mirror of
https://github.com/yattee/yattee.git
synced 2024-12-23 05:53:41 +00:00
a11ff24c73
Currently translated at 64.7% (224 of 346 strings) Translation: Yattee/Localizable.strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/yattee/localizable-strings/nb_NO/
282 lines
8.3 KiB
Plaintext
282 lines
8.3 KiB
Plaintext
|
|
|
|
"%@ %@" = "%@ %@";
|
|
" subscribers" = " abonnenter";
|
|
"1,234M" = "1,234M";
|
|
"Accounts" = "Kontoer";
|
|
"Add Account" = "Legg til konto";
|
|
"Add Account..." = "Legg til konto …";
|
|
"Add profile..." = "Legg til profil …";
|
|
"Add Quality Profile" = "Legg til kvalitetsprofil";
|
|
"Add to Favorites" = "Lagt til i favoritter";
|
|
"Add to Playlist" = "Legg til i spilleliste";
|
|
"Add to Playlist..." = "Legg til i spilleliste …";
|
|
"Advanced" = "Avansert";
|
|
|
|
/* Trending category, section containing all kinds of videos */
|
|
"All" = "Alle";
|
|
"Badge & Decreased opacity" = "Skilt og redusert dekkevne";
|
|
"Badge color" = "Skiltfarge";
|
|
"Based on system color scheme" = "Basert på systemets draktvalg";
|
|
"Browsing" = "Surfing";
|
|
"Button" = "Knapp";
|
|
"Cancel" = "Avbryt";
|
|
"Captions" = "Undertekster";
|
|
"Categories to Skip" = "Kategorier å hoppe over";
|
|
"Category" = "Kategori";
|
|
"Cellular" = "Mobilnettverk";
|
|
"Chapters" = "Kapitler";
|
|
"Charging" = "Lading";
|
|
"Clear" = "Tøm";
|
|
"Clear All" = "Tøm alle";
|
|
"Clear All Recents" = "Tøm alle nylige";
|
|
"Clear History" = "Tøm historikk";
|
|
"Clear Search History" = "Tøm søkehistorikk";
|
|
"Clear Search History..." = "Tøm søkehistorikk …";
|
|
"Clear the queue" = "Tøm køen";
|
|
"Close" = "Lukk";
|
|
"Comments" = "Kommentarer";
|
|
"Contact" = "Kontakt";
|
|
"Continue" = "Fortsett";
|
|
"Continue from %@" = "Fortsett fra %@";
|
|
"Country" = "Land";
|
|
"Country Name or Code" = "Landsnavn eller kode";
|
|
"Create Playlist" = "Opprett spilleliste";
|
|
"Current: %@\n%@" = "Nåværende: %@\n%@";
|
|
|
|
/* Locations settings, custom instance is selected as current */
|
|
"Custom" = "Egendefinert";
|
|
|
|
/* Video sort order in search */
|
|
"Date" = "Dato";
|
|
"Delete" = "Slett";
|
|
"Disabled" = "Avskrudd";
|
|
"Discord Server" = "Discord-tjener";
|
|
"Edit Playlist" = "Rediger spilleliste";
|
|
"Edit Quality Profile" = "Rediger kvalitetsprofil";
|
|
"Edit..." = "Rediger …";
|
|
"Error" = "Feil";
|
|
"Favorites" = "Favoritter";
|
|
"Filter" = "Filter";
|
|
"Filter: active" = "Filter: på";
|
|
"Find Other" = "Finn andre";
|
|
"Finding something to play..." = "Finner noe å spille …";
|
|
"Fullscreen size" = "Fullskjermsstørrelse";
|
|
"Help" = "Hjelp";
|
|
"Hide sidebar" = "Skjul sidefelt";
|
|
"High" = "Høy";
|
|
"History" = "Historikk";
|
|
|
|
/* Video date filter in search */
|
|
"Hour" = "Time";
|
|
"I am lost" = "Jeg har gått meg vill";
|
|
"I found a bug /" = "Jeg har funnet en feil /";
|
|
"I want to ask a question" = "Jeg vil stille et spørsmål";
|
|
"Increase rate" = "Øk takt";
|
|
|
|
/* SponsorBlock category name */
|
|
"Interaction" = "Interaksjon";
|
|
"Interface" = "Grensesnitt";
|
|
|
|
/* Selected video has just finished playing */
|
|
"Just watched" = "Nylig sett";
|
|
|
|
/* Player controls layout size */
|
|
"Large" = "Stor";
|
|
"LIVE" = "Direkte";
|
|
|
|
/* Loading stream OSD */
|
|
"Loading streams..." = "Laster inn strømmer …";
|
|
|
|
/* Video duration filter in search */
|
|
"Long" = "Lang";
|
|
"Low" = "Lav";
|
|
"Low quality" = "Lav kvalitet";
|
|
"Lowest" = "Lavest";
|
|
"Mark as watched" = "Marker som sett";
|
|
"Matrix Channel" = "Matrix-kanal";
|
|
"Matrix Chat" = "Matrix-sludring";
|
|
|
|
/* Player controls layout size */
|
|
"Medium" = "Middels";
|
|
"Medium quality" = "Middels kvalitet";
|
|
"Milestones" = "Milepæler";
|
|
|
|
/* Video date filter in search */
|
|
"Month" = "Måned";
|
|
"More info can be found in:" = "Mer info er å finne i:";
|
|
"Movies" = "Filmer";
|
|
"MPV Documentation" = "MPV-dokumentasjon";
|
|
"Music" = "Musikk";
|
|
"Name" = "Navn";
|
|
"New Playlist" = "Ny spilleliste";
|
|
"Next" = "Neste";
|
|
"No description" = "Ingen beskrivelse";
|
|
"No Playlists" = "Ingen spillelister";
|
|
"No results" = "Resultatløst";
|
|
"Normal" = "Normal";
|
|
"Not available" = "Ikke tilgjengelig";
|
|
"Only when signed in" = "Kun når innlogget";
|
|
"Pause" = "Pause";
|
|
"Pause when player is closed" = "Pause når spilleren lukkes";
|
|
"Play Music" = "Spill musikk";
|
|
"Play Next" = "Spill neste";
|
|
"Play Now" = "Spill nå";
|
|
"Playback" = "Avspilling";
|
|
"Player" = "Avspiller";
|
|
"Playlist" = "Spilleliste";
|
|
"Playlists" = "Spillelister";
|
|
"Preferred Formats" = "Foretrukne formater";
|
|
"Profiles" = "Profiler";
|
|
"Proxy videos" = "Mellomtjen videoer";
|
|
"Quality" = "Kvalitet";
|
|
"Quality Profile" = "Kvalitetsprofil";
|
|
"Queue" = "Kø";
|
|
|
|
/* Video sort order in search */
|
|
"Rating" = "Vurdering";
|
|
"Recents" = "Nylige";
|
|
"Refresh" = "Gjenoppfrisk";
|
|
"Regular size" = "Vanlig størrelse";
|
|
"Regular Size" = "Vanlig størrelse";
|
|
|
|
/* Video sort order in search */
|
|
"Relevance" = "Relevans";
|
|
"Remove" = "Fjern";
|
|
"Reset" = "Tilbakestill";
|
|
"Reset search filters" = "Tilbakestill søkefiltre";
|
|
"Resolution" = "Oppløsning";
|
|
"Restart/Play next" = "Start på ny/spill neste";
|
|
"Round corners" = "Avrundede hjørner";
|
|
"Save" = "Lagre";
|
|
"Search" = "Søk";
|
|
"Search history is empty" = "Søkehistorikken er tom";
|
|
|
|
/* SponsorBlock category name */
|
|
"Self-promotion" = "Selvpromo";
|
|
"Settings" = "Innstillinger";
|
|
"Show anonymous accounts" = "Vis anonyme kontoer";
|
|
"Show channel name" = "Vis kanalnavn";
|
|
"Show history" = "Vis historikk";
|
|
"Show keywords" = "Vis nøkkelord";
|
|
"Show video length" = "Vis videolengde";
|
|
"Sidebar" = "Sidefelt";
|
|
"Sign In Required" = "Innlogging kreves";
|
|
"Source" = "Kilde";
|
|
|
|
/* SponsorBlock category name */
|
|
"Sponsor" = "Sponsor";
|
|
"SponsorBlock" = "SponsorBlock";
|
|
"SponsorBlock API Instance" = "API-instans for SponsorBlock";
|
|
"Subscribe" = "Abonner";
|
|
|
|
/* Subscriptions title */
|
|
"Subscriptions" = "Abonnementer";
|
|
"This cannot be reverted" = "Dette kan ikke angres";
|
|
"Thumbnails" = "Miniatyrbilder";
|
|
|
|
/* Video date filter in search */
|
|
"Today" = "I dag";
|
|
|
|
/* Player controls layout size for TV */
|
|
"TV" = "TV";
|
|
"unknown" = "ukjent";
|
|
|
|
/* Player controls layout size */
|
|
"Very Large" = "Veldig stort";
|
|
"Videos" = "Videoer";
|
|
|
|
/* Video sort order in search */
|
|
"Views" = "Visninger";
|
|
"Welcome" = "Velkommen";
|
|
"Wi-Fi" = "Wi-Fi";
|
|
"Wiki" = "Wiki";
|
|
"Yattee" = "Yattee";
|
|
|
|
/* Video date filter in search */
|
|
"Year" = "År";
|
|
"Now Playing" = "Spilles nå";
|
|
"Private" = "Privat";
|
|
"Playback queue is empty" = "Avspillingskøen er tom";
|
|
"#" = "#";
|
|
"%@" = "%@";
|
|
"10 seconds forwards/backwards" = "10 sekunder fram/tilbake";
|
|
"%@ Channel" = "%@ kanal";
|
|
"%lld" = "%lld";
|
|
"%lld%%" = "%lld%%";
|
|
|
|
/* Video date filter in search
|
|
Video duration filter in search */
|
|
"Any" = "Alle";
|
|
"%@ Playlist" = "%@ spilleliste";
|
|
"%lld videos" = "%lld videoer";
|
|
"%@ subscribers" = "%@ abonnenter";
|
|
"1 century ago" = "100 år siden";
|
|
"1234" = "1234";
|
|
"a" = "a";
|
|
"Anonymous" = "Anonym";
|
|
"Done" = "Ferdig";
|
|
"Battery" = "Batteri";
|
|
"Connected successfully (%@)" = "Tilkoblet (%@)";
|
|
"Donations" = "Donasjoner";
|
|
"Duration" = "Varighet";
|
|
"Edit" = "Rediger";
|
|
"Highest" = "Høyeste";
|
|
"Highest quality" = "Høyeste kvalitet";
|
|
"Info" = "Info";
|
|
"Orientation" = "Sideretning";
|
|
"I like this app!" = "Jeg liker dette programmet";
|
|
|
|
/* SponsorBlock category name */
|
|
"Intro" = "Intro";
|
|
"Open Settings" = "Åpne innstillingene";
|
|
"Loading..." = "Laster inn …";
|
|
"Rate" = "Takt";
|
|
"Not Playing" = "Spiller ikke";
|
|
"Open \"Playlists\" tab to create new one" = "Åpne «Spillelister»-fanen for å opprette ny";
|
|
"Opening audio stream..." = "Åpner lydstrøm …";
|
|
"Password" = "Passord";
|
|
"Nothing" = "Ingenting";
|
|
"Picture in Picture" = "Bilde-i-bilde";
|
|
"Play" = "Spill";
|
|
"Play All" = "Spill alle";
|
|
"Remove from Favorites" = "Fjern fra favoritter";
|
|
"Queue is empty" = "Køen er tom";
|
|
"Remove from history" = "Fjern fra historikk";
|
|
"Remove from Playlist" = "Fjern fra spilleliste";
|
|
"Remove from the queue" = "Fjern fra køen";
|
|
"Replies" = "Svar";
|
|
"Search..." = "Søk …";
|
|
"Share..." = "Del …";
|
|
"URL" = "Nettadresse";
|
|
"Show account username" = "Vis kontobrukernavn";
|
|
"Show playback statistics" = "Vis avspillingsstatistikk";
|
|
"Unsubscribe" = "Opphev abonnement";
|
|
"Username" = "Brukernavn";
|
|
|
|
|
|
"Public" = "Offentlig";
|
|
"You have no Playlists" = "Du har ingen spillelister";
|
|
"Current Playlist" = "Nåværende spilleliste";
|
|
"Make default" = "Gjør til forvalg";
|
|
"Visibility" = "Synlighet";
|
|
"Statistics" = "Statistikk";
|
|
"Hardware decoder" = "Maskinvaredekoder";
|
|
"A" = "A";
|
|
"Accounts are not supported for the application of this instance" = "Kontoer støttes ikke for denne instansen";
|
|
"Backend" = "Bakende";
|
|
"Badge" = "Skilt";
|
|
"Controls" = "Kontroller";
|
|
"Decreased opacity" = "Redusert dekkevne";
|
|
"Enable logging" = "Skru på loggføring";
|
|
"Honor orientation lock" = "Ta hensyn til sideretningslås";
|
|
"I have a feature request" = "Jeg har en funksjonsforespørsel";
|
|
"Issues Tracker" = "Feilsporer";
|
|
"Lock portrait mode" = "Lås stående sideretning";
|
|
"Mark video as watched after playing" = "Marker videoer som sett etter avspilling";
|
|
"Mark watched videos with" = "Marker sette videoer med";
|
|
|
|
/* SponsorBlock category name */
|
|
"Outro" = "Sluttsekvens";
|
|
"Play Last" = "Spill siste";
|