Move cadence-aware hardware capture and immediate software capture
behind a common frame processor interface.
Keep shared damage tracking and frame-buffer ownership in the base
processor, and move stateless format, resource, and rectangle helpers
into CFrameProcessorUtil.
Decouple frame-buffer resources from CSwapChainProcessor by passing the
device dependencies they use directly.
