The TimelineView re-rendered both mini player lines every frame (~17% of
the main thread on an iPhone 12 mini, even while paused). The text is now
drawn once in a hosted view and a repeating keyframe animation slides its
layer in the render server. macOS keeps the TimelineView.