mirror of
https://github.com/yattee/yattee.git
synced 2025-10-31 12:41:57 +00:00
a8465a34c1
Currently translated at 12.4% (42 of 337 strings) Translation: Yattee/Localizable.strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/yattee/localizable-strings/fr/
48 lines
2.0 KiB
Plaintext
48 lines
2.0 KiB
Plaintext
|
||
|
||
" subscribers" = " abonnés";
|
||
"%lld" = "%lld";
|
||
"a" = "a";
|
||
"Add Location..." = "Ajouter un emplacement…";
|
||
"Add profile..." = "Ajouter un profil…";
|
||
"Add Quality Profile" = "Ajouter un profil de qualité";
|
||
"Delete" = "Supprimer";
|
||
"1,234M" = "1,234 M";
|
||
"%@" = "%@";
|
||
"%@ %@" = "%@ %@";
|
||
"%@ Playlist" = "%@ liste de lecture";
|
||
"%@ subscribers" = "%@ abonnés";
|
||
"%lld%%" = "%lld%%";
|
||
"1234" = "1234";
|
||
"A" = "A";
|
||
"#" = "#";
|
||
"%@ Channel" = "%@ chaîne";
|
||
"1 century ago" = "il y a un siècle";
|
||
"10 seconds forwards/backwards" = "10 secondes en avant/en arrière";
|
||
"Accounts" = "Comptes";
|
||
"%lld videos" = "%lld vidéos";
|
||
"Accounts are not supported for the application of this instance" = "Les comptes ne sont pas pris en charge pour l'application de cette instance";
|
||
"Add to Playlist" = "Ajouter à la liste de lecture";
|
||
"Add to Favorites" = "Ajouter aux Favoris";
|
||
"Add Account" = "Ajouter un compte";
|
||
"Add to %@" = "Ajouter à %@";
|
||
"Are you sure you want to clear search history?" = "Êtes-vous sûr·e de vouloir effacer l'historique des recherches ?";
|
||
"Add Location" = "Ajouter un emplacement";
|
||
"Add to Playlist..." = "Ajouter à la liste de lecture…";
|
||
"Add Account..." = "Ajouter un compte…";
|
||
"Advanced" = "Avancé";
|
||
|
||
/* Trending category, section containing all kinds of videos */
|
||
"All" = "Tout";
|
||
"Are you sure you want to clear history of watched videos?" = "Êtes-vous sûr·e de vouloir effacer l'historique des vidéos regardées ?";
|
||
"Are you sure you want to delete playlist?" = "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer la liste de lecture ?";
|
||
"Are you sure you want to restore default quality profiles?" = "Êtes-vous sûr·e de vouloir restaurer les profils de qualité par défaut ?";
|
||
"Are you sure you want to unsubscribe from %@?" = "Êtes-vous sûr·e de vouloir vous désabonner de %@ ?";
|
||
"Automatic" = "Automatique";
|
||
"Badge" = "Badge";
|
||
"Badge & Decreased opacity" = "Badge et opacité réduite";
|
||
"Badge color" = "Couleur du badge";
|
||
"Cancel" = "Annuler";
|
||
"Captions" = "Sous-titres";
|
||
"Categories to Skip" = "Catégories à ignorer";
|