Mirrored_Repos/yattee
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/yattee/yattee.git synced 2024-11-15 10:38:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
59da0e71b6
yattee/Shared/ca.lproj/Localizable.strings
Toni Förster 6eba2a45c8
Conditional proxying 
I added a new feature. When instances are not proxied, Yattee first checks the URL to make sure it is not a restricted video. Usually, music videos and sports content can only be played back by the same IP address that requested the URL in the first place. That is why some videos do not play when the proxy is disabled.

This approach has multiple advantages. First and foremost, It reduced the load on Invidious/Piped instances, since users can now directly access the videos without going through the instance, which might be severely bandwidth limited. Secondly, users don't need to manually turn on the proxy when they want to watch IP address bound content, since Yattee automatically proxies such content.

Furthermore, adding the proxy option allows mitigating some severe playback issues with invidious instances. Invidious by default returns proxied URLs for videos, and due to some bug in the Invidious proxy, scrubbing or continuing playback at a random timestamp can lead to severe wait times for the users.

This should fix numerous playback issues: #666, #626, #590, #585, #498, #457, #400
2024-05-16 19:35:31 +02:00

505 lines
25 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

"Share" = "Compartir";
"Size" = "Tamany";
"FPS" = "FPS";
"Playback history is empty" = "L'historial de reproducció està buit";
"Are you sure you want to remove this document?" = "Esteu segur que voleu eliminar aquest document?";
"10 seconds forwards/backwards" = "10 segons cap endavant/enrere";
"Reset" = "Restableix";
"Seek gesture sensitivity" = "Busca sensibilitat gestual";
"Segments typically found at the start of a video that include an animation, still frame or clip which are also seen in other videos by the same creator." = "Segments que normalment es troben a l'inici d'un vídeo que inclouen una animació, un fotograma o un clip que també es veuen en altres vídeos pel mateix creador.";
"Select location closest to you:" = "Seleccioneu la ubicació més propera a vosaltres:";
"Settings" = "Configuració";
"Share..." = "Compartir...";
"Show anonymous accounts" = "Mostra els comptes anònims";
"Show history" = "Mostra la història";
"%lld videos" = "%lld vídeos";
"Add Account" = "Afegir compte";
"Add Account..." = "Afegir compte...";
"Add Location..." = "Afegeix una ubicació...";
"Add profile..." = "Afegeix un perfil...";
"Add to %@" = "Afegeix a %@";
"Add to Playlist..." = "Afegir a la llista de reproducció...";
/* Trending category, section containing all kinds of videos */
"All" = "Tots";
"Anonymous" = "Anònim";
"Apply to all" = "Aplicar a tots";
"Are you sure you want to clear history of watched videos?" = "Confirmes que vols esborrar l'historial dels vídeos vists?";
"Are you sure you want to clear search history?" = "Esteu segur que voleu esborrar l'historial de cerques?";
"Are you sure you want to restore default quality profiles?" = "Esteu segur que voleu restaurar els perfils de qualitat predeterminats?";
"Automatic" = "Automàtic";
"Backend" = "Backend";
"Badge" = "Insígnia";
"Badge & Decreased opacity" = "Insígnia i opacitat reduïda";
"Badge color" = "Color de la placa";
"Battery" = "Bateria";
"Blue" = "Blau";
"Browsing" = "Navegació";
"Captions" = "Subtítols";
"Categories to Skip" = "Categories per saltar";
"Category" = "Categoria";
"Chapters" = "Capítols";
"Charging" = "Carregant";
"Clear" = "Netejar";
"Clear All" = "Esborra-ho tot";
"Clear History" = "Esborrar historial";
"Clear Search History..." = "Esborrar l'historial de cerques...";
"Clear the queue" = "Netegeu la cua";
"Close" = "Tanca";
"Close PiP and open player when application enters foreground" = "Tanqueu PiP i obriu el reproductor quan l'aplicació entri en primer pla";
"Close PiP when player is opened" = "Tanqueu PiP quan s'obri el reproductor";
"Close Video" = "Tanca el vídeo";
"Comments" = "Comentaris";
"Connection failed" = "Connexió fallida";
"Contact" = "Contacte";
"Continue from %@" = "Continuar des de %@";
"Controls" = "Controls";
"Copy %@ link" = "Copia l'enllaç %@";
"Copy %@ link with time" = "Copia l'enllaç %@ amb temps";
"Could not load locations manifest" = "No s'han pogut carregar el manifest d'ubicacions";
"Create Playlist" = "Crea una llista de reproducció";
"Current: %@\n%@" = "Actual: %@\n%@";
/* Locations settings, custom instance is selected as current */
"Custom" = "Personalitzat";
"Custom Locations" = "Ubicacions personalitzades";
/* Video sort order in search */
"Date" = "Data";
"Decrease rate" = "Disminuir la taxa";
"Delete" = "Suprimeix";
"Disabled" = "Inhabilitat";
"Discord Server" = "Servidor de Discord";
"Don't use public locations" = "No utilitzeu llocs públics";
"Donations" = "Donacions";
"Duration" = "Durada";
"Edit Quality Profile" = "Edita el perfil de qualitat";
"Edit..." = "Edita...";
"Enable Return YouTube Dislike" = "Activa Retorn no m'agrada de YouTube";
"Enter fullscreen in landscape" = "Pantalla completa en horitzontal";
"Error when accessing playlist" = "Error en accedir a la llista de reproducció";
"Filter" = "Filtre";
"Filter: active" = "Filtre: actiu";
"Finding something to play..." = "Trobar alguna cosa per reproduïr...";
"Frontend URL" = "URL d'interfície";
"Fullscreen size" = "Mida de pantalla completa";
"Gaming" = "Jocs";
"Help" = "Ajuda";
"Hide sidebar" = "Amaga la barra lateral";
"High" = "Alt";
"Highest quality" = "Màxima qualitat";
"Honor orientation lock" = "Bloqueig d'orientació d'honor";
/* Video date filter in search */
"Hour" = "Hora";
"I am lost" = "Estic perdut";
"I found a bug /" = "He trobat un error /";
"I like this app!" = "M'agrada aquesta aplicació!";
"I want to ask a question" = "Vull fer una pregunta";
"Increase rate" = "Augmentar la taxa";
/* SponsorBlock category name */
"Interaction" = "Interacció";
"Interface" = "Interfície";
"Issues Tracker" = "Seguiment de problemes";
/* Selected video has just finished playing */
"Just watched" = "Acabo de mirar";
/* Player controls layout size */
"Large" = "Gran";
"LIVE" = "EN VIU";
/* Loading stream OSD */
"Loading streams…" = "S'estan carregant els fluxos…";
"Loading..." = "Carregant...";
"Locations" = "Ubicacions";
"Lock portrait mode" = "Bloqueja el mode vertical";
"Low quality" = "Baixa qualitat";
"Lowest" = "El més baix";
"Mark as watched" = "Marca com a observat";
"Mark video as watched after playing" = "Marca el vídeo com a vist després de reproduïr";
"Mark watched videos with" = "Marca els videos com a vist amb";
"Matrix Channel" = "Canal Matrix";
"Matrix Chat" = "Xat Matrix";
"Medium quality" = "Qualitat mitjana";
"Milestones" = "Fites";
/* Video date filter in search */
"Month" = "Mes";
"More info can be found in:" = "Podeu trobar més informació a:";
"Movies" = "Pel·lícules";
"MPV Documentation" = "Documentació MPV";
"Music" = "Música";
"Name" = "Nom";
"New Playlist" = "Nova llista de reproducció";
"Next" = "Següent";
"No description" = "Sense descripció";
"No results" = "Sense resultats";
"Normal" = "Normal";
"Not available" = "No disponible";
"Not Playing" = "No reproduïnt";
"Nothing" = "Res";
/* SponsorBlock category name */
"Offtopic in Music Videos" = "Offtopic als vídeos musicals";
"Open \"Playlists\" tab to create new one" = "Obriu la pestanya \"Llistes de reproducció\" per crear-ne una de nova";
"Open Settings" = "Obriu Configuració";
"Opening audio stream…" = "Obrint la reproducció d'àudio…";
"Orientation" = "Orientació";
/* SponsorBlock category name */
"Outro" = "Altre";
"Pause" = "Pausa";
"Pause when entering background" = "Feu una pausa quan entreu en segon pla";
"Pause when player is closed" = "Feu una pausa quan el reproductor estigui tancat";
"Picture in Picture" = "Imatge a imatge";
"Play" = "Reprodueix";
"Play All" = "Reprodueix tot";
"Play in PiP" = "Reprodueix a finestra";
"Play Last" = "Reprodueix l'últim";
"Play Music" = "Reprodueix música";
"Play Next" = "Reprodueix el següent";
"Play Now" = "Reprodueix ara";
"Playback" = "Reproducció";
"Player" = "Reproductor";
"Playlist" = "Llista de reproducció";
"Playlists" = "Llistes de reproducció";
"Popular" = "Popular";
"Preferred Formats" = "Formats preferits";
"Profiles" = "Perfils";
"Proxy videos" = "Vídeos proxy";
"Public Locations" = "Llocs Públics";
"Public Manifest" = "Manifest Públic";
"Quality" = "Qualitat";
"Quality Profile" = "Perfil de qualitat";
"Queue" = "Cua";
"Queue is empty" = "La cua està buida";
"Rate" = "Taxa";
/* Video sort order in search */
"Rating" = "Valoració";
"Recents" = "Recents";
"Red" = "Vermell";
"Refresh" = "Actualitzar";
"Regular size" = "Talla normal";
"Regular Size" = "Talla normal";
"Related" = "Relacionats";
/* Video sort order in search */
"Relevance" = "Pertinença";
"Remove" = "Eliminar";
"Remove from history" = "Esborrar de l'historial";
"Remove from Playlist" = "Elimina de la llista de reproducció";
"Remove from the queue" = "Eliminar de la cua";
"Replies" = "Respostes";
"Reset watched status when playing again" = "Restableix l'estat de visualització quan tornis a reproduïr";
"Resolution" = "Resolució";
"Restart" = "Reinicia";
"Restart the app to apply the settings above." = "Reinicieu l'aplicació per aplicar la configuració anterior.";
"Restart/Play next" = "Reinicia/Reprodueix a continuació";
"Restore default profiles..." = "Restaura els perfils predeterminats...";
"Rotate to portrait when exiting fullscreen" = "Gireu a vertical quan sortiu de pantalla completa";
"Round corners" = "Cantons arrodonits";
"Save" = "Desa";
"Save history of played videos" = "Desa l'historial dels vídeos reproduïts";
"Search" = "Cerca";
"Search history is empty" = "L'historial de cerques està buit";
"Seek gesture speed" = "Busqueu la velocitat dels gestos";
"Seek with horizontal swipe on video" = "Cerca amb llisca horitzontal al vídeo";
/* SponsorBlock category name */
"Self-promotion" = "Autopromoció";
"Share %@ link" = "Compartir Enllaç %@";
"Share %@ link with time" = "Comparteix l'enllaç %@ amb temps";
"Show account username" = "Mostra el nom d'usuari del compte";
"Show keywords" = "Mostra les paraules clau";
"Show playback statistics" = "Mostra les estadístiques de reproducció";
"Show progress of watching on thumbnails" = "Mostra el progrés de la visualització a les miniatures";
"Show sidebar when space permits" = "Mostra la barra lateral quan l'espai ho permeti";
"Show video length" = "Mostra la durada del vídeo";
"Sidebar" = "Barra lateral";
"Sign In Required" = "Inicia sessió obligatori";
"Sort" = "Ordena";
"Sort: %@" = "Ordena: %@";
"Source" = "Font";
/* SponsorBlock category name */
"Sponsor" = "Patrocinador";
"SponsorBlock API Instance" = "Instància de l'API de SponsorBlock";
"Subscribe" = "Subscriu-te";
"Switch to other public location" = "Canvia a un altre lloc públic";
"System controls show buttons for %@" = "Els controls del sistema mostren botons per a %@";
"This cannot be reverted" = "Això no es pot desfer";
"This cannot be reverted. You might need to switch between views or restart the app to see changes." = "Això no es pot desfer. És possible que hàgiu de canviar entre visualitzacions o reiniciar l'aplicació per veure els canvis.";
/* Video date filter in search */
"Today" = "Avui";
"Trending" = "Tendència";
/* Player controls layout size for TV */
"TV" = "TV";
"unknown" = "desconegut";
"Unsubscribe" = "Cancel·la la subscripció";
"Upload date" = "Data de càrrega";
"URL" = "URL";
"Username" = "Nom d'usuari";
/* Player controls layout size */
"Very Large" = "Molt gran";
"Videos" = "Vídeos";
"Watched" = "Mirat";
/* Selected video was played on given date */
"Watched %@" = "Mirat %@";
/* Selected video is being played */
"Watching now" = "Mirant ara";
"Welcome" = "Benvingut";
"When partially watched video is played" = "Quan es reprodueix un vídeo parcialment vist";
"Wi-Fi" = "Wi-Fi";
"Wiki" = "Viqui";
"Yattee" = "Yattee";
"Yattee %@ (build %@)" = "Yattee %@ (compilació %@)";
/* Video date filter in search */
"Year" = "Any";
"You can find information about using Yattee in the Wiki pages." = "Podeu trobar informació sobre com utilitzar Yattee a les pàgines de la Viqui.";
"You have no Playlists" = "No tens llistes de reproducció";
"You have no playlists\n\nTap on \"New Playlist\" to create one" = "No tens llistes de reproducció\n\nToqueu \"Nova llista de reproducció\" per crear-ne una";
"You need to select an account\nto access %@ section" = "Heu de seleccionar un compte\nper accedir a la secció %@";
"Public" = "Públic";
"Unlisted" = "No llistat";
"Private" = "Privat";
"Add Channels, Playlists and Searches to Favorites using" = "Afegiu canals, llistes de reproducció i cerques als preferits mitjançant";
"Visibility" = "Visibilitat";
"Current Playlist" = "Llista de reproducció actual";
"Stream & Player" = "Transmissió i reproductor";
"Statistics" = "Estadístiques";
"Hardware decoder" = "Descodificador de maquinari";
"Stream FPS" = "Transmissió d'FPS";
"Cached time" = "Temps en memòria cau";
"Rate & Captions" = "Valoració i subtítols";
"Dropped frames" = "Fotogrames perduts";
"Any format" = "Qualsevol format";
"%@ formats" = "formats %@";
"Press and hold remote button to open captions and quality menus" = "Mantén premut el botó del comandament per obrir subtítols i menús de qualitat";
"Comments are disabled" = "Els comentaris estan desactivats";
"No comments" = "Sense comentaris";
"Could not refresh Subscriptions" = "No s'han pogut actualitzar les subscripcions";
"Could not load streams" = "No s'han pogut carregar els fluxos";
"Could not open video" = "No s'ha pogut obrir el vídeo";
"Could not extract channel information" = "No s'ha pogut extreure la informació del canal";
"Could not extract SID from received cookies: %@" = "No s'ha pogut extreure el SID de les galetes rebudes: %@";
"Could not update your token." = "No s'ha pogut actualitzar el vostre token.";
"This URL could not be opened" = "Aquest URL no s'ha pogut obrir";
"Could not open channel" = "No s'ha pogut obrir el canal";
"Could not open playlist" = "No s'ha pogut obrir la llista de reproducció";
"This video could not be opened" = "Aquest vídeo no s'ha pogut obrir";
"Could not load video" = "No s'ha pogut carregar el vídeo";
"Could not refresh Playlists" = "No s'han pogut actualitzar les llistes de reproducció";
"Translations" = "Traduccions";
"No documents" = "Sense documents";
"Recent Documents" = "Documents recents";
"Home" = "Inici";
"Share files from Finder on a Mac\nor iTunes on Windows" = "Comparteix fitxers des del Finder en un Mac\no iTunes a Windows";
"Show Home" = "Mostra Inici";
"Show Open Videos quick actions" = "Mostra accions ràpides de vídeos oberts";
"Recent History" = "Històrial recent";
"Show Favorites" = "Mostra els favorits";
"Inspector visibility" = "Visibilitat de l'inspector";
"Buttons labels" = "Etiquetes de botons";
"Files" = "Fitxers";
"Show Documents" = "Mostra documents";
"Pages toolbar position" = "Posició de la barra d'eines de les pàgines";
"Video Details" = "Detalls del vídeo";
"Show Inspector" = "Mostra inspector";
"Reload manifest" = "Torna a carregar el manifest";
"Open" = "Obrir";
"Video actions buttons" = "Botons d'accions de vídeo";
"Pages buttons" = "Botons de pàgines";
"URL to Open" = "URL per obrir";
"Enter link to open" = "Introdueix l'enllaç per obrir";
"Could not open Files" = "No s'han pogut obrir Fitxers";
"Paste" = "Enganxa";
"Open Videos" = "Vídeos oberts";
"Enter links to open, one per line" = "Introduïu els enllaços per obrir, un per línia";
"Playback Mode" = "Mode de reproducció";
"Add" = "Afegeix";
"Hide" = "Amaga";
"Always" = "Sempre";
"Only for local files and URLs" = "Només per a fitxers i URL locals";
"Channels" = "Canals";
"Open Files" = "Obriu Fitxers";
"Show icons and text when space permits" = "Mostra les icones i el text quan l'espai ho permeti";
"Left" = "Esquerra";
"Driver" = "Controlador";
"Show only icons" = "Mostra només icones";
"Center" = "Centre";
"Documents" = "Documents";
"Audio" = "Audio";
"File" = "Fitxer";
"Video" = "Vídeo";
"Codec" = "Còdec";
"Sample Rate" = "Freqüència de mostreig";
"Could not find any links to open in your clipboard" = "No s'ha pogut trobar cap enllaç per obrir al porta-retalls";
"Address" = "Adreça";
"Remove…" = "Esborrar…";
"Actions buttons" = "Botons d'accions";
"Show sidebar" = "Mostra la barra lateral";
"Locations Manifest" = "Manifest d'ubicacions";
"Remove Location" = "Elimina la ubicació";
"Open Video" = "Obre el vídeo";
"Default Profile" = "Perfil predeterminat";
"Copy%@link" = "Copia%@link";
"Share%@link" = "Compartir Enllaç %@";
"\"%@\" will be irreversibly removed from this device." = "\"%@\" s'eliminarà d'aquest dispositiu de manera irreversible.";
"Could not delete document" = "No s'ha pogut suprimir el document";
"Are you sure you want to remove %@ location?" = "Esteu segur que voleu eliminar %@ ubicació?";
"Live Streams" = "Transmissions en directe";
"Shorts" = "Curt";
"Verified" = "Verificat";
"Channel" = "Canal";
"Shuffle" = "Barrejar";
"Shuffle All" = "Barreja-ho tot";
"Keep last played video in the queue after restart" = "Manteniu el darrer vídeo reproduït a la cua després de reiniciar-lo";
"It can be changed later in settings. You can use your own locations too." = "Es pot canviar més endavant a la configuració. També podeu utilitzar les vostres pròpies ubicacions.";
"For custom locations you can configure Frontend URL in Locations settings" = "Per a ubicacions personalitzades, podeu configurar l'URL d'interfície a la configuració d'Ubicacions";
"If you want this app to be available in your language, join translation project." = "Si vols que aquesta aplicació estigui disponible en el teu idioma, uneix-te al projecte de traducció.";
"Right" = "Dreta";
"Share Logs..." = "Comparteix registres…";
"Could not refresh Trending" = "No s'ha pogut actualitzar Tendència";
"Could not refresh Popular" = "No s'ha pogut actualitzar Popular";
"Could not create share link" = "No s'ha pogut crear l'enllaç compartit";
"No chapters information available" = "No hi ha informació de capítols disponible";
"Channel could not be found" = "No s'ha pogut trobar el canal";
"Could not extract video ID" = "No s'ha pogut extreure l'identificador del vídeo";
"Could not extract playlist ID" = "No s'ha pogut extreure l'identificador de la llista de reproducció";
"Edit Favorites…" = "Edita els favorits…";
"Show Open Videos toolbar button" = "Mostra el botó de la barra d'eines de vídeos oberts";
"Clear Queue before opening" = "Esborra la cua abans d'obrir";
"Format" = "Format";
/* Subscriptions title */
"Subscriptions" = "Subscripcions";
"Switch to public locations" = "Canvia a llocs públics";
"System controls buttons" = "Botons de control del sistema";
"That's nice to hear. It is fun to deliver apps other people want to use. You can consider donating to the project or help by contributing to new features development." = "És agradable escoltar-ho. És divertit oferir aplicacions que altres persones vulguin utilitzar. Podeu considerar fer una donació al projecte o ajudar contribuint al desenvolupament de noves funcions.";
"This information will be processed only on your device and used to connect you to the server in the specified country." = "Aquesta informació només es processarà al vostre dispositiu i s'utilitzarà per connectar-vos al servidor del país especificat.";
"This will remove all your custom profiles and return their default values. This cannot be reverted." = "Això eliminarà tots els vostres perfils personalitzats i retornarà els seus valors predeterminats. Això no es pot desfer.";
"Thumbnails" = "Miniatures";
/* Video date filter in search */
"Week" = "Setmana";
"Used to create links from videos, channels and playlists" = "S'utilitza per crear enllaços a partir de vídeos, canals i llistes de reproducció";
/* Video sort order in search */
"Views" = "Vistes";
"Typically near or at the end of the video when the credits pop up and/or endcards are shown." = "Normalment a prop o al final del vídeo quan apareixen els crèdits i/o es mostren les targetes finals.";
"You can use automatic profile selection based on current device status or switch it in video playback settings controls." = "Podeu utilitzar la selecció automàtica de perfils segons l'estat actual del dispositiu o canviar-lo als controls de configuració de reproducció de vídeo.";
"Playback queue is empty" = "La cua de reproducció està buida";
"You need to create an instance and accounts\nto access %@ section" = "Heu de crear una instància i comptes\nper accedir a la secció %@";
"Now Playing" = "Ara reproduïnt";
"Playing Next" = "Reproduint a continuació";
"Make default" = "Per defecte";
"Current Location" = "Localització actual";
"You can switch between profiles in playback settings controls." = "Podeu canviar entre perfils als controls de configuració de reproducció.";
"Discussions take place in Discord and Matrix. It's a good spot for general questions." = "Les discussions tenen lloc a Discord i Matrix. És un bon lloc per a preguntes generals.";
"Close PiP when starting playing other video" = "Tanqueu PiP quan comenceu a reproduir un altre vídeo";
"Close player when closing video" = "Tanqueu el reproductor quan tanqueu el vídeo";
"Accounts" = "Comptes";
"Accounts are not supported for the application of this instance" = "Els comptes no són compatibles amb l'aplicació d'aquesta instància";
"No Playlists" = "No hi ha llistes de reproducció";
"Buffering stream..." = "S'està guardant la memòria intermèdia...";
"Bugs and great feature ideas can be sent to the GitHub issues tracker. " = "Els errors i les idees de funcions fantàstiques es poden enviar al rastrejador de problemes de GitHub. ";
"Button" = "Botó";
"Cellular" = "Cel·lular";
"Add Location" = "Afegeix una ubicació";
"Add to Favorites" = "Afegir a preferits";
"Add Quality Profile" = "Afegeix un perfil de qualitat";
/* Video date filter in search
Video duration filter in search */
"Any" = "Cap";
"Are you sure you want to unsubscribe from %@?" = "Esteu segur que voleu cancel·lar la subscripció a %@?";
"Autoplaying Next" = "Reproducció automàtica següent";
"Based on system color scheme" = "Basat en l'esquema de colors del sistema";
"Cancel" = "Cancel·lar";
"Add to Playlist" = "Afegir a la llista de reproducció";
"Advanced" = "Avançat";
"Connected successfully (%@)" = "Connectat correctament (%@)";
"Always use AVPlayer for live videos" = "Feu servir sempre AVPlayer per als vídeos en directe";
"Are you sure you want to delete playlist?" = "Confirmes que vols suprimir la llista de reproducció?";
"Find Other" = "Troba un altre";
"For videos which feature music as the primary content." = "Per als vídeos que inclouen música com a contingut principal.";
"Formats will be selected in order as listed.\nHLS is an adaptive format (resolution setting does not apply)." = "Els formats es seleccionaran en l'ordre indicat.\nHLS és un format adaptatiu (la configuració de resolució no s'aplica).";
"Highest" = "El més alt";
"History" = "Història";
"I have a feature request" = "Tinc una sol·licitud de funció";
"If you are interested what's coming in future updates, you can track project Milestones." = "Si esteu interessats en les actualitzacions futures, podeu fer un seguiment de les fites del projecte.";
"Info" = "Informació";
"If you are reporting a bug, include all relevant details (especially: app version, used device and system version, steps to reproduce)." = "Si informeu d'un error, incloeu tots els detalls rellevants (especialment: versió de l'aplicació, versió del dispositiu i del sistema utilitzats, passos per reproduir-lo).";
"Instance of current account" = "Instància del compte actual";
/* SponsorBlock category name */
"Intro" = "Introducció";
"Large layout is not suitable for all devices and using it may cause controls not to fit on the screen." = "El disseny gran no és adequat per a tots els dispositius i el seu ús pot provocar que els controls no encaixin a la pantalla.";
/* Video duration filter in search */
"Long" = "Llarg";
"Low" = "Baix";
/* Loading stream OSD */
"Opening %@ stream…" = "S'està obrint %@…";
"Only when signed in" = "Només quan s'ha iniciat la sessió";
"Password" = "Contrasenya";
"Part of a video promoting a product or service not directly related to the creator. The creator will receive payment or compensation in the form of money or free products." = "Part d'un vídeo que promociona un producte o servei no relacionat directament amb el creador. El creador rebrà un pagament o compensació en forma de diners o productes gratuïts.";
"Favorites" = "Preferits";
"Close video after playing last in the queue" = "Tanca el vídeo després de reproduïr l'últim a la cua";
"Continue" = "Continua";
"Contributing" = "Contribuint";
"Country" = "País";
"Explicit reminders to like, subscribe or interact with them on any paid or free platform(s) (e.g. click on a video)." = "Recordatoris explícits per fer m'agrada, subscriure's o interactuar amb ells en qualsevol plataforma o plataformes de pagament o gratuïtes (p. ex., feu clic a un vídeo).";
"Done" = "Fet";
"Edit" = "Edita";
"Enable logging" = "Activa el registre";
/* Player controls layout size */
"Medium" = "Mitjana";
"Clear All Recents" = "Esborra tots els recents";
"Clear Search History" = "Esborrar l'historial de cerques";
"Close player when starting PiP" = "Tanca el reproductor quan s'inicia PiP";
"Country Name or Code" = "Nom o codi del país";
"Decreased opacity" = "Disminució de l'opacitat";
"Edit Playlist" = "Edita la llista de reproducció";
"Error" = "Error";
"Playlist \"%@\" will be deleted.\nIt cannot be reverted." = "La llista de reproducció \"%@\" se suprimirà.\nNo es pot desfer.";
"Promoting a product or service that is directly related to the creator themselves. This usually includes merchandise or promotion of monetized platforms." = "Promocionar un producte o servei que estigui directament relacionat amb el propi creador. Això sol incloure la mercaderia o la promoció de plataformes monetitzades.";
"%@ Channel" = "Canal %@";
" subscribers" = " subscriptors";
"%@ Playlist" = "Llista de reproducció %@";
"%@ subscribers" = "%@ subscriptors";
"Remove from Favorites" = "Elimina dels preferits";
"Reset search filters" = "Restableix els filtres de cerca";
"Save history of searches, channels and playlists" = "Desa l'historial de cerques, canals i llistes de reproducció";
/* Video duration filter in search */
"Short" = "Curt";
"Show channel name" = "Mostra el nom del canal";
"Search..." = "Cerca...";
"Sections" = "Seccions";
/* Player controls layout size */
"Small" = "Petit";
/* Player controls layout size */
"Smaller" = "Més petit";
"SponsorBlock" = "SponsorBlock";
"Playlist is empty\n\nTap and hold on a video and then \n\"Add to Playlist\"" = "La llista de reproducció està buida\n\nMantén premut un vídeo i després\n\"Afegir a la llista de reproducció\"";
"Open logs in Finder" = "Obriu els registres al Finder";
"No locations available at the moment" = "No hi ha ubicacions disponibles en aquest moment";
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink