Translations update from Hosted Weblate (#3708)

2025-10-31 12:42:09 +00:00 · 2023-04-30 19:34:36 +02:00
parent eefc8bbbdd deed4d10f2
commit 97e3938f5f
21 changed files with 131 additions and 78 deletions
--- a/locales/ar.json
+++ b/locales/ar.json
@@ -545,5 +545,7 @@
    "Album: ": "الألبوم: ",
    "Artist: ": "الفنان: ",
    "Song: ": "أغنية: ",
-    "Channel Sponsor": "راعي القناة"
+    "Channel Sponsor": "راعي القناة",
+    "Standard YouTube license": "ترخيص YouTube القياسي",
+    "Download is disabled": "تم تعطيل التحميلات"
 }
--- a/locales/ca.json
+++ b/locales/ca.json
@@ -66,7 +66,7 @@
    "Malay": "Malai",
    "Persian": "Persa",
    "Slovak": "Eslovac",
-    "Search": "Busca",
+    "Search": "Cerca",
    "Show annotations": "Mostra anotacions",
    "preferences_region_label": "País del contingut: ",
    "preferences_sort_label": "Ordena vídeos per: ",
@@ -75,7 +75,7 @@
    "Title": "Títol",
    "Belarusian": "Bielorús",
    "Enable web notifications": "Activa notificacions web",
-    "search": "cerca",
+    "search": "Cerca",
    "Catalan": "Català",
    "Croatian": "Croat",
    "preferences_category_admin": "Preferències d'administrador",
@@ -122,8 +122,8 @@
    "search_filters_features_option_location": "Ubicació",
    "search_filters_apply_button": "Aplica els filtres seleccionats",
    "videoinfo_started_streaming_x_ago": "Ha començat el directe fa `x`",
-    "next_steps_error_message_go_to_youtube": "Anar a YouTube",
-    "footer_donate_page": "Donar",
+    "next_steps_error_message_go_to_youtube": "Vés a YouTube",
+    "footer_donate_page": "Feu un donatiu",
    "footer_original_source_code": "Codi font original",
    "videoinfo_watch_on_youTube": "Veure a YouTube",
    "user_saved_playlists": "`x` llistes de reproducció guardades",
@@ -164,7 +164,7 @@
    "crash_page_report_issue": "Si cap de les anteriors no ha ajudat, <a href=\"`x`\">obre un nou issue a GitHub</a> (preferiblement en anglès) i inclou el text següent al missatge (NO tradueixis aquest text):",
    "generic_subscriptions_count": "{{count}} subscripció",
    "generic_subscriptions_count_plural": "{{count}} subscripcions",
-    "error_video_not_in_playlist": "El vídeo sol·licitat no existeix en aquesta llista de reproducció. <a href=\"`x`\">Fes clic aquí per a la pàgina d'inici de la llista de reproducció.</a>",
+    "error_video_not_in_playlist": "El vídeo sol·licitat no existeix en aquesta llista de reproducció. <a href=\"`x`\">Feu clic aquí per a la pàgina d'inici de la llista de reproducció.</a>",
    "comments_points_count": "{{count}} punt",
    "comments_points_count_plural": "{{count}} punts",
    "%A %B %-d, %Y": "%A %B %-d, %Y",
@@ -175,7 +175,7 @@
    "preferences_unseen_only_label": "Mostra només no vistos: ",
    "preferences_listen_label": "Escolta per defecte: ",
    "Import": "Importar",
-    "Token": "Senyal",
+    "Token": "Testimoni",
    "Wilson score: ": "Puntuació de Wilson: ",
    "search_filters_date_label": "Data de càrrega",
    "search_filters_features_option_three_sixty": "360°",
@@ -184,10 +184,10 @@
    "preferences_comments_label": "Comentaris per defecte: ",
    "`x` uploaded a video": "`x` ha penjat un vídeo",
    "Released under the AGPLv3 on Github.": "Publicat sota l'AGPLv3 a GitHub.",
-    "Token manager": "Gestor de tokens",
+    "Token manager": "Gestor de testimonis",
    "Watch history": "Historial de reproduccions",
    "Cannot change password for Google accounts": "No es pot canviar la contrasenya dels comptes de Google",
-    "Authorize token?": "Autoritzar senyal?",
+    "Authorize token?": "Autoritzar testimoni?",
    "Source available here.": "Font disponible aquí.",
    "Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)": "Exporta subscripcions com a OPML (per a NewPipe i FreeTube)",
    "Log in": "Inicia sessió",
@@ -197,7 +197,7 @@
    "Public": "Públic",
    "View all playlists": "Veure totes les llistes de reproducció",
    "reddit": "Reddit",
-    "Manage tokens": "Gestiona senyals",
+    "Manage tokens": "Gestiona testimonis",
    "Not a playlist.": "No és una llista de reproducció.",
    "preferences_local_label": "Vídeos de Proxy: ",
    "View channel on YouTube": "Veure canal a Youtube",
@@ -272,7 +272,7 @@
    "Khmer": "Khmer",
    "This channel does not exist.": "Aquest canal no existeix.",
    "Song: ": "Cançó: ",
-    "Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.": "Error a l'iniciar sessió. Això pot ser perquè l'autenticació de dos factors no està activada per al vostre compte.",
+    "Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.": "S'ha produït un error en iniciar sessió. Això pot ser perquè l'autenticació de dos factors no està activada per al vostre compte.",
    "channel:`x`": "canal: `x`",
    "Deleted or invalid channel": "Canal suprimit o no vàlid",
    "Could not get channel info.": "No s'ha pogut obtenir la informació del canal.",
@@ -298,10 +298,10 @@
    "generic_views_count_plural": "{{count}} visualitzacions",
    "generic_videos_count": "{{count}} vídeo",
    "generic_videos_count_plural": "{{count}} vídeos",
-    "Token is expired, please try again": "La senyal ha caducat, torna-ho a provar",
+    "Token is expired, please try again": "El testimoni ha caducat, torna-ho a provar",
    "English": "Anglès",
    "Kannada": "Kanarès",
-    "Erroneous token": "Senyal errònia",
+    "Erroneous token": "Testimoni erroni",
    "`x` ago": "fa `x`",
    "Empty playlist": "Llista de reproducció buida",
    "Playlist does not exist.": "La llista de reproducció no existeix.",
@@ -376,7 +376,7 @@
    "Clear watch history": "Neteja l'historial de reproduccions",
    "Mongolian": "Mongol",
    "preferences_quality_dash_option_best": "Millor",
-    "Authorize token for `x`?": "Autoritzar senyal per a `x`?",
+    "Authorize token for `x`?": "Autoritzar testimoni per a `x`?",
    "Report statistics: ": "Estadístiques de l'informe: ",
    "Switch Invidious Instance": "Canvia la instància d'Invidious",
    "History": "Historial",
@@ -410,7 +410,7 @@
    "Export": "Exportar",
    "preferences_quality_dash_option_4320p": "4320p",
    "JavaScript license information": "Informació de la llicència de JavaScript",
-    "Hidden field \"token\" is a required field": "El camp ocult \"senyal\" és un camp obligatori",
+    "Hidden field \"token\" is a required field": "El camp ocult \"testimoni\" és un camp obligatori",
    "Shona": "Xona",
    "Family friendly? ": "Apte per a tots els públics? ",
    "preferences_quality_dash_label": "Qualitat de vídeo DASH preferida: ",
@@ -443,7 +443,7 @@
    "unsubscribe": "cancel·la la subscripció",
    "View playlist on YouTube": "Veure llista de reproducció a YouTube",
    "Import NewPipe subscriptions (.json)": "Importar subscripcions de NewPipe (.json)",
-    "crash_page_you_found_a_bug": "Sembla que has trobat un error a Invidious!",
+    "crash_page_you_found_a_bug": "Heu trobat un error a Invidious!",
    "Subscribe": "Subscriu-me",
    "Quota exceeded, try again in a few hours": "S'ha superat la quota, torna-ho a provar d'aquí a unes hores",
    "generic_count_days": "{{count}} dia",
@@ -468,8 +468,8 @@
    "revoke": "revocar",
    "English (United Kingdom)": "Anglès (Regne Unit)",
    "preferences_quality_option_hd720": "HD720",
-    "tokens_count": "{{count}} senyal",
-    "tokens_count_plural": "{{count}} senyals",
+    "tokens_count": "{{count}} testimoni",
+    "tokens_count_plural": "{{count}} testimonis",
    "subscriptions_unseen_notifs_count": "{{count}} notificació no vista",
    "subscriptions_unseen_notifs_count_plural": "{{count}} notificacions no vistes",
    "generic_subscribers_count": "{{count}} subscriptor",
@@ -481,5 +481,7 @@
    "Top": "Millors",
    "preferences_max_results_label": "Nombre de vídeos mostrats al feed: ",
    "Engagement: ": "Atracció: ",
-    "Redirect homepage to feed: ": "Redirigeix la pàgina d'inici al feed: "
+    "Redirect homepage to feed: ": "Redirigeix la pàgina d'inici al feed: ",
+    "Standard YouTube license": "Llicència estàndard de YouTube",
+    "Download is disabled": "Les baixades s'han inhabilitat"
 }
--- a/locales/cs.json
+++ b/locales/cs.json
@@ -497,5 +497,7 @@
    "Artist: ": "Umělec: ",
    "Album: ": "Album: ",
    "Channel Sponsor": "Sponzor kanálu",
-    "Song: ": "Skladba: "
+    "Song: ": "Skladba: ",
+    "Standard YouTube license": "Standardní licence YouTube",
+    "Download is disabled": "Stahování je zakázáno"
 }
--- a/locales/de.json
+++ b/locales/de.json
@@ -479,5 +479,8 @@
    "Artist: ": "Künstler: ",
    "Album: ": "Album: ",
    "channel_tab_playlists_label": "Wiedergabelisten",
-    "channel_tab_channels_label": "Kanäle"
+    "channel_tab_channels_label": "Kanäle",
+    "Channel Sponsor": "Kanalsponsor",
+    "Standard YouTube license": "Standard YouTube-Lizenz",
+    "Song: ": "Musik: "
 }
--- a/locales/eo.json
+++ b/locales/eo.json
@@ -479,5 +479,9 @@
    "channel_tab_shorts_label": "Mallongaj",
    "Music in this video": "Muziko en ĉi tiu video",
    "Artist: ": "Artisto: ",
-    "Album: ": "Albumo: "
+    "Album: ": "Albumo: ",
+    "Channel Sponsor": "Kanala sponsoro",
+    "Song: ": "Muzikaĵo: ",
+    "Standard YouTube license": "Implicita YouTube-licenco",
+    "Download is disabled": "Elŝuto estas malebligita"
 }
--- a/locales/es.json
+++ b/locales/es.json
@@ -482,5 +482,7 @@
    "Artist: ": "Artista: ",
    "Album: ": "Álbum: ",
    "Song: ": "Canción: ",
-    "Channel Sponsor": "Patrocinador del canal"
+    "Channel Sponsor": "Patrocinador del canal",
+    "Standard YouTube license": "Licencia de YouTube estándar",
+    "Download is disabled": "La descarga está deshabilitada"
 }
--- a/locales/fa.json
+++ b/locales/fa.json
@@ -450,5 +450,8 @@
    "Music in this video": "آهنگ در این ویدیو",
    "Artist: ": "هنرمند: ",
    "Album: ": "آلبوم: ",
-    "Song: ": "آهنگ: "
+    "Song: ": "آهنگ: ",
+    "Channel Sponsor": "اسپانسر کانال",
+    "Standard YouTube license": "پروانه استاندارد YouTube",
+    "search_message_use_another_instance": " شما همچنین می‌توانید <a href=\"`x`\">در نمونه دیگر هم جستجو کنید</a>."
 }
--- a/locales/fr.json
+++ b/locales/fr.json
@@ -474,7 +474,14 @@
    "search_filters_duration_option_none": "Toutes les durées",
    "error_video_not_in_playlist": "La vidéo demandée n'existe pas dans cette liste de lecture. <a href=\"`x`\">Cliquez ici pour retourner à la liste de lecture.</a>",
    "channel_tab_shorts_label": "Clips",
-    "channel_tab_streams_label": "En direct",
+    "channel_tab_streams_label": "Vidéos en direct",
    "channel_tab_playlists_label": "Listes de lecture",
-    "channel_tab_channels_label": "Chaînes"
+    "channel_tab_channels_label": "Chaînes",
+    "Song: ": "Chanson : ",
+    "Artist: ": "Artiste : ",
+    "Album: ": "Album : ",
+    "Standard YouTube license": "Licence YouTube Standard",
+    "Music in this video": "Musique dans cette vidéo",
+    "Channel Sponsor": "Soutien de la chaîne",
+    "Download is disabled": "Le téléchargement est désactivé"
 }
--- a/locales/hr.json
+++ b/locales/hr.json
@@ -497,5 +497,7 @@
    "Album: ": "Album: ",
    "Artist: ": "Izvođač: ",
    "Channel Sponsor": "Sponzor kanala",
-    "Song: ": "Pjesma: "
+    "Song: ": "Pjesma: ",
+    "Standard YouTube license": "Standardna YouTube licenca",
+    "Download is disabled": "Preuzimanje je deaktivirano"
 }
--- a/locales/id.json
+++ b/locales/id.json
@@ -453,5 +453,6 @@
    "crash_page_switch_instance": "mencoba untuk <a href=\"`x`\">menggunakan peladen lainnya</a>",
    "crash_page_read_the_faq": "baca <a href=\"`x`\">Soal Sering Ditanya (SSD/FAQ)</a>",
    "crash_page_search_issue": "mencari <a href=\"`x`\">isu yang ada di GitHub</a>",
-    "crash_page_report_issue": "Jika yang di atas tidak membantu, <a href=\"`x`\">buka isu baru di GitHub</a> (sebaiknya dalam bahasa Inggris) dan sertakan teks berikut dalam pesan Anda (JANGAN terjemahkan teks tersebut):"
+    "crash_page_report_issue": "Jika yang di atas tidak membantu, <a href=\"`x`\">buka isu baru di GitHub</a> (sebaiknya dalam bahasa Inggris) dan sertakan teks berikut dalam pesan Anda (JANGAN terjemahkan teks tersebut):",
+    "Popular enabled: ": "Populer diaktifkan: "
 }
--- a/locales/it.json
+++ b/locales/it.json
@@ -479,5 +479,9 @@
    "channel_tab_community_label": "Comunità",
    "Music in this video": "Musica in questo video",
    "Artist: ": "Artista: ",
-    "Album: ": "Album: "
+    "Album: ": "Album: ",
+    "Download is disabled": "Il download è disabilitato",
+    "Song: ": "Canzone: ",
+    "Standard YouTube license": "Licenza standard di YouTube",
+    "Channel Sponsor": "Sponsor del canale"
 }
--- a/locales/ja.json
+++ b/locales/ja.json
@@ -465,5 +465,6 @@
    "Artist: ": "アーティスト: ",
    "Album: ": "アルバム: ",
    "Song: ": "曲: ",
-    "Channel Sponsor": "チャンネルのスポンサー"
+    "Channel Sponsor": "チャンネルのスポンサー",
+    "Standard YouTube license": "標準 Youtube ライセンス"
 }
--- a/locales/lt.json
+++ b/locales/lt.json
@@ -488,5 +488,6 @@
    "preferences_save_player_pos_label": "Išsaugoti atkūrimo padėtį: ",
    "videoinfo_youTube_embed_link": "Įterpti",
    "videoinfo_invidious_embed_link": "Įterpti nuorodą",
-    "crash_page_refresh": "pabandėte <a href=\"`x`\">atnaujinti puslapį</a>"
+    "crash_page_refresh": "pabandėte <a href=\"`x`\">atnaujinti puslapį</a>",
+    "Album: ": "Albumas "
 }
--- a/locales/pl.json
+++ b/locales/pl.json
@@ -498,5 +498,6 @@
    "Artist: ": "Wykonawca: ",
    "Album: ": "Album: ",
    "Song: ": "Piosenka: ",
-    "Channel Sponsor": "Sponsor kanału"
+    "Channel Sponsor": "Sponsor kanału",
+    "Standard YouTube license": "Standardowa licencja YouTube"
 }
--- a/locales/pt.json
+++ b/locales/pt.json
@@ -481,5 +481,7 @@
    "Artist: ": "Artista: ",
    "Album: ": "Álbum: ",
    "Song: ": "Canção: ",
-    "Channel Sponsor": "Patrocinador do canal"
+    "Channel Sponsor": "Patrocinador do canal",
+    "Standard YouTube license": "Licença padrão do YouTube",
+    "Download is disabled": "A descarga está desativada"
 }
--- a/locales/ru.json
+++ b/locales/ru.json
@@ -4,7 +4,7 @@
    "Unsubscribe": "Отписаться",
    "Subscribe": "Подписаться",
    "View channel on YouTube": "Смотреть канал на YouTube",
-    "View playlist on YouTube": "Посмотреть плейлист на YouTube",
+    "View playlist on YouTube": "Просмотреть подборку на ютубе",
    "newest": "сначала новые",
    "oldest": "сначала старые",
    "popular": "популярные",
@@ -14,7 +14,7 @@
    "Clear watch history?": "Очистить историю просмотров?",
    "New password": "Новый пароль",
    "New passwords must match": "Новые пароли не совпадают",
-    "Cannot change password for Google accounts": "Изменить пароль аккаунта Google невозможно",
+    "Cannot change password for Google accounts": "Изменить пароль учётной записи Google невозможно",
    "Authorize token?": "Авторизовать токен?",
    "Authorize token for `x`?": "Авторизовать токен для `x`?",
    "Yes": "Да",
@@ -30,7 +30,7 @@
    "Export subscriptions as OPML": "Экспортировать подписки в формате OPML",
    "Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)": "Экспортировать подписки в формате OPML (для NewPipe и FreeTube)",
    "Export data as JSON": "Экспортировать данные Invidious в формате JSON",
-    "Delete account?": "Удалить аккаунт?",
+    "Delete account?": "Удалить учётку?",
    "History": "История",
    "An alternative front-end to YouTube": "Альтернативный фронтенд для YouTube",
    "JavaScript license information": "Информация о лицензиях JavaScript",
@@ -38,14 +38,14 @@
    "Log in": "Войти",
    "Log in/register": "Войти или зарегистрироваться",
    "Log in with Google": "Войти через Google",
-    "User ID": "ID пользователя",
+    "User ID": "ИД пользователя",
    "Password": "Пароль",
    "Time (h:mm:ss):": "Время (ч:мм:сс):",
    "Text CAPTCHA": "Текстовая капча (англ.)",
    "Image CAPTCHA": "Капча-картинка",
    "Sign In": "Войти",
    "Register": "Зарегистрироваться",
-    "E-mail": "Электронная почта",
+    "E-mail": "Эл. почта",
    "Google verification code": "Код подтверждения Google",
    "Preferences": "Настройки",
    "preferences_category_player": "Настройки проигрывателя",
@@ -69,11 +69,11 @@
    "preferences_vr_mode_label": "Интерактивные 360-градусные видео (необходим WebGL): ",
    "preferences_category_visual": "Настройки сайта",
    "preferences_player_style_label": "Стиль проигрывателя: ",
-    "Dark mode: ": "Темное оформление: ",
+    "Dark mode: ": "Тёмное оформление: ",
    "preferences_dark_mode_label": "Тема: ",
-    "dark": "темная",
+    "dark": "тёмная",
    "light": "светлая",
-    "preferences_thin_mode_label": "Облегченное оформление: ",
+    "preferences_thin_mode_label": "Облегчённое оформление: ",
    "preferences_category_misc": "Прочие настройки",
    "preferences_automatic_instance_redirect_label": "Автоматическая смена зеркала (переход на redirect.invidious.io): ",
    "preferences_category_subscription": "Настройки подписок",
@@ -129,14 +129,14 @@
    "Public": "Публичный",
    "Unlisted": "Нет в списке",
    "Private": "Приватный",
-    "View all playlists": "Посмотреть все плейлисты",
+    "View all playlists": "Просмотреть все подборки",
    "Updated `x` ago": "Обновлено `x` назад",
-    "Delete playlist `x`?": "Удалить плейлист `x`?",
-    "Delete playlist": "Удалить плейлист",
-    "Create playlist": "Создать плейлист",
+    "Delete playlist `x`?": "Удалить подборку `x`?",
+    "Delete playlist": "Удалить подборку",
+    "Create playlist": "Создать подборку",
    "Title": "Заголовок",
-    "Playlist privacy": "Видимость плейлиста",
-    "Editing playlist `x`": "Редактирование плейлиста `x`",
+    "Playlist privacy": "Видимость подборки",
+    "Editing playlist `x`": "Изменение подборки `x`",
    "Show more": "Развернуть",
    "Show less": "Свернуть",
    "Watch on YouTube": "Смотреть на YouTube",
@@ -147,13 +147,13 @@
    "License: ": "Лицензия: ",
    "Family friendly? ": "Семейный просмотр: ",
    "Wilson score: ": "Оценка Уилсона: ",
-    "Engagement: ": "Вовлеченность: ",
+    "Engagement: ": "Вовлечённость: ",
    "Whitelisted regions: ": "Доступно в регионах: ",
    "Blacklisted regions: ": "Недоступно в регионах: ",
    "Shared `x`": "Опубликовано `x`",
    "Premieres in `x`": "Премьера через `x`",
    "Premieres `x`": "Премьера `x`",
-    "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Похоже, у вас отключен JavaScript. Нажмите сюда, чтобы увидеть комментарии. Но учтите: они могут загружаться немного медленнее.",
+    "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Похоже, у вас отключён JavaScript. Нажмите сюда, чтобы увидеть комментарии. Но учтите: они могут загружаться немного медленнее.",
    "View YouTube comments": "Показать комментарии с YouTube",
    "View more comments on Reddit": "Посмотреть больше комментариев на Reddit",
    "View `x` comments": {
@@ -171,7 +171,7 @@
    "Wrong answer": "Неправильный ответ",
    "Erroneous CAPTCHA": "Неправильная капча",
    "CAPTCHA is a required field": "Необходимо решить капчу",
-    "User ID is a required field": "Необходимо ввести ID пользователя",
+    "User ID is a required field": "Необходимо ввести идентификатор пользователя",
    "Password is a required field": "Необходимо ввести пароль",
    "Wrong username or password": "Неправильный логин или пароль",
    "Please sign in using 'Log in with Google'": "Пожалуйста, нажмите «Войти через Google»",
@@ -180,23 +180,23 @@
    "Please log in": "Пожалуйста, войдите",
    "Invidious Private Feed for `x`": "Приватная лента Invidious для `x`",
    "channel:`x`": "канал: `x`",
-    "Deleted or invalid channel": "Канал удален или не найден",
+    "Deleted or invalid channel": "Канал удалён или не найден",
    "This channel does not exist.": "Такого канала не существует.",
-    "Could not get channel info.": "Не удается получить информацию об этом канале.",
-    "Could not fetch comments": "Не удается загрузить комментарии",
+    "Could not get channel info.": "Не удаётся получить информацию об этом канале.",
+    "Could not fetch comments": "Не удаётся загрузить комментарии",
    "`x` ago": "`x` назад",
-    "Load more": "Загрузить еще",
+    "Load more": "Загрузить ещё",
    "Could not create mix.": "Не удалось создать микс.",
-    "Empty playlist": "Плейлист пуст",
-    "Not a playlist.": "Это не плейлист.",
-    "Playlist does not exist.": "Плейлист не существует.",
-    "Could not pull trending pages.": "Не удается загрузить страницы «в тренде».",
+    "Empty playlist": "Подборка пуста",
+    "Not a playlist.": "Это не подборка.",
+    "Playlist does not exist.": "Подборка не существует.",
+    "Could not pull trending pages.": "Не удаётся загрузить страницы «в тренде».",
    "Hidden field \"challenge\" is a required field": "Необходимо заполнить скрытое поле «challenge»",
    "Hidden field \"token\" is a required field": "Необходимо заполнить скрытое поле «токен»",
    "Erroneous challenge": "Неправильный ответ в «challenge»",
    "Erroneous token": "Неправильный токен",
    "No such user": "Пользователь не найден",
-    "Token is expired, please try again": "Срок действия токена истек, попробуйте позже",
+    "Token is expired, please try again": "Срок действия токена истёк, попробуйте позже",
    "English": "Английский",
    "English (auto-generated)": "Английский (созданы автоматически)",
    "Afrikaans": "Африкаанс",
@@ -213,7 +213,7 @@
    "Burmese": "Бирманский",
    "Catalan": "Каталонский",
    "Cebuano": "Себуанский",
-    "Chinese (Simplified)": "Китайский (упрощенный)",
+    "Chinese (Simplified)": "Китайский (упрощённый)",
    "Chinese (Traditional)": "Китайский (традиционный)",
    "Corsican": "Корсиканский",
    "Croatian": "Хорватский",
@@ -310,7 +310,7 @@
    "About": "О сайте",
    "Rating: ": "Рейтинг: ",
    "preferences_locale_label": "Язык: ",
-    "View as playlist": "Смотреть как плейлист",
+    "View as playlist": "Смотреть как подборку",
    "Default": "По умолчанию",
    "Music": "Музыка",
    "Gaming": "Игры",
@@ -326,7 +326,7 @@
    "Audio mode": "Аудио режим",
    "Video mode": "Видео режим",
    "channel_tab_videos_label": "Видео",
-    "Playlists": "Плейлисты",
+    "Playlists": "Подборки",
    "channel_tab_community_label": "Сообщество",
    "search_filters_sort_option_relevance": "по актуальности",
    "search_filters_sort_option_rating": "по рейтингу",
@@ -343,7 +343,7 @@
    "search_filters_date_option_year": "Этот год",
    "search_filters_type_option_video": "Видео",
    "search_filters_type_option_channel": "Канал",
-    "search_filters_type_option_playlist": "Плейлист",
+    "search_filters_type_option_playlist": "Подборка",
    "search_filters_type_option_movie": "Фильм",
    "search_filters_type_option_show": "Сериал",
    "search_filters_features_option_hd": "HD",
@@ -379,13 +379,13 @@
    "Turkish (auto-generated)": "Турецкий (созданы автоматически)",
    "Vietnamese (auto-generated)": "Вьетнамский (созданы автоматически)",
    "footer_documentation": "Документация",
-    "adminprefs_modified_source_code_url_label": "URL-адрес репозитория измененного исходного кода",
+    "adminprefs_modified_source_code_url_label": "Ссылка на репозиторий с измененными исходными кодами",
    "none": "ничего",
    "videoinfo_watch_on_youTube": "Смотреть на YouTube",
    "videoinfo_youTube_embed_link": "Версия для встраивания",
    "videoinfo_invidious_embed_link": "Ссылка для встраивания",
    "download_subtitles": "Субтитры - `x` (.vtt)",
-    "user_created_playlists": "`x` созданных плейлистов",
+    "user_created_playlists": "`x` созданных подборок",
    "crash_page_you_found_a_bug": "Похоже, вы нашли ошибку в Invidious!",
    "crash_page_before_reporting": "Прежде чем сообщать об ошибке, убедитесь, что вы:",
    "crash_page_refresh": "пробовали <a href=\"`x`\"> перезагрузить страницу</a>",
@@ -393,9 +393,9 @@
    "generic_videos_count_0": "{{count}} видео",
    "generic_videos_count_1": "{{count}} видео",
    "generic_videos_count_2": "{{count}} видео",
-    "generic_playlists_count_0": "{{count}} плейлист",
-    "generic_playlists_count_1": "{{count}} плейлиста",
-    "generic_playlists_count_2": "{{count}} плейлистов",
+    "generic_playlists_count_0": "{{count}} подборка",
+    "generic_playlists_count_1": "{{count}} подборки",
+    "generic_playlists_count_2": "{{count}} подборок",
    "tokens_count_0": "{{count}} токен",
    "tokens_count_1": "{{count}} токена",
    "tokens_count_2": "{{count}} токенов",
@@ -453,8 +453,8 @@
    "Portuguese (Brazil)": "Португальский (Бразилия)",
    "footer_source_code": "Исходный код",
    "footer_original_source_code": "Оригинальный исходный код",
-    "footer_modfied_source_code": "Измененный исходный код",
-    "user_saved_playlists": "`x` сохраненных плейлистов",
+    "footer_modfied_source_code": "Изменённый исходный код",
+    "user_saved_playlists": "`x` сохранённых подборок",
    "crash_page_search_issue": "поискали <a href=\"`x`\">похожую проблему на GitHub</a>",
    "comments_points_count_0": "{{count}} плюс",
    "comments_points_count_1": "{{count}} плюса",
@@ -488,12 +488,16 @@
    "search_filters_duration_option_medium": "Средние (4 - 20 минут)",
    "search_filters_apply_button": "Применить фильтры",
    "Popular enabled: ": "Популярное включено: ",
-    "error_video_not_in_playlist": "Запрошенного видео нет в этом плейлисте. <a href=\"`x`\">Нажмите тут, чтобы вернуться к странице плейлиста.</a>",
-    "channel_tab_playlists_label": "Плейлисты",
+    "error_video_not_in_playlist": "Запрошенного видео нет в этой подборке. <a href=\"`x`\">Нажмите тут, чтобы вернуться к странице подборки.</a>",
+    "channel_tab_playlists_label": "Подборки",
    "channel_tab_channels_label": "Каналы",
    "channel_tab_streams_label": "Живое вещание",
    "channel_tab_shorts_label": "Shorts",
    "Music in this video": "Музыка в этом видео",
    "Artist: ": "Исполнитель: ",
-    "Album: ": "Альбом: "
+    "Album: ": "Альбом: ",
+    "Song: ": "Композиция: ",
+    "Standard YouTube license": "Стандартная лицензия YouTube",
+    "Channel Sponsor": "Спонсор канала",
+    "Download is disabled": "Загрузка отключена"
 }
--- a/locales/sl.json
+++ b/locales/sl.json
@@ -511,5 +511,9 @@
    "channel_tab_streams_label": "Prenosi v živo",
    "Artist: ": "Umetnik/ca: ",
    "Music in this video": "Glasba v tem videoposnetku",
-    "Album: ": "Album: "
+    "Album: ": "Album: ",
+    "Song: ": "Pesem: ",
+    "Standard YouTube license": "Standardna licenca YouTube",
+    "Channel Sponsor": "Sponzor kanala",
+    "Download is disabled": "Prenos je onemogočen"
 }
--- a/locales/tr.json
+++ b/locales/tr.json
@@ -481,5 +481,7 @@
    "Music in this video": "Bu videodaki müzik",
    "Artist: ": "Sanatçı: ",
    "Channel Sponsor": "Kanal Sponsoru",
-    "Song: ": "Şarkı: "
+    "Song: ": "Şarkı: ",
+    "Standard YouTube license": "Standart YouTube lisansı",
+    "Download is disabled": "İndirme devre dışı"
 }
--- a/locales/uk.json
+++ b/locales/uk.json
@@ -497,5 +497,7 @@
    "Artist: ": "Виконавець: ",
    "Album: ": "Альбом: ",
    "Song: ": "Пісня: ",
-    "Channel Sponsor": "Спонсор каналу"
+    "Channel Sponsor": "Спонсор каналу",
+    "Standard YouTube license": "Стандартна ліцензія YouTube",
+    "Download is disabled": "Завантаження вимкнено"
 }
--- a/locales/zh-CN.json
+++ b/locales/zh-CN.json
@@ -465,5 +465,7 @@
    "channel_tab_shorts_label": "短视频",
    "channel_tab_channels_label": "频道",
    "Song: ": "歌曲： ",
-    "Channel Sponsor": "频道赞助者"
+    "Channel Sponsor": "频道赞助者",
+    "Standard YouTube license": "标准 YouTube 许可证",
+    "Download is disabled": "已禁用下载"
 }
--- a/locales/zh-TW.json
+++ b/locales/zh-TW.json
@@ -465,5 +465,7 @@
    "Album: ": "專輯： ",
    "Music in this video": "此影片中的音樂",
    "Channel Sponsor": "頻道贊助者",
-    "Song: ": "歌曲： "
+    "Song: ": "歌曲： ",
+    "Standard YouTube license": "標準 YouTube 授權條款",
+    "Download is disabled": "已停用下載"
 }