When the iPad window is resized (not fullscreen), player controls now have 10px horizontal padding from the edges for better spacing and visual comfort.