yattee/Shared/az.lproj/Localizable.strings

"Translations" = "Tərcümələr";
"#" = "#";
"%@" = "%@";
"%@ %@" = "%@ %@";
"%@ Channel" = "%@ Kanal";
"%@ Playlist" = "%@ Pleylist";
"%@ subscribers" = "%@ abunəçisi";
"10 seconds forwards/backwards" = "10 saniyə irəli/geri";
"1234" = "1234";
"a" = "a";
"Accounts" = "Hesablar";
"Add Account" = "Hesab əlavə edin";
"Add Account..." = "Hesab əlavə edin...";
"Add Location" = "Məkan əlavə edin";
"Add Location..." = "Məkan əlavə edin...";
"Add profile..." = "Profil əlavə et...";
"Add Quality Profile" = "Keyfiyyət Profili Əlavə edin";
"Add to %@" = "Əlavə et %@";
"Add to Favorites" = "Seçilmişlərə əlavə et";
"Add to Playlist" = "Pleylistə əlavə edin";
"Add to Playlist..." = "Pleylistə əlavə et...";
"Advanced" = "Qabaqcıl";
"Always use AVPlayer for live videos" = "Canlı videolar üçün həmişə AVPlayer istifadə edin";
"Anonymous" = "Adsız";

/* Video date filter in search
   Video duration filter in search */
"Any" = "Hər hansı";
"Apply to all" = "Hamısına tətbiq et";
"Automatic" = "Avtomatik";
"Autoplaying Next" = "Növbətini Avto-Oynadın";
"Backend" = "Arxa uc";
"Badge color" = "Nişan rəngi";
"Based on system color scheme" = "Sistem rəng sxeminə əsaslanır";
"Battery" = "Batareya";
"Blue" = "Mavi";
"Browsing" = "Axtarış";
"Category" = "Kateqoriya";
"Chapters" = "Bölmələr";
"Charging" = "Doldurulur";
"Clear" = "Təmizlə";
"Clear All Recents" = "Son Axtarışların Hamısını Sil";
"Close PiP and open player when application enters foreground" = "Tətbiq ön plana daxil olduqda PiP-i bağlayın və oynadıcını açın";
"Close PiP when player is opened" = "Oynadıcı açıldıqda PiP-i bağlayın";
"Close PiP when starting playing other video" = "Digər videonu oynatmağa başlayanda PiP-i bağla";
"Close player when closing video" = "Video bağlanarkən oynadıcını bağlayın";
"Close video after playing last in the queue" = "Növbədəki sonuncunu oynatdıqdan sonra videonu bağlayın";
"Comments" = "Şərhlər";
"Controls" = "Yoxlamalar";
"Copy %@ link" = "%@ linkini kopyalayın";
"Copy %@ link with time" = "%@ linkini zamanla kopyalayın";
"Could not load locations manifest" = "Məkanlar manifestini yükləmək mümkün olmadı";
"Country" = "Ölkə";
"Country Name or Code" = "Ölkə adı və ya kodu";
"Current: %@\n%@" = "Cari: %@\n%@";
"Custom Locations" = "Fərdi Məkanlar";
"Decrease rate" = "Reytinq azalması";
"Decreased opacity" = "Azaldılmış qeyri-şəffaflıq";
"Duration" = "Müddət";
"Edit" = "Redaktə et";
"Donations" = "İanələr";
"Done" = "Bitdi";
"Edit Quality Profile" = "Keyfiyyət profilini redaktə edin";
"Edit..." = "Redaktə edilir...";
"Enable logging" = "Girişi aktivləşdirin";
"Fullscreen size" = "Tam ekran ölçüsü";
"Frontend URL" = "Ön uc URL'i";
"High" = "Yüksək";
"Honor orientation lock" = "Honor orientasiya kilidi";

/* Video date filter in search */
"Hour" = "Saat";
"I am lost" = "Mən uduzdum";
"I found a bug /" = "Səhv tapdım /";
"Increase rate" = "Reytinq dərəcəsi";

/* SponsorBlock category name */
"Interaction" = "Qarşılıqlı əlaqə";
"Interface" = "İnterfeys";

/* SponsorBlock category name */
"Intro" = "Giriş";

/* Selected video has just finished playing */
"Just watched" = "İndicə baxılıb";
"Large layout is not suitable for all devices and using it may cause controls not to fit on the screen." = "Böyük tərtibat bütün cihazlar üçün uyğun deyil və onun istifadəsi idarəetmə elementlərinin ekrana sığmamasına səbəb ola bilər.";
"Locations" = "Məkanlar";
"Lock portrait mode" = "Portret rejimini kilidlə";

/* Video duration filter in search */
"Long" = "Uzun";
"Low" = "Aşağı";
"Low quality" = "Aşağı keyfiyyət";
"Lowest" = "Ən aşağı";
"Mark as watched" = "Baxılmış kimi işarələ";
"Mark video as watched after playing" = "Oynadıldıqdan sonra videonu baxılıb kimi işarələ";
"Mark watched videos with" = "Baxılmış videolar ilə işarə";
"Medium quality" = "Orta keyfiyyət";
"Milestones" = "Mərhələlər";

/* Video date filter in search */
"Month" = "Ay";
"MPV Documentation" = "MPV Sənədləri";
"Music" = "Musiqi";
"New Playlist" = "Yeni Pleylist";
"Next" = "Növbəti";
"No Playlists" = "Pleylistlər Yoxdur";
"No results" = "Nəticə yoxdur";
"Not available" = "Mövcud deyil";
"Not Playing" = "Oynadılmır";
"Nothing" = "Heç nə";
"Open \"Playlists\" tab to create new one" = "Yenisini yaratmaq üçün \"Pleylistlər\" panelini aç";
"Orientation" = "Orientasiya";
"Pause" = "Fasilə";
"Pause when entering background" = "Arxa Fona daxil olan zaman fasilə ver";

/* SponsorBlock category name */
"Outro" = "Çıxış";
"Pause when player is closed" = "Oynadıcı bağlandıqda fasilə ver";
"Play All" = "Hamısını Oynat";
"Play in PiP" = "PiP-də Oynadın";
"Play Last" = "Son oynatma";
"Play Next" = "Növbətini Oynadın";
"Playback" = "Oynatma";
"Player" = "Oynadıcı";
"Playlists" = "Pleylistlər";
"Profiles" = "Profillər";
"Public Manifest" = "İctimai Manifest";
"Quality" = "Keyfiyyət";
"Proxy videos" = "Proksi videolar";
"Queue is empty" = "Növbə boşdur";
"Rate" = "Qiymətləndirmə";
"Recents" = "Sonuncular";
"Red" = "Qırmızı";
"Refresh" = "Yeniləmək";
"Regular Size" = "Normal Ölçü";
"Remove" = "Sil";
"Remove from history" = "Tarixçədən sil";
"Remove from the queue" = "Növbədən Çıxart";
"Reset" = "Sıfırla";
"Reset search filters" = "Axtarış filtrlərini sıfırla";
"Resolution" = "Qətnamə";
"Restart the app to apply the settings above." = "Yuxarıdakı tənzimləmələri tətbiq etmək üçün tətbiqi yenidən başlat.";
"Restart/Play next" = "Yenidən başlat/Növbətini oynadın";
"Save" = "Saxlayın";
"Restore default profiles..." = "Defolt profilləri qaytar...";
"Round corners" = "Dairəvi künclər";
"Save history of played videos" = "Oynadılan videoların tarixçəsini saxla";
"Save history of searches, channels and playlists" = "Axtarışların, kanalların və pleylistlərin tarixçəsini saxla";
"Search" = "Axtar";
"Search history is empty" = "Axtarış tarixçəsi boşdur";
"Search..." = "Axtar...";
"Sections" = "Bölmələr";
"Seek gesture speed" = "Jest sürətini axtarın";

/* SponsorBlock category name */
"Self-promotion" = "Öz reklamı";
"Seek with horizontal swipe on video" = "Videoda üfüqi sürüşdürmə ilə axtarın";
"Settings" = "Tənzimləmələr";
"Share %@ link with time" = "%@ linkini zamanla paylaşın";
"Share..." = "Paylaşın...";
"Show anonymous accounts" = "Gizli hesabları göstər";
"Show history" = "Tarixçəni göstər";
"Show keywords" = "Açar sözləri göstər";
"Show playback statistics" = "Oynatma statistikasını göstər";
"Show progress of watching on thumbnails" = "Miniatürlərdə baxış gedişatını göstər";
"Shuffle" = "Qarışdır";
"Sign In Required" = "Giriş Tələb Olunur";
"Sort" = "Çeşidlə";
"SponsorBlock" = "SponsorBlock";
"SponsorBlock API Instance" = "SponsorBlock API Nümunəsi";
"Subscribe" = "Abunə Ol";

/* Subscriptions title */
"Subscriptions" = "Abunəliklər";
"Switch to public locations" = "İctimai məkanlara keçid";
"This cannot be reverted" = "Bu geri qaytarıla bilməz";
"This cannot be reverted. You might need to switch between views or restart the app to see changes." = "Bu geri qaytarıla bilməz. Dəyişiklikləri görmək üçün baxışlar arasında keçid edin və ya tətbiqi yenidən başladın.";
"Thumbnails" = "Miniatürlər";

/* Video date filter in search */
"Today" = "Bu gün";
"Trending" = "Trenddə Olan";
"unknown" = "naməlum";
"Unsubscribe" = "Abunəlikdən çıxın";
"Upload date" = "Yükləmə tarixi";
"URL" = "URL";
"Used to create links from videos, channels and playlists" = "Videolar, kanallar və pleylistlərdən keçidlər yaratmaq üçün istifadə olunur";

/* Selected video was played on given date */
"Watched %@" = "%@ 'da baxılıb";
"Wi-Fi" = "Wi-Fi";
"Wiki" = "Viki";
"Yattee" = "Yattee";
"Yattee %@ (build %@)" = "Yattee %@ (%@ tikinti)";
"Are you sure you want to clear history of watched videos?" = "Baxılan videoların tarixçəsini təmizləmək istədiyinizə əminsiniz?";
"Badge" = "Nişan";
"Are you sure you want to restore default quality profiles?" = "Defolt keyfiyyət profillərini bərpa etmək istədiyinizə əminsiniz?";
"Are you sure you want to delete playlist?" = "Pleylisti silmək istədiyinizə əminsiniz?";
" subscribers" = " abunəçi";
"1,234M" = "1,234M";
"A" = "A";
"%lld" = "%lld";
"%lld videos" = "%lld video";
"%lld%%" = "%lld%%";
"1 century ago" = "1 əsr əvvəl";
"Accounts are not supported for the application of this instance" = "Bu nümunənin tətbiqi üçün hesablar dəstəklənmir";

/* Trending category, section containing all kinds of videos */
"All" = "Hamısı";
"Are you sure you want to clear search history?" = "Axtarış tarixçəsini təmizləmək istədiyinizə əminsiniz?";
"Are you sure you want to unsubscribe from %@?" = "%@ abunəliyini ləğv etmək istədiyinizə əminsiniz?";
"Badge & Decreased opacity" = "Nişan və Azaldılmış qeyri-şəffaflıq";
"Button" = "Düymə";
"Cancel" = "Ləğv et";
"Buffering stream..." = "Yayım buferlənir...";
"Bugs and great feature ideas can be sent to the GitHub issues tracker. " = "Səhvlər və əla xüsusiyyət ideyaları GitHub problemləri izləyicisinə göndərilə bilər. ";
"Captions" = "Altyazılar";
"Categories to Skip" = "Ötürüləcək Kateqoriyalar";
"Cellular" = "Mobil";
"Clear All" = "Hamısını Təmizlə";
"Clear Search History" = "Axtarış Tarixçəsini Təmizlə";
"Clear History" = "Tarixçəni Təmizləyin";
"Clear Search History..." = "Axtarış Tarixçəsini Təmizlə...";
"Clear the queue" = "Növbəni təmizləyin";
"Close" = "Bağla";
"Delete" = "Sil";
"Close player when starting PiP" = "PiP-i işə salarkən oynadıcını bağlayın";
"Close Video" = "Videonu Bağlayın";
"Contact" = "Əlaqə";
"Connected successfully (%@)" = "Uğurla qoşuldu (%@)";
"Find Other" = "Başqalarını tapın";
"Connection failed" = "Bağlantı uğursuz oldu";
"Continue from %@" = "%@ ilə davam edin";
"Continue" = "Davam et";
"Contributing" = "Töhfə Verin";
"Create Playlist" = "Pleylist yaradın";
"Filter: active" = "Filtr: aktivdir";
"Help" = "Kömək";
"Highest" = "Ən yüksək";

/* Locations settings, custom instance is selected as current */
"Custom" = "Fərdi";

/* Video sort order in search */
"Date" = "Tarix";
"Discord Server" = "Discord Serveri";
"Discussions take place in Discord and Matrix. It's a good spot for general questions." = "Discord və Matrix-də müzakirələr aparılır. Ümumi suallar üçün yaxşı yerdir.";
"Don't use public locations" = "İctimai yerlərdən istifadə etməyin";
"Disabled" = "Qeyri-aktiv";
"Edit Playlist" = "Pleylisti redaktə et";
"Error when accessing playlist" = "Pleylistə daxil olan zaman xəta baş verdi";
"Favorites" = "Sevimlilər";
"Filter" = "Filtr";
"Enable Return YouTube Dislike" = "Return YouTube Dislike'ı Aktivləşdirin";
"Enter fullscreen in landscape" = "Landşaftda tam ekrana daxil olun";
"Error" = "Xəta";
"Highest quality" = "Ən yüksək keyfiyyət";
"Info" = "Məlumat";
"Gaming" = "Oyun";
"Hide sidebar" = "Yan paneli gizlədin";
"History" = "Tarixçə";
"I have a feature request" = "Bir xüsusiyyət tələbim var";
"I like this app!" = "Bu tətbiqi bəyənirəm!";
"I want to ask a question" = "Mən sual vermək istəyirəm";
"If you are interested what's coming in future updates, you can track project Milestones." = "Gələcək yeniləmələrdə nə olacağı ilə maraqlanırsınızsa, layihənin mərhələlərini izləyə bilərsiniz.";
"If you are reporting a bug, include all relevant details (especially: app version, used device and system version, steps to reproduce)." = "Əgər səhv barədə məlumat verirsinizsə, bütün müvafiq təfərrüatları daxil edin (xüsusilə: tətbiq versiyası, istifadə edilmiş cihaz və sistem versiyası, təkrar istehsal addımları).";
"LIVE" = "CANLI";
"Picture in Picture" = "Şəkil içində Şəkil";
"Play" = "Oynat";
"Popular" = "Tanınmış";

/* Video sort order in search */
"Views" = "Baxış";
"Replies" = "Cavablar";
"Explicit reminders to like, subscribe or interact with them on any paid or free platform(s) (e.g. click on a video)." = "İstənilən ödənişli və ya pulsuz platforma(lar)da bəyənmək, abunə olmaq və ya onlarla qarşılıqlı əlaqə yaratmaq üçün ətraflı xatırlatmalar (məsələn, videoya klikləyin).";
"Finding something to play..." = "Oynatmaq üçün nəsə tapmaq...";
"For videos which feature music as the primary content." = "Əsas məzmun kimi musiqini əks etdirən videolar üçün.";
"Formats will be selected in order as listed.\nHLS is an adaptive format (resolution setting does not apply)." = "Formatlar sadalanan qaydada seçiləcək.\nHLS adaptiv formatdır (qətnamə tənzimləməsi tətbiq edilmir).";
"Instance of current account" = "Cari hesabın nümunəsi";
"Issues Tracker" = "Problemlərin İzləyicisi";
"Loading..." = "Yüklənilir...";

/* Player controls layout size */
"Large" = "Böyük";

/* Loading stream OSD */
"Loading streams..." = "Yayımlar yüklənilir...";
"Only when signed in" = "Yalnız daxil olduqda";

/* Loading stream OSD */
"Opening %@ stream..." = "%@ yayımı açılır...";
"Matrix Chat" = "Matrix Söhbət";

/* Player controls layout size */
"Medium" = "Orta";
"More info can be found in:" = "Ətraflı məlumatı burada tapa bilərsiniz:";
"Name" = "Ad";

/* SponsorBlock category name */
"Offtopic in Music Videos" = "Musiqi Videolarında Offtopik";
"Matrix Channel" = "Matrix Kanalı";
"Normal" = "Normal";
"Open Settings" = "Tənzimləmələri Aç";
"Movies" = "Filmlər";
"No description" = "Açıqlama yoxdur";
"Opening audio stream..." = "Səs yayımı açılır...";
"Password" = "Şifrə";
"Preferred Formats" = "Üstünlük Verilən Formatlar";
"Quality Profile" = "Profil Keyfiyyəti";
"Play Music" = "Musiqi Çaldır";
"Play Now" = "İndi Oynat";
"Playlist" = "Pleylist";
"Playlist \"%@\" will be deleted.\nIt cannot be reverted." = "\"%@\" pleylisti silinəcək.\nOnu geri qaytarmaq olmayacaq.";
"Queue" = "Növbə";
"Public Locations" = "İctimai Məkanlar";
"If you want this app to be available in your language, join translation project." = "Bu tətbiqin öz dilinizdə olmasını istəyirsinizsə, tərcümə layihəsinə qoşulun.";
"Regular size" = "Normal ölçü";
"Remove from Favorites" = "Sevimlilərdən silin";
"Part of a video promoting a product or service not directly related to the creator. The creator will receive payment or compensation in the form of money or free products." = "Yaradıcı ilə birbaşa əlaqəsi olmayan məhsul və ya xidməti təbliğ edən videonun bir hissəsi. Yaradıcı pul və ya pulsuz məhsullar şəklində ödəniş və ya kompensasiya alacaq.";
"Promoting a product or service that is directly related to the creator themselves. This usually includes merchandise or promotion of monetized platforms." = "Yaradıcının özü ilə birbaşa əlaqəli bir məhsul və ya xidmətin təşviqi. Buraya adətən mallar və ya pul qazanılan platformaların tanıtımı daxildir.";

/* Video sort order in search */
"Rating" = "Reytinq";
"Remove from Playlist" = "Pleylistdən silin";
"Restart" = "Yenidən başlat";
"Related" = "Əlaqədar";

/* Video sort order in search */
"Relevance" = "Uyğunluq";
"Reset watched status when playing again" = "Yenidən oynadan zaman baxılmış statusu sıfırlayın";
"Rotate to portrait when exiting fullscreen" = "Tam ekrandan çıxanda portretə fırlat";
"Select location closest to you:" = "Sizə ən yaxın məkanı seçin:";
"Seek gesture sensitivity" = "Jest həssaslığını axtar";
"Show account username" = "Hesab istifadəçi adını göstər";
"Share %@ link" = "%@ linkini paylaşın";

/* Video duration filter in search */
"Short" = "Qısa";
"Show channel name" = "Kanal adını göstər";
"Show video length" = "Videonun uzunluğunu göstər";
"Shuffle All" = "Hamısını qarışdır";

/* SponsorBlock category name */
"Sponsor" = "Sponsor";
"Welcome" = "Xoş gəldiniz";
"Show sidebar when space permits" = "Boşluğa icazə verdikdə yan paneli göstər";

/* Player controls layout size */
"Smaller" = "Daha kiçik";
"Sidebar" = "Yan panel";

/* Player controls layout size */
"Small" = "Kiçik";
"Segments typically found at the start of a video that include an animation, still frame or clip which are also seen in other videos by the same creator." = "Eyni yaradıcı tərəfindən digər videolarda da görünən animasiya, kadr və ya klipdən ibarət seqmentlər adətən videonun əvvəlində tapılır.";
"Sort: %@" = "Növ: %@";
"Source" = "Mənbə";
"System controls buttons" = "Sistem nəzarət düymələri";
"Switch to other public location" = "Digər ictimai məkana keçid";
"System controls show buttons for %@" = "Sistem idarəetmələri %@ üçün düymələri göstərir";
"This information will be processed only on your device and used to connect you to the server in the specified country." = "Bu məlumat yalnız cihazınızda işlənəcək və sizi göstərilən ölkədəki serverə qoşmaq üçün istifadə olunacaq.";
"This will remove all your custom profiles and return their default values. This cannot be reverted." = "Bu, bütün fərdi profillərinizi siləcək və onların standart dəyərlərini qaytaracaq. Bu geri qaytarıla bilməz.";
"That's nice to hear. It is fun to deliver apps other people want to use. You can consider donating to the project or help by contributing to new features development." = "Bunu eşitmək xoşdur. Başqalarının istifadə etmək istədiyi tətbiqləri çatdırmaq əyləncəlidir. Siz layihəyə ianə etməyi və ya yeni funksiyaların inkişafına töhfə verməklə kömək etməyi düşünə bilərsiniz.";

/* Player controls layout size for TV */
"TV" = "TV";

/* Player controls layout size */
"Very Large" = "Çox Böyük";
"Videos" = "Videolar";
"Typically near or at the end of the video when the credits pop up and/or endcards are shown." = "Adətən videonun yaxınlığında və ya sonunda töhfələr açıldıqda və/yaxud son kartlar göstərildikdə.";
"Username" = "İstifadəçi adı";

/* Video date filter in search */
"Week" = "Həftə";
"Watched" = "Baxıldı";
"When partially watched video is played" = "Qismən baxılan video oynadılır";

/* Selected video is being played */
"Watching now" = "İndi izlənilir";