Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (234 of 234 strings)

Translation: Piped/Frontend
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/piped/frontend/id/

src/locales/id.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "titles": {
-        "trending": "Sedang Tren",
+        "trending": "Trending",
         "login": "Masuk",
         "register": "Daftar",
         "feed": "Umpan",
@@ -10,14 +10,14 @@
         "playlists": "Daftar Putar",
         "instance": "Instansi",
         "account": "Akun",
-        "player": "Pemain",
+        "player": "Pemutar",
         "livestreams": "Siaran Langsung",
         "channels": "Saluran",
         "bookmarks": "Markah",
         "channel_groups": "Grup saluran",
         "dearrow": "DeArrow",
         "albums": "Album",
-        "custom_instances": "Server khusus"
+        "custom_instances": "Instansi khusus"
     },
     "player": {
         "watch_on": "Lihat di {0}",
@@ -26,14 +26,14 @@
     "actions": {
         "subscribe": "Berlangganan",
         "view_subscriptions": "Lihat Langganan",
-        "sort_by": "Sortir bedasarkan oleh:",
+        "sort_by": "Urut berdasarkan:",
         "least_recent": "Baru",
         "unsubscribe": "Berhenti Berlangganan",
         "channel_name_asc": "Nama Saluran (A-Z)",
         "channel_name_desc": "Nama Saluran (Z-A)",
         "back": "Kembali",
         "uses_api_from": "Menggunakan API dari ",
-        "enable_sponsorblock": "Aktifkan SponsorBlock",
+        "enable_sponsorblock": "Hidupkan Sponsorblock",
         "skip_sponsors": "Lewatkan Sponsor",
         "skip_intro": "Lewatkan Animasi Intermisi/Intro",
         "skip_outro": "Lewatkan Kartu Akhir/Kredit",
@@ -50,17 +50,17 @@
         "country_selection": "Negara/Wilayah",
         "default_homepage": "Halaman Beranda Bawaan",
         "show_comments": "Tampilkan Komentar",
-        "minimize_description_default": "Kecilkan Deskripsi secara default",
+        "minimize_description_default": "Kecilkan Deskripsi secara bawaan",
         "language_selection": "Bahasa",
         "instances_list": "Daftar Instansi",
         "enabled_codecs": "Kodek yang Diaktifkan (Beberapa)",
         "instance_selection": "Instansi",
         "show_more": "Tampilkan Lebih Banyak",
-        "yes": "Iya",
+        "yes": "Ya",
         "no": "Tidak",
         "import_from_json": "Impor dari JSON",
         "loop_this_video": "Ulangi Video ini",
-        "auto_play_next_video": "Mainkan video berikutnya secara otomatis",
+        "auto_play_next_video": "Putar Video berikutnya secara otomatis",
         "donations": "Donasi pengembangan",
         "minimize_description": "Kecilkan Deskripsi",
         "show_description": "Tampilkan Deskripsi",
@@ -139,13 +139,13 @@
         "auto_display_captions": "Tampilkan takarir secara otomatis",
         "cancel": "Batal",
         "playlist_description": "Deskripsi daftar putar",
-        "edit_playlist": "Sunting daftar putar",
+        "edit_playlist": "Edit daftar putar",
         "playlist_name": "Nama daftar putar",
         "okay": "Oke",
         "show_search_suggestions": "Tampilkan saran pencarian",
         "chapters_layout_mobile": "Tata Letak Bab di Ponsel",
         "delete_automatically": "Hapus secara otomatis setelah",
-        "enable_dearrow": "Aktifkan DeArrow",
+        "enable_dearrow": "Hidupkan DeArrow",
         "generate_qrcode": "Buat Kode QR",
         "import_from_json_csv": "Impor dari JSON/CSV",
         "download_frame": "Unduh bingkai",
@@ -172,10 +172,15 @@
         "export": "Ekspor",
         "always": "Selalu",
         "playlists_only": "Daftar putar saja",
-        "never": "Tidak pernah"
+        "never": "Tidak pernah",
+        "clear": "Hapus",
+        "show_password": "Tampilkan kata sandi",
+        "hide_password": "Sembunyikan kata sandi",
+        "rss_feed": "Umpan RSS",
+        "playlist_rss_feed": "Umpan RSS daftar putar"
     },
     "comment": {
-        "pinned_by": "Dipasangi pin oleh {author}",
+        "pinned_by": "Disematkan oleh {author}",
         "disabled": "Komentar dinonaktifkan oleh pengunggah.",
         "user_disabled": "Komentar dinonaktifkan di pengaturan.",
         "loading": "Memuat komentar…"
@@ -192,8 +197,8 @@
         "api_url": "URL API"
     },
     "login": {
-        "username": "Nama Pengguna",
-        "password": "Kata Sandi",
+        "username": "Nama pengguna",
+        "password": "Kata sandi",
         "password_confirm": "Konfirmasi kata sandi",
         "passwords_incorrect": "Kata sandi tidak cocok!"
     },
@@ -238,7 +243,7 @@
         "cannot_copy": "Tidak dapat menyalin!",
         "local_storage": "Tindakan ini membutuhkan localStorage, apakah kuki diaktifkan?",
         "register_no_email_note": "Menggunakan surel sebagai nama pengguna tidak disarankan. Lanjut?",
-        "next_video_countdown": "Memutar video berikutnya dalam {0} detik",
+        "next_video_countdown": "Memutar video berikutnya dalam {0}dtk",
         "weeks": "{amount} minggu",
         "hours": "{amount} jam",
         "days": "{amount} hari",