Add "Edit Shortcuts" context menu to Home shortcuts

Long-press (or right-click) any Home shortcut to open the Home settings
sheet for reordering and toggling shortcuts.

Yattee/Localizable.xcstrings

@@ -3674,6 +3674,17 @@
         }
       }
     },
+    "home.editShortcuts" : {
+      "comment" : "Context menu action on Home shortcuts to open Home settings",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Edit Shortcuts"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "home.downloads.notAvailable" : {
       "comment" : "Downloads not available on tvOS",
       "localizations" : {

Yattee/Views/Home/HomeView.swift

@@ -382,6 +382,9 @@ struct HomeView: View {
         return LazyVGrid(columns: columns, spacing: gridSpacing) {
             ForEach(settingsManager?.visibleShortcuts() ?? HomeShortcutItem.defaultOrder) { shortcut in
                 shortcutCardView(for: shortcut)
+                    #if !os(tvOS)
+                    .contextMenu { editShortcutsButton }
+                    #endif
             }
         }
         #if os(iOS)
@@ -404,9 +407,23 @@ struct HomeView: View {
             ) {
                 shortcutRowView(for: shortcut)
             }
+            #if !os(tvOS)
+            .contextMenu { editShortcutsButton }
+            #endif
         }
     }
 
+    #if !os(tvOS)
+    /// Context menu action that opens the Home settings sheet to reorder/toggle shortcuts.
+    private var editShortcutsButton: some View {
+        Button {
+            showingCustomizeHome = true
+        } label: {
+            Label(String(localized: "home.editShortcuts"), systemImage: "gear")
+        }
+    }
+    #endif
+
     @ViewBuilder
     private func shortcutCardView(for shortcut: HomeShortcutItem) -> some View {
         switch shortcut {