Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (164 of 164 strings)

Translation: Piped/Frontend
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/piped/frontend/de/

src/locales/de.json

@@ -1,10 +1,10 @@
 {
     "actions": {
-        "skip_outro": "Abspann überspringen",
-        "skip_non_music": "Musik überspringen: Nicht-Musik-Bereich",
+        "skip_outro": "Endkarten und Abspann überspringen",
+        "skip_non_music": "Musik: Nicht-Musik-Abschnitte überspringen",
         "skip_self_promo": "Unbezahlte Werbung/Eigenwerbung überspringen",
-        "skip_interaction": "Interaktionserinnerung überspringen (Abonnieren)",
-        "skip_preview": "Vorschau/Rückschau überspringen",
+        "skip_interaction": "Interaktionserinnerungen überspringen (Daumen hoch, abonnieren, ...)",
+        "skip_preview": "Vorschau und Rückblick überspringen",
         "instances_list": "Liste der Instanzen",
         "language_selection": "Sprachauswahl",
         "store_watch_history": "Wiedergabeverlauf speichern",
@@ -20,8 +20,8 @@
         "dark": "Dunkel",
         "auto": "Automatisch",
         "theme": "Farbschema",
-        "skip_intro": "Pausen-/Intro-Animation überspringen",
-        "skip_sponsors": "Sponsoren überspringen",
+        "skip_intro": "Unterbrechungen und Intro-Animation überspringen",
+        "skip_sponsors": "Gesponsorte Videoabschnitte überspringen",
         "enable_sponsorblock": "Sponsorblock einschalten",
         "uses_api_from": "Verwendet die API von ",
         "back": "Zurück",
@@ -30,7 +30,7 @@
         "least_recent": "Am wenigsten neu",
         "most_recent": "Am Neuesten",
         "sort_by": "Sortieren nach:",
-        "view_subscriptions": "Abonnements anzeigen",
+        "view_subscriptions": "Abos anzeigen",
         "unsubscribe": "Deabonnieren - {count}",
         "subscribe": "Abonnieren - {count}",
         "enabled_codecs": "Aktivierte Codecs (mehrere)",
@@ -41,7 +41,7 @@
         "minimize_description": "Beschreibung minimieren",
         "show_recommendations": "Empfehlungen anzeigen",
         "minimize_recommendations": "Empfehlungen minimieren",
-        "donations": "Spenden für die Entwickler",
+        "donations": "Spenden",
         "auto_play_next_video": "Nächstes Video automatisch abspielen",
         "loop_this_video": "Dieses Video wiederholen",
         "import_from_json": "Aus JSON/CSV importieren",
@@ -58,14 +58,14 @@
         "load_more_replies": "Mehr Antworten laden",
         "skip_highlight": "Höhepunkt überspringen",
         "skip_filler_tangent": "Lückenfüller überspringen",
-        "delete_playlist_confirm": "Diese Wiedergabeliste löschen?",
-        "remove_from_playlist": "Aus Wiedergabeliste entfernen",
-        "add_to_playlist": "Zur Wiedergabeliste hinzufügen",
-        "create_playlist": "Wiedergabeliste erstellen",
-        "delete_playlist_video_confirm": "Video aus Wiedergabeliste entfernen?",
-        "delete_playlist": "Wiedergabeliste löschen",
-        "please_select_playlist": "Bitte wählen Sie eine Wiedergabeliste",
-        "select_playlist": "Wählen Sie eine Wiedergabeliste",
+        "delete_playlist_confirm": "Diese Playlist löschen?",
+        "remove_from_playlist": "Aus Playlist entfernen",
+        "add_to_playlist": "Zur Playlist hinzufügen",
+        "create_playlist": "Playlist erstellen",
+        "delete_playlist_video_confirm": "Video aus Playlist entfernen?",
+        "delete_playlist": "Playlist löschen",
+        "please_select_playlist": "Bitte wähle eine Playlist",
+        "select_playlist": "Wähle eine Playlist",
         "show_markers": "Markierungen auf dem Player anzeigen",
         "delete_account": "Konto löschen",
         "logout": "Von diesem Gerät abmelden",
@@ -73,10 +73,10 @@
         "invalidate_session": "Von allen Geräte abmelden",
         "different_auth_instance": "Eine andere Instanz für die Authentifizierung verwenden",
         "instance_auth_selection": "Auswahl der Autentifizierungsinstanz",
-        "clone_playlist": "Wiedergabeliste klonen",
-        "clone_playlist_success": "Erfolgreich geklont!",
-        "rename_playlist": "Wiedergabeliste umbenennen",
-        "new_playlist_name": "Neuer Name der Wiedergabeliste",
+        "clone_playlist": "Playlist duplizieren",
+        "clone_playlist_success": "Erfolgreich dupliziert!",
+        "rename_playlist": "Playlist umbenennen",
+        "new_playlist_name": "Neuer Name der Playlist",
         "piped_link": "Piped-Link",
         "download_as_txt": "Als .txt herunterladen",
         "back_to_home": "Zurück zur Startseite",
@@ -84,7 +84,7 @@
         "with_timecode": "Mit Zeitstempel teilen",
         "follow_link": "Link öffnen",
         "copy_link": "Link kopieren",
-        "time_code": "Zeitstempel (in sekunden)",
+        "time_code": "Zeitstempel (in Sekunden)",
         "reset_preferences": "Einstellungen zurücksetzen",
         "confirm_reset_preferences": "Bist du sicher, dass du deine Einstellungen zurücksetzen möchtest?",
         "backup_preferences": "Einstellungen sichern",
@@ -92,22 +92,22 @@
         "show_chapters": "Kapitel",
         "source_code": "Quellcode",
         "store_search_history": "Suchverlauf speichern",
-        "hide_watched": "Gesehene Videos im Feed ausblenden",
+        "hide_watched": "Gesehene Videos im Abo-Feed ausblenden",
         "reply_count": "{count} Antworten",
         "instance_donations": "Instanz-Spenden",
         "documentation": "Dokumentation",
         "status_page": "Status",
         "minimize_chapters_default": "Kapitel standardmäßig minimieren",
-        "minimize_comments_default": "Kommentare automatisch minimieren",
+        "minimize_comments_default": "Kommentare standardmäßig minimieren",
         "minimize_comments": "Kommentare minimieren",
-        "no_valid_playlists": "Die Datei enthält keine gültigen Wiedergabelisten!",
+        "no_valid_playlists": "Die Datei enthält keine gültigen Playlists!",
         "show_watch_on_youtube": "Schaltfläche „Auf YouTube ansehen“ anzeigen",
-        "with_playlist": "Mit Wiedergabeliste teilen",
+        "with_playlist": "Mit Playlist teilen",
         "playlist_bookmarked": "Markiert",
         "bookmark_playlist": "Lesezeichen",
-        "skip_segment": "Segment überspringen",
+        "skip_segment": "Abschnitt überspringen",
         "skip_automatically": "Automatisch",
-        "min_segment_length": "Minimale Segmentlänge (in Sekunden)",
+        "min_segment_length": "Minimale Abschnittlänge (in Sekunden)",
         "skip_button_only": "Überspringen-Schaltfläche anzeigen",
         "show_less": "Weniger anzeigen"
     },
@@ -117,12 +117,12 @@
     "titles": {
         "history": "Verlauf",
         "preferences": "Einstellungen",
-        "feed": "Abonnements",
+        "feed": "Abos",
         "register": "Registrieren",
         "login": "Anmelden",
         "trending": "Trends",
-        "subscriptions": "Abonnements",
-        "playlists": "Wiedergabelisten",
+        "subscriptions": "Abos",
+        "playlists": "Playlists",
         "account": "Konto",
         "player": "Player",
         "instance": "Instanz",
@@ -131,7 +131,7 @@
         "bookmarks": "Lesezeichen"
     },
     "video": {
-        "sponsor_segments": "Sponsoren-Segmente",
+        "sponsor_segments": "Sponsoren-Abschnitte",
         "watched": "Angesehen",
         "views": "{views} Aufrufe",
         "videos": "Videos",
@@ -155,32 +155,32 @@
         "pinned_by": "Angeheftet von {author}",
         "user_disabled": "Kommentare wurden in den Einstellungen deaktiviert.",
         "disabled": "Kommentare wurden vom Autor deaktiviert.",
-        "loading": "Kommentare werden geladen …"
+        "loading": "Kommentare werden geladen…"
     },
     "login": {
         "password": "Passwort",
-        "username": "Anmeldename"
+        "username": "Benutzername"
     },
     "search": {
         "did_you_mean": "Hast du gemeint: {0}?",
         "all": "YouTube: Alle",
         "videos": "YouTube: Videos",
         "channels": "YouTube: Kanäle",
-        "playlists": "YouTube: Wiedergabelisten",
+        "playlists": "YouTube: Playlists",
         "music_songs": "YT Music: Lieder",
         "music_videos": "YT Music: Videos",
         "music_albums": "YT Music: Alben",
-        "music_playlists": "YT Music: Wiedergabelisten"
+        "music_playlists": "YT Music: Playlists"
     },
     "subscriptions": {
-        "subscribed_channels_count": "Aboniert bei: {0}"
+        "subscribed_channels_count": "Anzahl Abos: {0}"
     },
     "info": {
-        "preferences_note": "Achtung: Einstellung werden lokal in deinem Browser gespeichert. Wenn du deine Browserdaten löschst werden sie auch gelöscht.",
+        "preferences_note": "Achtung: Die Einstellung werden lokal in deinem Browser gespeichert. Wenn du deine Browserdaten löschst, werden auch deine Einstellungen zurückgesetzt.",
         "page_not_found": "Seite nicht gefunden",
         "copied": "Kopiert!",
         "cannot_copy": "Kopieren nicht möglich!",
         "local_storage": "Diese Aktion erfordert „localStorage“, sind Cookies aktiviert?",
-        "register_no_email_note": "Es wird nicht empfohlen, eine E-Mail als Benutzernamen zu verwenden. Trotzdem weitermachen?"
+        "register_no_email_note": "Es wird nicht empfohlen, eine E-Mail als Benutzernamen zu verwenden. Trotzdem fortfahren?"
     }
 }