A picker at the top - seeded from the selected data context, private to
the sheet from then on - replaces the stacked per-account sections, so
picking where a video goes no longer scrolls past every login and never
switches what the app is browsing as.