Ordering out a window in native fullscreen skips the exit transition and
strands its black fullscreen space on screen. Route all dismissal paths
(stop/collapse, PiP hide, window close) through exitFullScreenIfNeeded,
which leaves fullscreen first and defers hiding until the transition
completes, with a timeout fallback if AppKit refuses the exit.
66f7602d08