Rename the macOS "Control Bar Buttons" settings entry to "Control Bar"
and add an Auto/Light/Dark glass background picker on that page. The
choice is stored per-preset as GlobalLayoutSettings.controlBarTheme and
forces the bar's glass color scheme via glassBackground(colorScheme:).