Matches the iOS controls by showing the channel avatar next to the video title and channel name, reusing ChannelAvatarView and the Yattee Server fallback.