i krótkie ukryte)";
|
||||
"(shorts hidden)" = "(krótkie ukryte)";
|
||||
"Disable filters" = "Wyłącz filtry";
|
||||
"(watched hidden)" = "(obejrzane ukryte)";
|
||||
|
||||
@ -570,3 +570,12 @@
|
||||
"Opened File" = "Arquivo Aberto";
|
||||
"File Extension" = "Extensão do Arquivo";
|
||||
"Opening file..." = "Abrindo arquivo…";
|
||||
"Browse without account" = "Navegar sem uma conta";
|
||||
"Rotate when entering fullscreen on landscape video" = "Girar quando entrar no modo tela cheia em vídeo em paisagem";
|
||||
"Landscape left" = "Paisagem à esquerda";
|
||||
"Landscape right" = "Paisagem à direita";
|
||||
"No rotation" = "Sem rotação";
|
||||
"Public account" = "Conta pública";
|
||||
"Close video and player on end" = "Fechar vídeo e player ao final";
|
||||
"Your Accounts" = "Suas Contas";
|
||||
"Use system controls with AVPlayer" = "Usar controles do sistema com o AVPlayer";
|
||||
|
||||
@ -570,3 +570,12 @@
|
||||
"Opened File" = "Fișier deschis";
|
||||
"Opening file..." = "Deschiderea fișierului...";
|
||||
"File Extension" = "Extensie fișier";
|
||||
"Use system controls with AVPlayer" = "Utilizați controalele de sistem cu AVPlayer";
|
||||
"Rotate when entering fullscreen on landscape video" = "Rotiți când intrați pe ecran complet în videoclipul peisaj";
|
||||
"Landscape left" = "Peisaj stânga";
|
||||
"Landscape right" = "Peisaj dreapta";
|
||||
"No rotation" = "Fără rotație";
|
||||
"Public account" = "Cont public";
|
||||
"Your Accounts" = "Conturi tale";
|
||||
"Browse without account" = "Navigați fără cont";
|
||||
"Close video and player on end" = "Închideți videoclipul și player-ul la sfârșit";
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user