An open group (game clients, web clients, a zone's instances) keeps one box
that grows by its rows, at most 8 in view with the rest scrolled. Each row
in view is a link end of its own with only its member's traffic, and the
open box's header has none. Members are filtered by name, account or user,
instance and (with network_ips) address, in a steady order; web clients
show the dashboard user.
The filter and rows are HTML over the SVG, made once and then moved and
updated in place, so live updates keep the typed text, the focus and the
scroll; links follow the list's scroll. The box grows and shrinks with its
list, and the List view nests the members under their group with the same
filter.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
c57ef49b15