Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (212 of 212 strings)

Translation: Piped/Frontend
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/piped/frontend/hu/

src/locales/hu.json

@@ -47,7 +47,7 @@
         "country_selection": "Ország",
         "default_homepage": "Alapértelmezett kezdőlap",
         "show_comments": "Megjegyzések megjelenítése",
-        "minimize_description_default": "Leírás minimalizásása alapból",
+        "minimize_description_default": "Leírás minimalizálása alapértelmezetten",
         "store_watch_history": "Megtekintési előzmények tárolása",
         "language_selection": "Nyelv",
         "enabled_codecs": "Engedélyezett kodekek (több)",
@@ -89,26 +89,26 @@
         "show_markers": "Jelölők megjelenítése a lejátszón",
         "delete_account": "Fiók törlése",
         "logout": "Kijelentkezés erről az eszközről",
-        "minimize_recommendations_default": "Ajánlások alapértelmezett minimalizálása",
+        "minimize_recommendations_default": "Ajánlások minimalizálása alapértelmezetten",
         "invalidate_session": "Kijelentkezés minden eszközről",
         "different_auth_instance": "Másik példány használata a hitelesítéshez",
         "instance_auth_selection": "Hitelesítési példány",
         "clone_playlist": "Lejátszási lista klónozása",
         "clone_playlist_success": "Sikeresen klónozva!",
-        "reset_preferences": "Alaphelyzetbe állítás",
+        "reset_preferences": "Beállítások visszaállítása",
         "restore_preferences": "Beállítások betöltése fájlból",
         "instance_donations": "Szerver adományozások",
         "piped_link": "Piped link",
         "time_code": "Idő kód (másodpercekben)",
         "show_chapters": "Fejezetek",
         "download_as_txt": "Letöltés szövegdokumentumként",
-        "source_code": "A szoftver kódja",
+        "source_code": "Forráskód",
         "reply_count": "{count} hozzászólások",
         "documentation": "Dokumentáció",
-        "minimize_chapters_default": "Mindig tüntesd el a fejezeteket",
+        "minimize_chapters_default": "Fejezetek minimalizálása alapértelmezetten",
         "hide_watched": "Ne mutassa a látott videókat a felíratkozásoknál",
-        "show_watch_on_youtube": "Mutasd a \"Lejátszás Youtube-on\" gombot",
-        "confirm_reset_preferences": "Biztos alaphelyzetbe állítod?",
+        "show_watch_on_youtube": "Mutassa a \"Lejátszás Youtube-on\" gombot",
+        "confirm_reset_preferences": "Biztos, hogy vissza szeretné állítani a beállításait?",
         "backup_preferences": "Beállítások mentése",
         "share": "Megosztás",
         "with_timecode": "Megosztás & videó kezdés ettől a ponttól",
@@ -118,8 +118,8 @@
         "status_page": "Státusz",
         "no_valid_playlists": "Nincs a fájlban egy valós lejátszási lista se!",
         "with_playlist": "Megosztás lejátszási listával",
-        "minimize_comments_default": "Mindig tüntesd el a kommenteket",
-        "minimize_comments": "Kommentek eltüntetése",
+        "minimize_comments_default": "Hozzászólások elrejtése alapértelmezetten",
+        "minimize_comments": "Hozzászólások eltüntetése",
         "back_to_home": "Vissza a főoldalra",
         "delete_automatically": "Automatikus törlés ezt követően",
         "enable_dearrow": "DeArrow engedélyezése",
@@ -145,11 +145,11 @@
         "chapters_layout_mobile": "Fejezetek elrendezése telefonon",
         "skip_segment": "Szegmens kihagyása",
         "playlist_description": "Lejátszási lista leírása",
-        "show_search_suggestions": "Mutass keresési javaslatokat",
+        "show_search_suggestions": "Keresési javaslatok megjelenítése",
         "generate_qrcode": "QR-kód generálása",
         "add_to_group": "Hozzáadás a csoporthoz",
         "download_frame": "Keret letöltése",
-        "customize": "Testreszab",
+        "customize": "Testreszabás",
         "invalid_url": "Érvénytelen URL!",
         "add": "Hozzáadás",
         "delete_group_confirm": "Törli ezt a csoportot?",
@@ -211,13 +211,13 @@
         "pinned_by": "Rögzítette {author}",
         "disabled": "A hozzászólásokat a feltöltő letiltotta.",
         "user_disabled": "A beállításoknál a megjegyzések le vannak tiltva.",
-        "loading": "Kommentek betöltése..."
+        "loading": "Hozzászólások betöltése..."
     },
     "subscriptions": {
         "subscribed_channels_count": "Feliratkozva: {0} csatornára"
     },
     "info": {
-        "preferences_note": "Figyelem: A beállításaid a böngésződ tárhelyére vannak mentve. Ha törlöd őket el fognak tűnni a beállításaid.",
+        "preferences_note": "Figyelem: a beállítások a böngésző helyi tárolójában kerülnek elmentésre. A böngésző adatainak törlése visszaállítja azokat.",
         "copied": "Másolva!",
         "local_storage": "Ennek a beállításnak szüksége van a \"lokális tárhely\" funkcióra, be vannak a sütik kapcsolva?",
         "cannot_copy": "Nem lehet másolni!",