[client] overlay: show layout-translated hotkey labels

Related to #1298

client/displayservers/Wayland/input.c

@@ -225,6 +225,20 @@ done:
   close(fd);
 }
 
+bool waylandGetKeyLabel(int key, char * label, size_t size)
+{
+  if (!wlWm.xkbState)
+    return false;
+
+  key += 8; // xkb scancode is evdev scancode + 8
+  xkb_keysym_t sym = xkb_state_key_get_one_sym(wlWm.xkbState, key);
+  sym = xkb_keysym_to_upper(sym);
+
+  const uint32_t codepoint = xkb_keysym_to_utf32(sym);
+  return codepoint > 0x20 && codepoint != 0x7F &&
+    xkb_keysym_to_utf8(sym, label, size) > 0;
+}
+
 static void keyboardEnterHandler(void * data, struct wl_keyboard * keyboard,
     uint32_t serial, struct wl_surface * surface, struct wl_array * keys)
 {

client/displayservers/Wayland/wayland.c

@@ -320,6 +320,7 @@ struct LG_DisplayServerOps LGDS_Wayland =
   .uncapturePointer    = waylandUncapturePointer,
   .grabKeyboard        = waylandGrabKeyboard,
   .ungrabKeyboard      = waylandUngrabKeyboard,
+  .getKeyLabel         = waylandGetKeyLabel,
   .warpPointer         = waylandWarpPointer,
   .realignPointer      = waylandRealignPointer,
   .isValidPointerPos   = waylandIsValidPointerPos,

client/displayservers/Wayland/wayland.h

@@ -378,6 +378,7 @@ void waylandUncapturePointer(void);
 void waylandRealignPointer(void);
 void waylandWarpPointer(int x, int y, bool exiting);
 void waylandGuestPointerUpdated(double x, double y, double localX, double localY);
+bool waylandGetKeyLabel(int key, char * label, size_t size);
 // output module
 bool waylandOutputInit(void);
 void waylandOutputFree(void);

client/displayservers/X11/x11.c

@@ -39,6 +39,9 @@
 #include <X11/extensions/Xinerama.h>
 #include <X11/extensions/Xpresent.h>
 #include <X11/Xcursor/Xcursor.h>
+#include <X11/XKBlib.h>
+
+#include <xkbcommon/xkbcommon.h>
 
 #include <GL/glx.h>
 #include <GL/glxext.h>
@@ -88,6 +91,7 @@ static void x11SetFullscreen(bool fs);
 static int  x11EventThread(void * unused);
 static void x11XInputEvent(XGenericEventCookie *cookie);
 static void x11XPresentEvent(XGenericEventCookie *cookie);
+static void x11UpdateKeyboardGroup(void);
 static void x11GrabPointer(void);
 
 static void x11DoPresent(uint64_t msc)
@@ -568,8 +572,8 @@ static bool x11Init(const LG_DSInitParams params)
     goto fail_window;
   }
 
-  int maxKeycode;
-  XDisplayKeycodes(x11.display, &x11.minKeycode, &maxKeycode);
+  XDisplayKeycodes(x11.display, &x11.minKeycode, &x11.maxKeycode);
+  x11UpdateKeyboardGroup();
 
   XIFreeDeviceInfo(devinfo);
 
@@ -1076,16 +1080,41 @@ static void updateModifiers(void)
   );
 }
 
+static void x11UpdateKeyboardGroup(void)
+{
+  XkbStateRec state;
+  if (XkbGetState(x11.display, XkbUseCoreKbd, &state) == Success)
+    atomic_store(&x11.keyboardGroup, state.group);
+}
+
 static void setFocus(bool focused, double x, double y)
 {
   if (x11.focused == focused)
     return;
 
+  if (focused)
+    x11UpdateKeyboardGroup();
+
   x11.focused = focused;
   app_updateCursorPos(x, y);
   app_handleFocusEvent(focused);
 }
 
+static bool x11GetKeyLabel(int sc, char * label, size_t size)
+{
+  const int keycode = sc + x11.minKeycode;
+  if (keycode < x11.minKeycode || keycode > x11.maxKeycode)
+    return false;
+
+  xkb_keysym_t sym = XkbKeycodeToKeysym(
+      x11.display, keycode, atomic_load(&x11.keyboardGroup), 0);
+  sym = xkb_keysym_to_upper(sym);
+
+  const uint32_t codepoint = xkb_keysym_to_utf32(sym);
+  return codepoint > 0x20 && codepoint != 0x7F &&
+    xkb_keysym_to_utf8(sym, label, size) > 0;
+}
+
 static void x11XInputEvent(XGenericEventCookie *cookie)
 {
   static int button_state = 0;
@@ -1217,6 +1246,7 @@ static void x11XInputEvent(XGenericEventCookie *cookie)
         return;
 
       XIDeviceEvent *device = cookie->data;
+      atomic_store(&x11.keyboardGroup, device->group.effective);
       app_handleKeyPress(device->detail - x11.minKeycode);
 
       if (!x11.xic || !app_isOverlayMode())
@@ -2001,6 +2031,7 @@ struct LG_DisplayServerOps LGDS_X11 =
   .ungrabPointer       = x11UngrabPointer,
   .capturePointer      = x11CapturePointer,
   .uncapturePointer    = x11UncapturePointer,
+  .getKeyLabel         = x11GetKeyLabel,
   .grabKeyboard        = x11GrabKeyboard,
   .ungrabKeyboard      = x11UngrabKeyboard,
   .warpPointer         = x11WarpPointer,

client/displayservers/X11/x11.h

@@ -60,7 +60,8 @@ struct X11DSState
   XVisualInfo * visual;
   X11WM       * wm;
 
-  int           minKeycode;
+  int                   minKeycode, maxKeycode;
+  _Atomic(unsigned int) keyboardGroup;
 
   //Extended Window Manager Hints
   //ref: https://specifications.freedesktop.org/wm-spec/latest/

client/include/interface/displayserver.h

@@ -22,6 +22,7 @@
 #define _H_I_DISPLAYSERVER_
 
 #include <stdbool.h>
+#include <stddef.h>
 #include <EGL/egl.h>
 #include "common/types.h"
 #include "common/debug.h"
@@ -206,6 +207,9 @@ struct LG_DisplayServerOps
   void (*capturePointer)(void);
   void (*uncapturePointer)(void);
 
+  /* get the active keymap's display label for the provided Linux keycode */
+  bool (*getKeyLabel)(int sc, char * label, size_t size);
+
   /* exiting = true if the warp is to leave the window */
   void (*warpPointer)(int x, int y, bool exiting);
 
@@ -283,6 +287,7 @@ struct LG_DisplayServerOps
   DEBUG_ASSERT((x)->ungrabPointer      ); \
   DEBUG_ASSERT((x)->capturePointer     ); \
   DEBUG_ASSERT((x)->uncapturePointer   ); \
+  DEBUG_ASSERT((x)->getKeyLabel        ); \
   DEBUG_ASSERT((x)->warpPointer        ); \
   DEBUG_ASSERT((x)->realignPointer     ); \
   DEBUG_ASSERT((x)->isValidPointerPos  ); \

client/src/overlay/help.c

@@ -56,7 +56,11 @@ static int help_render(void * udata, bool interactive, struct Rect * windowRects
 
   if (igBeginTable("Help", 2, 0, (ImVec2) { 0.0f, 0.0f }, 0.0f))
   {
+    char escapeLabel[8];
     const char * escapeName = linux_to_display[g_params.escapeKey];
+    if (g_state.ds->getKeyLabel(
+          g_params.escapeKey, escapeLabel, sizeof(escapeLabel)))
+      escapeName = escapeLabel;
 
     igTableNextColumn();
     igText("%s", escapeName);
@@ -69,8 +73,13 @@ static int help_render(void * udata, bool interactive, struct Rect * windowRects
       if (!handle->description)
         continue;
 
+      char keyLabel[8];
+      const char * keyName = linux_to_display[handle->sc];
+      if (g_state.ds->getKeyLabel(handle->sc, keyLabel, sizeof(keyLabel)))
+        keyName = keyLabel;
+
       igTableNextColumn();
-      igText("%s+%s", escapeName, linux_to_display[handle->sc]);
+      igText("%s+%s", escapeName, keyName);
       igTableNextColumn();
       igTextUnformatted(handle->description, NULL);
     }