Replace the toolbar-based controls with an inline header row on tvOS so
the View Options and clear buttons are reachable with the remote. Drop
the navigation title, add an inline title, and disable ScrollView
clipping so the focus scale effect isn't clipped.
a6cfccf5ed