The Test Connection buttons only probed API/server reachability, which
was misleading: a green result said nothing about whether videos would
actually play. Remove both the remote-server and WebDAV bandwidth test
buttons and all code exclusive to them (testBandwidth, BandwidthTestResult,
and orphaned localization keys). Add-time connectivity validation for
SMB/WebDAV sources is retained.
88fafc5ada