mirror of
https://github.com/TeamPiped/Piped.git
synced 2025-11-02 21:52:04 +00:00
Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 100.0% (194 of 194 strings) Translation: Piped/Frontend Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/piped/frontend/ca/
This commit is contained in:
Ecron
@@ -1,174 +1,201 @@
|
||||
{
|
||||
"titles": {
|
||||
"login": "Iniciar Sessió",
|
||||
"login": "Inicia la sessió",
|
||||
"preferences": "Preferències",
|
||||
"feed": "Continguts",
|
||||
"history": "Historial",
|
||||
"subscriptions": "Subscripcions",
|
||||
"trending": "Tendències",
|
||||
"register": "Registrar-se",
|
||||
"register": "Registra'm",
|
||||
"playlists": "Llistes de reproducció",
|
||||
"account": "Compte",
|
||||
"instance": "Instància",
|
||||
"player": "Reproductor",
|
||||
"livestreams": "Retransmissió en directe",
|
||||
"livestreams": "Directes",
|
||||
"channels": "Canals",
|
||||
"bookmarks": "Marcadors"
|
||||
"bookmarks": "Marcadors",
|
||||
"channel_groups": "Grups de canals",
|
||||
"dearrow": "DeArrow"
|
||||
},
|
||||
"actions": {
|
||||
"channel_name_desc": "Nom del Canal (Z-A)",
|
||||
"channel_name_desc": "Nom del canal (Z-A)",
|
||||
"back": "Enrere",
|
||||
"skip_intro": "Omet l'Animació d'Entreacte/Introducció",
|
||||
"skip_outro": "Omet les Targetes/Crèdits",
|
||||
"skip_preview": "Omet la Previsualització/Recapitulació",
|
||||
"skip_interaction": "Omet el Recordatori d'Interacció (Subscriu-te)",
|
||||
"skip_self_promo": "Omet la Promoció no Remunerada/Autopromoció",
|
||||
"skip_non_music": "Omet la Música: Secció No-Músical",
|
||||
"skip_highlight": "Omet els Destacats",
|
||||
"skip_filler_tangent": "Omet les Tangents de Farciment",
|
||||
"skip_intro": "Omet l'animació d'interludi/introducció",
|
||||
"skip_outro": "Omet els crèdits finals",
|
||||
"skip_preview": "Omet la previsualització/recapitulació",
|
||||
"skip_interaction": "Omet el recordatori d'interacció (Subscriviu-vos)",
|
||||
"skip_self_promo": "Omet la promoció no remunerada/autopromoció",
|
||||
"skip_non_music": "Omet la música: Secció no musical",
|
||||
"skip_highlight": "Omet els destacats",
|
||||
"skip_filler_tangent": "Omet les tangents de farciment",
|
||||
"theme": "Tema",
|
||||
"auto": "Automàtic",
|
||||
"dark": "Fosc",
|
||||
"light": "Clar",
|
||||
"autoplay_video": "Reprodueix Automàticament el Vídeo",
|
||||
"audio_only": "Només Àudio",
|
||||
"default_quality": "Qualitat Per Defecte",
|
||||
"buffering_goal": "Objectiu de la Memòria Intermèdia (en segons)",
|
||||
"country_selection": "Selecciona el País",
|
||||
"default_homepage": "Pàgina Inicial Per Defecte",
|
||||
"show_comments": "Mostra els Comentaris",
|
||||
"minimize_description_default": "Minimitza la Descripció Per Defecte",
|
||||
"store_watch_history": "Desa l'Historial de Reproducció",
|
||||
"language_selection": "Selecciona l'Idioma",
|
||||
"enabled_codecs": "Còdecs Habilitats (Múltiple)",
|
||||
"instances_list": "Llista d'Instàncies",
|
||||
"instance_selection": "Selecció d'Instàncies",
|
||||
"show_more": "Mostrar més",
|
||||
"autoplay_video": "Reprodueix automàticament el vídeo",
|
||||
"audio_only": "Només àudio",
|
||||
"default_quality": "Qualitat predefinida",
|
||||
"buffering_goal": "Objectiu de la memòria intermèdia (en segons)",
|
||||
"country_selection": "País",
|
||||
"default_homepage": "Pàgina d'inici predefinida",
|
||||
"show_comments": "Mostra els comentaris",
|
||||
"minimize_description_default": "Minimitza la descripció per defecte",
|
||||
"store_watch_history": "Desa l'historial de visualitzacions",
|
||||
"language_selection": "Llengua",
|
||||
"enabled_codecs": "Còdecs habilitats (múltiples)",
|
||||
"instances_list": "Llista d'instàncies",
|
||||
"instance_selection": "Instància",
|
||||
"show_more": "Mostra'n més",
|
||||
"yes": "Sí",
|
||||
"no": "No",
|
||||
"export_to_json": "Exportar a JSON",
|
||||
"import_from_json": "Importar de JSON/CSV",
|
||||
"loop_this_video": "Reprodueix aquest Vídeo en bucle",
|
||||
"donations": "Donacions de desenvolupament",
|
||||
"minimize_description": "Minimitza la Descripció",
|
||||
"show_description": "Mostra la Descripció",
|
||||
"disable_lbry": "Deshabilita LBRY per Streaming",
|
||||
"enable_lbry_proxy": "Habilita servidor intermediari per LBRY",
|
||||
"view_ssl_score": "Visualitza la Puntuació SSL",
|
||||
"search": "Cercar",
|
||||
"export_to_json": "Exporta a JSON",
|
||||
"import_from_json": "Importa des d'un JSON",
|
||||
"loop_this_video": "Reprodueix el vídeo en bucle",
|
||||
"donations": "Donacions al desenvolupament",
|
||||
"minimize_description": "Minimitza la descripció",
|
||||
"show_description": "Mostra la descripció",
|
||||
"disable_lbry": "Desactiva el LBRY per a les transmissions en temps real",
|
||||
"enable_lbry_proxy": "Activa un servidor intermediari per al LBRY",
|
||||
"view_ssl_score": "Mostra la puntuació SSL",
|
||||
"search": "Cerca (Ctrl+K)",
|
||||
"filter": "Filtre",
|
||||
"loading": "Carregant...",
|
||||
"clear_history": "Netejar Historial",
|
||||
"hide_replies": "Oculta Respostes",
|
||||
"load_more_replies": "Carrega més Respostes",
|
||||
"view_subscriptions": "Veure Subscripcions",
|
||||
"subscribe": "Subscriure - {count}",
|
||||
"unsubscribe": "Anul·lar subscripció - {count}",
|
||||
"sort_by": "Ordenar per:",
|
||||
"most_recent": "Més Recents",
|
||||
"least_recent": "Menys Recents",
|
||||
"skip_sponsors": "Omet Promocions",
|
||||
"channel_name_asc": "Nom del Canal (A-Z)",
|
||||
"enable_sponsorblock": "Habilita Sponsorblock",
|
||||
"loading": "S'està carregant...",
|
||||
"clear_history": "Esborra l'historial",
|
||||
"hide_replies": "Amaga les respostes",
|
||||
"load_more_replies": "Carrega més respostes",
|
||||
"view_subscriptions": "Mostra les subscripcions",
|
||||
"subscribe": "Subscriu-me - {count}",
|
||||
"unsubscribe": "Anul·la la subscripció - {count}",
|
||||
"sort_by": "Ordena per:",
|
||||
"most_recent": "Més recents",
|
||||
"least_recent": "Menys recents",
|
||||
"skip_sponsors": "Omet els patrocinadors",
|
||||
"channel_name_asc": "Nom del canal (A-Z)",
|
||||
"enable_sponsorblock": "Activa l'Sponsorblock",
|
||||
"uses_api_from": "Utilitza l'API de ",
|
||||
"minimize_recommendations": "Minimitza Recomanacions",
|
||||
"show_recommendations": "Mostra Recomanacions",
|
||||
"minimize_recommendations": "Minimitza les recomanacions",
|
||||
"show_recommendations": "Mostra les recomanacions",
|
||||
"auto_play_next_video": "Reprodueix automàticament el pròxim vídeo",
|
||||
"add_to_playlist": "Afegir a la llista de reproducció",
|
||||
"add_to_playlist": "Afegeix a la llista de reproducció",
|
||||
"remove_from_playlist": "Suprimeix de la llista de reproducció",
|
||||
"create_playlist": "Crear llista de reproducció",
|
||||
"delete_playlist": "Suprimir llista de reproducció",
|
||||
"please_select_playlist": "Selecciona una llista de reproducció",
|
||||
"delete_playlist_confirm": "Eliminar aquesta llista de reproducció?",
|
||||
"delete_playlist_video_confirm": "Eliminar aquest vídeo de la llista de reproducció?",
|
||||
"create_playlist": "Crea una llista de reproducció",
|
||||
"delete_playlist": "Suprimeix la llista de reproducció",
|
||||
"please_select_playlist": "Seleccioneu una llista de reproducció",
|
||||
"delete_playlist_confirm": "Voleu suprimir la llista de reproducció?",
|
||||
"delete_playlist_video_confirm": "Voleu suprimir el vídeo de la llista de reproducció?",
|
||||
"select_playlist": "Selecciona una llista de reproducció",
|
||||
"show_markers": "Mostra Marcadors al Reproductor",
|
||||
"delete_account": "Eliminar Compte",
|
||||
"logout": "Desconnectar aquest dispositiu",
|
||||
"minimize_recommendations_default": "Minimitza les Recomanacions per defecte",
|
||||
"invalidate_session": "Desconnectar tots els dispositius",
|
||||
"show_markers": "Mostra marcadors al reproductor",
|
||||
"delete_account": "Suprimeix el compte",
|
||||
"logout": "Desconnecta aquest dispositiu",
|
||||
"minimize_recommendations_default": "Minimitza les recomanacions per defecte",
|
||||
"invalidate_session": "Desconnecta tots els dispositius",
|
||||
"different_auth_instance": "Usa una instància diferent per a l'autenticació",
|
||||
"instance_auth_selection": "Selecciona la instància d'autenticació",
|
||||
"clone_playlist": "Clonar Llista de Reproducció",
|
||||
"clone_playlist_success": "Clonada correctament!",
|
||||
"download_as_txt": "Descarrega com a .txt",
|
||||
"reset_preferences": "Restablir preferències",
|
||||
"instance_auth_selection": "Instància d'autenticació",
|
||||
"clone_playlist": "Clona la llista de reproducció",
|
||||
"clone_playlist_success": "S'ha clonat correctament!",
|
||||
"download_as_txt": "Baixa com a .txt",
|
||||
"reset_preferences": "Restableix les preferències",
|
||||
"restore_preferences": "Restaura les preferències",
|
||||
"backup_preferences": "Preferències de la còpia de seguretat",
|
||||
"confirm_reset_preferences": "Esteu segur que voleu restablir les vostres preferències?",
|
||||
"backup_preferences": "Exporta les preferències",
|
||||
"confirm_reset_preferences": "Segur que voleu restablir les vostres preferències?",
|
||||
"back_to_home": "Torna a l'inici",
|
||||
"with_timecode": "Compartir moment concret",
|
||||
"with_timecode": "Comparteix amb marca de temps",
|
||||
"piped_link": "Enllaç de Piped",
|
||||
"share": "Compartir",
|
||||
"time_code": "Moment (en segons)",
|
||||
"copy_link": "Copiar l'enllaç",
|
||||
"share": "Comparteix",
|
||||
"time_code": "Marca de temps (en segons)",
|
||||
"copy_link": "Copia l'enllaç",
|
||||
"follow_link": "Vés a l'enllaç",
|
||||
"store_search_history": "Emmagatzema l'historial de cerca",
|
||||
"instance_donations": "Donacions a instàncies",
|
||||
"hide_watched": "Amaga els vídeos vistos de Continguts",
|
||||
"hide_watched": "Amaga els vídeos vistos dels continguts",
|
||||
"show_chapters": "Capítols",
|
||||
"status_page": "Estat",
|
||||
"source_code": "Codi font",
|
||||
"documentation": "Documentació",
|
||||
"show_watch_on_youtube": "Mostra el botó \"Veure a Youtube\"",
|
||||
"show_watch_on_youtube": "Mostra el botó «Mostra'l a Youtube»",
|
||||
"reply_count": "{count} respostes",
|
||||
"minimize_comments_default": "Minimitzar els comentaris per defecte",
|
||||
"minimize_comments_default": "Minimitza els comentaris per defecte",
|
||||
"minimize_comments": "Minimitza els comentaris",
|
||||
"no_valid_playlists": "L'arxiu no conté llistes de reproducció vàlides!",
|
||||
"bookmark_playlist": "Marcador",
|
||||
"playlist_bookmarked": "Afegit a marcadors",
|
||||
"minimize_chapters_default": "Minimitzar capítols per defecte",
|
||||
"no_valid_playlists": "El fitxer no conté llistes de reproducció vàlides!",
|
||||
"bookmark_playlist": "Afegeix als marcadors",
|
||||
"playlist_bookmarked": "S'ha afegit als marcadors",
|
||||
"minimize_chapters_default": "Minimitza els capítols per defecte",
|
||||
"skip_button_only": "Mostra el botó de saltar",
|
||||
"skip_automatically": "Automàticament",
|
||||
"min_segment_length": "Longitud de segment mínima (en segons)",
|
||||
"skip_segment": "Saltar segment",
|
||||
"with_playlist": "Comparteix amb llista de reproducció",
|
||||
"show_less": "Mostrar menys"
|
||||
"skip_segment": "Omet el segment",
|
||||
"with_playlist": "Comparteix amb la llista de reproducció",
|
||||
"show_less": "Mostra'n menys",
|
||||
"okay": "D'acord",
|
||||
"edit_playlist": "Edita la llista de reproducció",
|
||||
"group_name": "Nom del grup",
|
||||
"import_from_json_csv": "Importa des d'un JSON/CSV",
|
||||
"cancel": "Cancel·la",
|
||||
"enable_dearrow": "Activa el DeArrow",
|
||||
"playlist_description": "Descripció de la llista de reproducció",
|
||||
"dismiss": "Descarta",
|
||||
"chapters_layout_mobile": "Disposició dels capítols al mòbil",
|
||||
"delete_automatically": "Suprimeix automàticament després de",
|
||||
"download_frame": "Baixa el fotograma",
|
||||
"create_group": "Crea un grup",
|
||||
"show_search_suggestions": "Mostra suggeriments de cerca",
|
||||
"auto_display_captions": "Mostra els subtítols automàticament",
|
||||
"autoplay_next_countdown": "Compte enrere predefinit fins al pròxim vídeo (en segons)",
|
||||
"generate_qrcode": "Genera un codi QR",
|
||||
"playlist_name": "Nom de la llista de reproducció"
|
||||
},
|
||||
"comment": {
|
||||
"pinned_by": "Fixat per {author}",
|
||||
"user_disabled": "Comentaris deshabilitats en els paràmetres.",
|
||||
"disabled": "El carregador ha desactivat els comentaris.",
|
||||
"loading": "Carregant comentaris..."
|
||||
"user_disabled": "Els comentaris s'han desactivat en els paràmetres.",
|
||||
"disabled": "Qui va pujar el vídeo ha desactivat els comentaris.",
|
||||
"loading": "S'estan carregant els comentaris..."
|
||||
},
|
||||
"preferences": {
|
||||
"instance_name": "Nom de la Instància",
|
||||
"instance_locations": "Ubicacións de la Instància",
|
||||
"instance_name": "Nom de la instància",
|
||||
"instance_locations": "Ubicacions de la instància",
|
||||
"has_cdn": "Té CDN?",
|
||||
"ssl_score": "Puntuació SSL",
|
||||
"version": "Versió",
|
||||
"up_to_date": "Actualitzat?",
|
||||
"registered_users": "Usuaris Registrats"
|
||||
"up_to_date": "Actualitzada?",
|
||||
"registered_users": "Usuaris registrats"
|
||||
},
|
||||
"video": {
|
||||
"watched": "Vist",
|
||||
"sponsor_segments": "Segments de Patrocinadors",
|
||||
"ratings_disabled": "Puntuacions Deshabilitades",
|
||||
"sponsor_segments": "Segments de patrocinadors",
|
||||
"ratings_disabled": "Puntuacions desactivades",
|
||||
"chapters": "Capítols",
|
||||
"live": "{0} En Directe",
|
||||
"live": "{0} en directe",
|
||||
"videos": "Vídeos",
|
||||
"views": "{views} visualitzacions",
|
||||
"shorts": "Curts",
|
||||
"all": "Tot",
|
||||
"category": "Categoria"
|
||||
"category": "Categoria",
|
||||
"visibility": "Visibilitat",
|
||||
"license": "Llicència",
|
||||
"chapters_vertical": "Vertical",
|
||||
"chapters_horizontal": "Horitzontal"
|
||||
},
|
||||
"search": {
|
||||
"did_you_mean": "Volies dir: {0}?",
|
||||
"did_you_mean": "Volíeu dir: {0}?",
|
||||
"all": "YouTube: Tot",
|
||||
"videos": "YouTube: Vídeos",
|
||||
"channels": "YouTube: Canals",
|
||||
"playlists": "YouTube: Llistes de Reproducció",
|
||||
"playlists": "YouTube: Llistes de reproducció",
|
||||
"music_songs": "YT Music: Cançons",
|
||||
"music_videos": "YT Music: Vídeos",
|
||||
"music_albums": "YT Music: Àlbums",
|
||||
"music_playlists": "YT Music: Llistes de Reproducció"
|
||||
"music_playlists": "YT Music: Llistes de reproducció",
|
||||
"music_artists": "YT Music: Artistes"
|
||||
},
|
||||
"player": {
|
||||
"watch_on": "Veure a {0}"
|
||||
"watch_on": "Mostra a {0}",
|
||||
"failed": "Ha fallat amb codi d'error {0}, vegeu els registres per a més informació"
|
||||
},
|
||||
"login": {
|
||||
"username": "Nom d'Usuari",
|
||||
"password": "Contrassenya"
|
||||
"username": "Nom d'usuari",
|
||||
"password": "Contrasenya",
|
||||
"password_confirm": "Confirmeu la contrasenya",
|
||||
"passwords_incorrect": "Les contrasenyes no coincideixen!"
|
||||
},
|
||||
"subscriptions": {
|
||||
"subscribed_channels_count": "Subscrit a: {0}"
|
||||
@@ -179,9 +206,14 @@
|
||||
"info": {
|
||||
"preferences_note": "Nota: les preferències es desen a l'emmagatzematge local del navegador. Si elimineu les dades del navegador, es restabliran.",
|
||||
"page_not_found": "No s'ha torbat la pàgina",
|
||||
"copied": "Copiat!",
|
||||
"copied": "S'ha copiat!",
|
||||
"cannot_copy": "No es pot copiar!",
|
||||
"local_storage": "Aquesta acció requereix emmagatzematge local, estan les cookies habilitades?",
|
||||
"register_no_email_note": "Utilitzar un correu elextrònic com a usuari no és recomanable. Continuar de totes maneres?"
|
||||
"local_storage": "Aquesta acció requereix localStorage. Es troben activades les galetes?",
|
||||
"register_no_email_note": "Usar una adreça electrònica com a nom d'usuari no és recomanable. Voleu continuar de totes maneres?",
|
||||
"hours": "{amount} hores",
|
||||
"next_video_countdown": "Pròxim vídeo en {0}s",
|
||||
"months": "{amount} mesos",
|
||||
"weeks": "{amount} setmanes",
|
||||
"days": "{amount} dies"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user