The Refresh and View Options header was hidden until the first listing arrived, leaving only a spinner; an SMB or WebDAV connection can hang for a long time with nothing the remote could focus. Refresh ignores presses while a load is in flight.