Left/right on the Siri Remote now seek instead of revealing controls, reusing the iOS tap-seek accumulation handler and feedback overlay so rapid presses compound into a single "+30s" / "-20s" jump. Up/down still show controls.
c7d1f1c20b