das_fanctl.sh reads drive temps via smartctl (falling back to the EMM
backplane sensors), interpolates a fan percentage, and re-sends _shutup
on a 5s keepalive so the shelf does not revert to full speed.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>