Full-screen glass overlay was excessive on 4K displays and fully hid
the video. Wrap the panel in a GeometryReader sized to half the parent
width, slide it in from the trailing edge, and tighten internal
horizontal/top padding now that the content lives in a narrower column.