Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 77.6% (156 of 201 strings)

Translation: Piped/Frontend
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/piped/frontend/sk/

src/locales/sk.json

@@ -1,62 +1,62 @@
 {
     "actions": {
-        "enable_lbry_proxy": "Povoliť Proxy pre LBRY",
-        "disable_lbry": "Vypnúť LBRY pre Živé Vysielania",
-        "enabled_codecs": "Povolené Kodeky (Viac)",
-        "instances_list": "Zoznam Inštancií",
-        "language_selection": "Výber Jazyka",
-        "store_watch_history": "Ukladať Históriu Pozerania",
-        "minimize_description_default": "Predvolene Zatvárať Popis",
+        "enable_lbry_proxy": "Povoliť proxy pre LBRY",
+        "disable_lbry": "Vypnúť LBRY pre živé vysielanie",
+        "enabled_codecs": "Povolené kodeky (viac)",
+        "instances_list": "Zoznam inštancií",
+        "language_selection": "Jazyk",
+        "store_watch_history": "Ukladať históriu pozerania",
+        "minimize_description_default": "Skryť popis predvolene",
         "show_comments": "Zobraziť Komentáre",
-        "default_homepage": "Predvolená Domovská Stránka",
-        "country_selection": "Výber Krajiny",
-        "buffering_goal": "Cieľ Predtáčania (sekundy)",
-        "default_quality": "Predvolená Kvalita",
-        "audio_only": "Len Zvuk",
-        "autoplay_video": "Automaticky Prehrávať Video",
+        "default_homepage": "Úvodná stránka",
+        "country_selection": "Krajina",
+        "buffering_goal": "Vyrovnávacia pamäť (v sekundách)",
+        "default_quality": "Predvolená kvalita",
+        "audio_only": "Len zvuk",
+        "autoplay_video": "Automaticky prehrávať video",
         "light": "Svetlá",
         "dark": "Tmavá",
         "auto": "Automaticky",
         "theme": "Téma",
-        "skip_non_music": "Preskočiť Hudbu: Časť bez Hudby",
-        "skip_self_promo": "Preskočiť Neplatenú Reklamu/Vlastné Promo",
-        "skip_interaction": "Preskočiť Žiadosť o Interakciu (Odber)",
-        "skip_preview": "Preskočiť Náhľad/Prehľad",
-        "skip_outro": "Preskočiť Záverečné Obrazovky/Titulky",
-        "skip_intro": "Preskočiť Prestávku/Intro Animáciu",
-        "skip_sponsors": "Preskočiť Sponzorov",
-        "enable_sponsorblock": "Povoliť preskakovanie sponzorov",
+        "skip_non_music": "Vynechať hudbu: časť bez hudby",
+        "skip_self_promo": "Vynechať neplatenú/vlastnú propagáciu",
+        "skip_interaction": "Vynechať pripomenutie interakcie (prihlásenie k odberu)",
+        "skip_preview": "Vynechať náhľad/zhrnutie",
+        "skip_outro": "Vynechať koncové karty/titulky",
+        "skip_intro": "Vynechať prestávku/ úvodnú animáciu",
+        "skip_sponsors": "Vynechať sponzorov",
+        "enable_sponsorblock": "Povoliť SponsorBlock",
         "uses_api_from": "Používa API z ",
         "back": "Späť",
-        "channel_name_desc": "Meno kanálu (Z-A)",
-        "channel_name_asc": "Meno kanálu (A-Z)",
+        "channel_name_desc": "Názov kanála (Z-A)",
+        "channel_name_asc": "Názov kanála (A-Z)",
         "least_recent": "Najstaršie",
         "most_recent": "Najnovšie",
         "sort_by": "Zoradiť podľa:",
         "view_subscriptions": "Zobraziť odbery",
         "unsubscribe": "Zrušiť odber",
-        "subscribe": "Odberať",
-        "minimize_recommendations": "Minimalizujte odporúčania",
+        "subscribe": "Odoberať",
+        "minimize_recommendations": "Skryť odporúčania",
         "show_recommendations": "Zobraziť odporúčania",
-        "export_to_json": "Exportovať do JSONu",
-        "skip_highlight": "Preskočiť Výstrižok",
-        "skip_filler_tangent": "Preskočiť Vyplnenie",
-        "instance_selection": "Výber inštancie",
-        "show_more": "Ukázať viac",
+        "export_to_json": "Exportovať do JSON",
+        "skip_highlight": "Vynechať highlight",
+        "skip_filler_tangent": "Vynechať súvisiaci obsah",
+        "instance_selection": "Inštancia",
+        "show_more": "Zobraziť viac",
         "yes": "Áno",
         "no": "Nie",
-        "import_from_json": "Importovať z JSON/CSVu",
-        "loop_this_video": "Opakovať",
+        "import_from_json": "Importovať z JSON",
+        "loop_this_video": "Opakovať video",
         "auto_play_next_video": "Automaticky prehrávať ďalšie video",
-        "donations": "Dary",
-        "minimize_description": "Minimalizovať Popis",
+        "donations": "Príspevky na vývoj",
+        "minimize_description": "Skryť popis",
         "clear_history": "Vymazať históriu",
-        "add_to_playlist": "Pridať do zoznamu skladieb",
-        "search": "Vyhľadávanie",
+        "add_to_playlist": "Pridať do playlistu",
+        "search": "Hľadať (Ctrl+K)",
         "show_chapters": "Kapitoly",
-        "create_playlist": "Vytvoriť zoznam skladieb",
-        "select_playlist": "Vyberte zoznam skladieb",
-        "please_select_playlist": "Prosím, vyberte zoznam skladieb",
+        "create_playlist": "Vytvoriť playlist",
+        "select_playlist": "Vybrať playlist",
+        "please_select_playlist": "Vyberte zoznam skladieb",
         "back_to_home": "Späť domov",
         "copy_link": "Skopírovať odkaz",
         "time_code": "Časový kód (v sekundách)",
@@ -64,36 +64,50 @@
         "piped_link": "Piped odkaz",
         "show_markers": "Zobraziť značky na prehrávači",
         "hide_replies": "Skryť odpovede",
-        "delete_playlist": "Odstrániť zoznam skladieb",
-        "delete_playlist_confirm": "Odstrániť tento zoznam skladieb?",
-        "remove_from_playlist": "Odstrániť zo zoznamu skladieb",
+        "delete_playlist": "Vymazať playlist",
+        "delete_playlist_confirm": "Vymazať tento playlist?",
+        "remove_from_playlist": "Odstrániť z playlistu",
         "load_more_replies": "Načítať viac odpovedí",
         "show_description": "Zobraziť popis",
-        "view_ssl_score": "Zobraziť SSL skóre",
-        "filter": "Filter",
-        "delete_playlist_video_confirm": "Odstrániť video zo zoznamu?",
+        "view_ssl_score": "Zobraziť skóre SSL",
+        "filter": "Filtrovať",
+        "delete_playlist_video_confirm": "Odstrániť video z playlistu?",
         "share": "Zdieľať",
         "follow_link": "Nasledujte odkaz",
         "loading": "Načítavanie...",
         "download_as_txt": "Stiahnuť ako .txt",
-        "reset_preferences": "Resetovať preferencie",
-        "confirm_reset_preferences": "Naozaj chcete resetovať svoje preferencie?",
-        "backup_preferences": "Zálohovať preferencie",
-        "restore_preferences": "Obnoviť preferencie",
-        "delete_account": "Zmazať účet",
-        "logout": "Odhlásiť z tohto zariadenia",
-        "minimize_recommendations_default": "Minimalizovať odporúčania predvolene",
+        "reset_preferences": "Resetovať nastavenia",
+        "confirm_reset_preferences": "Naozaj chcete resetovať svoje nastavenia?",
+        "backup_preferences": "Zálohovať nastavenia",
+        "restore_preferences": "Obnoviť nastavenia",
+        "delete_account": "Vymazať účet",
+        "logout": "Odhlásiť sa z tohto zariadenia",
+        "minimize_recommendations_default": "Skryť odporúčania predvolene",
         "different_auth_instance": "Na overenie použite inú inštanciu",
-        "instance_auth_selection": "Výber inštancie autentifikácie",
-        "invalidate_session": "Odhláste sa zo všetkých zariadení",
-        "clone_playlist": "Klonovať zoznam skladieb",
+        "instance_auth_selection": "Inštancia autentifikácie",
+        "invalidate_session": "Odhlásiť sa zo všetkých zariadení",
+        "clone_playlist": "Klonovať playlist",
         "clone_playlist_success": "Úspešne klonované!",
-        "skip_button_only": "Ukázať tlačidlo na preskočenie",
+        "skip_button_only": "Zobraziť tlačidlo preskočenia",
         "skip_automatically": "Automaticky",
-        "min_segment_length": "Minimálna dĺžka segmentu (v sekundách)"
+        "min_segment_length": "Minimálna dĺžka segmentu (v sekundách)",
+        "skip_segment": "Vynechať segment",
+        "autoplay_next_countdown": "Predvolené odpočítavanie do nasledujúceho videa (v sekundách)",
+        "show_watch_on_youtube": "Zobraziť tlačidlo Pozerať na YouTube",
+        "minimize_comments_default": "Skryť komentáre predvolene",
+        "edit_playlist": "Upraviť playlist",
+        "instances_not_shown": "Verejné inštancie, ktoré tu nie sú zobrazené, sú momentálne nedostupné.",
+        "enable_dearrow": "Povoliť DeArrow",
+        "import_from_json_csv": "Importovať z JSON/CSV",
+        "auto_display_captions": "Automatické zobrazovanie titulkov",
+        "minimize_comments": "Skryť komentáre",
+        "minimize_chapters_default": "Skryť kapitoly predvolene",
+        "chapters_layout_mobile": "Rozloženie kapitol v mobile",
+        "playlist_name": "Názov playlistu"
     },
     "player": {
-        "watch_on": "Pozerať na {0}"
+        "watch_on": "Zobraziť na {0}",
+        "failed": "Zlyhalo s chybovým kódom {0}, viac informácií nájdete v protokole"
     },
     "titles": {
         "history": "História",
@@ -109,7 +123,9 @@
         "player": "Prehrávač",
         "livestreams": "Živé vysielania",
         "bookmarks": "Záložky",
-        "channels": "Kanály"
+        "channels": "Kanály",
+        "dearrow": "DeArrow",
+        "channel_groups": "Skupiny kanálov"
     },
     "preferences": {
         "up_to_date": "Aktuálny?",