If the audio device starts earlier than required, we slew the read pointer
backwards to avoid underrunning. We need to apply this same offset to the
recorded device position, otherwise the Spice thread will think playback is
further ahead than it really is and inject unnecessary latency to
compensate.
0dad9b1e76