yattee/Shared/de.lproj/Localizable.strings

"%lld videos" = "%lld Videos";
"1,234M" = "1,234M";
"1234" = "1234";
"a" = "a";
"A" = "A";
"Accounts" = "Konten";
"Add Account" = "Konto hinzufügen";
"Add Location" = "Ort hinzufügen";
"Add Location..." = "Ort hinzufügen...";
"Add to Playlist" = "Zur Playlist hinzufügen";
"Backend" = "Backend";
"Badge color" = "Abzeichen Farbe";
"Button" = "Taste";
"Cancel" = "Abbrechen";
"Captions" = "Untertitel";
"Cellular" = "Mobilfunk";
"Chapters" = "Kapitel";
"Clear All" = "Alles löschen";
"Clear All Recents" = "Alle letzten löschen";
"Clear the queue" = "Warteschlange löschen";
"Close" = "Schließen";
"Close Video" = "Video schließen";
"Contact" = "Kontakt";
"Country" = "Land";
"Create Playlist" = "Playlist erstellen";
"Delete" = "Entfernen";
"Discord Server" = "Discord-Server";
"Done" = "Fertig";
"Duration" = "Laufzeit";
"Edit" = "Bearbeiten";
"Edit Playlist" = "Playlist bearbeiten";
"Enable Return YouTube Dislike" = "Return YouTube Dislike freigeben";
"Error" = "Fehler";
"Favorites" = "Favoriten";
"Filter" = "Filter";
"Frontend URL" = "Frontend-URL";
"Fullscreen Size" = "Vollbildgröße";
"Help" = "Hilfe";
"Highest" = "Höchste";
"History" = "Verlauf";
"Locations" = "Standorte";
"Low" = "Niedrig";
"Lowest" = "Niedrigste";
"Matrix Chat" = "Matrix-Chat";
"MPV Documentation" = "MPV Dokumentation";
"Name" = "Name";
"New Playlist" = "Neue Playlist";
"Next" = "Nächste";
"No description" = "Keine Beschreibung";
"No Playlists" = "Keine Playlists";
"No results" = "Keine Ergebnisse";
"Normal" = "Normal";
"Not available" = "Nicht verfügbar";
"Not Playing" = "Nicht spielen";
"Nothing" = "Nichts";
"Open Settings" = "Einstellungen öffnen";
"Password" = "Passwort";
"Pause" = "Pause";
"Play" = "Abspielen";
"Play All" = "Alles abspielen";
"Play in PiP" = "Im PiP spielen";
"Play Last" = "Zuletzt spielen";
"Play Music" = "Musik abspielen";
"Play Next" = "Nächstes spielen";
"Quality" = "Qualität";
"Quality Profile" = "Qualitätsprofil";
"Queue" = "Warteschlange";
"Queue is empty" = "Warteschlange ist leer";
"Recents" = "Aktuelles";
"Red" = "Rot";
"Refresh" = "Aktualisieren";
"Regular Size" = "Normale Größe";
"Related" = "Verbunden";
"Remove" = "Entfernen";
"#" = "#";
"%@ %@" = "%@ %@";
"%@ Channel" = "%@ Kanal";
"%@ subscribers" = "%@ Abonnenten";
" subscribers" = " Abonnenten";
"%@" = "%@";
"%@ Playlist" = "%@ Playlist";
"%lld" = "%lld";
"%lld%%" = "%lld%%";
"1 century ago" = "vor 1 Jahrhundert";
"Add Account..." = "Konto hinzufügen...";
"Add profile..." = "Profil hinzufügen...";
"Add to Favorites" = "Zu den Favoriten hinzufügen";
"Add Quality Profile" = "Qualitätsprofil hinzufügen";
"Add to Playlist..." = "Zur Wiedergabeliste hinzufügen...";
"Automatic" = "Automatisch";
"Clear Search History" = "Suchverlauf löschen";
"Continue" = "Fortsetzen";
"Playlists" = "Playlists";
"Badge" = "Abzeichen";
"Blue" = "Blau";
"Browsing" = "Surfen";
"Category" = "Kategorie";
"Clear History" = "Verlauf löschen";
"Edit Quality Profile" = "Qualitätsprofil bearbeiten";
"Enable logging" = "Aufzeichnung freigeben";
"Playback" = "Wiedergabe";
"Player" = "Player";
"Charging" = "Aufladen";
"Clear" = "Löschen";
"Clear Search History..." = "Suchverlauf löschen...";
"Filter: active" = "Filter: aktiv";
"Find Other" = "Andere finden";
"Edit..." = "Bearbeiten...";

/* Selected video has just finished playing */
"Just watched" = "Gerade angesehen";
"LIVE" = "LIVE";
"Play Now" = "Jetzt abspielen";
"Playlist" = "Playlist";
"Popular" = "Beliebt";
"10 seconds forwards/backwards" = "10 Sekunden vorwärts/rückwärts";
"Add to %@" = "zu %@ hinzufügen";
"Accounts are not supported for the application of this instance" = "Konten werden für die Anwendung dieser Instanz nicht unterstützt";
"Advanced" = "Erweitert";

/* Trending category, section containing all kinds of videos */
"All" = "Alle";
"Always use AVPlayer for live videos" = "Verwenden Sie immer AVPlayer für Live-Videos";
"Anonymous" = "Anonym";

/* Video date filter in search
   Video duration filter in search */
"Any" = "Jede";
"Apply to all" = "Auf alle anwenden";
"Are you sure you want to clear history of watched videos?" = "Möchten Sie den Verlauf der angesehenen Videos wirklich löschen?";
"Are you sure you want to clear search history?" = "Möchten Sie den Suchverlauf wirklich löschen?";
"Are you sure you want to delete playlist?" = "Möchten Sie die Playlist wirklich löschen?";
"Are you sure you want to unsubscribe from %@?" = "Möchten Sie das Abonnement von %@ wirklich abbestellen?";
"Battery" = "Akku";
"Comments" = "Kommentare";
"Country Name or Code" = "Ländername oder Landeskennung";
"Donations" = "Spenden";

/* Video sort order in search */
"Date" = "Datum";
"Gaming" = "Spielen";
"Are you sure you want to restore default quality profiles?" = "Möchten Sie die Standardqualitätsprofile wirklich wiederherstellen?";
"Autoplaying Next" = "Nächstes Element automatisch abspielen";
"Based on system color scheme" = "Basierend auf System Farbschema";
"Buffering stream..." = "Lade stream…";
"Bugs and great feature ideas can be sent to the GitHub issues tracker. " = "Fehler und Vorschläge für gute Ideen können bei GitHub eingetragen werden. ";
"cache-secs" = "Cache-sek‘s";
"Categories to Skip" = "Kategorien zum Überspringen";
"Close PiP and open player when application enters foreground" = "Schließe PiP und öffne den Player wenn die App in den Vordergrund geholt wird";
"Close PiP when player is opened" = "Schließe PiP wenn Player geöffnet wird";
"Badge & Decreased opacity" = "Abzeichen & verringerte Opazität";
"cache-pause-wait" = "cache-pause-wart";
"Close PiP when starting playing other video" = "PiP schließen, wenn ein anderes Video abgespielt wird";
"Close player when closing video" = "Player beim Schließen des Videos schließen";
"Close player when starting PiP" = "Wenn PiP beginnt, den Player schließen";
"Close video after playing last in the queue" = "Schließen nach dem letzten Video in der Warteschlange";
"Connected successfully (%@)" = "Erfolgreich verbunden (%@)";
"Could not load locations manifest" = "Standortmanifest konnte nicht geladen werden";
"Current: %@\n%@" = "Aktuell: %@\n%@";

/* Locations settings, custom instance is selected as current */
"Custom" = "Benutzerdefiniert";
"Custom Locations" = "Benutzerdefinierte Standorte";
"Decreased opacity" = "Verringerte Opazität";
"Disabled" = "Deaktiviert";
"Decrease rate" = "Abnahmerate";
"High" = "Hoch";
"Highest quality" = "Höchste Qualität";
"Info" = "Infos";
"Instance of current account" = "Instanz des Girokonto";

/* SponsorBlock category name */
"Interaction" = "Interaktion";
"Interface" = "Schnittstelle";

/* SponsorBlock category name */
"Intro" = "Intro";
"Issues Tracker" = "Issues Tracker";
"Enter fullscreen in landscape" = "Vollbild im Querformat aufrufen";
"Error when accessing playlist" = "Fehler beim Zugriff auf die Playlist";
"Finding something to play..." = "Etwas zu spielen finden...";
"Fullscreen size" = "Vollbildgröße";

/* Video date filter in search */
"Hour" = "Stunde";
"Honor orientation lock" = "Orientierungssperre ehren";
"For videos which feature music as the primary content." = "Für Videos, deren Hauptinhalt Musik ist.";
"Formats will be selected in order as listed.\nHLS is an adaptive format (resolution setting does not apply)." = "Die Formate werden in der Reihenfolge der Auflistung ausgewählt.\nHLS ist ein adaptives Format (die Auflösungseinstellung gilt nicht).";
"Increase rate" = "Erhöhungsrate";
"If you are reporting a bug, include all relevant details (especially: app version, used device and system version, steps to reproduce)." = "Wenn Sie einen Fehler melden, sollten Sie alle relevanten Details angeben (insbesondere: App-Version, verwendetes Gerät und Systemversion, Schritt zur Reproduktion).";

/* Player controls layout size */
"Large" = "Groß";

/* Loading stream OSD */
"Loading streams..." = "Streams werden geladen...";

/* Video duration filter in search */
"Long" = "Lang";
"Low quality" = "Niedrige Qualität";
"Matrix Channel" = "Matrix-Kanal";

/* Player controls layout size */
"Medium" = "Mittel";
"Medium quality" = "Mittlere Qualität";
"Milestones" = "Meilensteine";

/* Video date filter in search */
"Month" = "Monat";
"More info can be found in:" = "Weitere Informationen finden Sie in:";
"Movies" = "Filme";
"Music" = "Musik";
"Loading..." = "Laden...";
"Lock portrait mode" = "Hochformatmodus sperren";
"Mark as watched" = "Als gesehen markieren";
"Mark video as watched after playing" = "Video nach dem Abspielen als angesehen markieren";
"Mark watched videos with" = "Mark sah sich Videos mit";

/* SponsorBlock category name */
"Offtopic in Music Videos" = "Offtopic bei Musikvideos";
"Only when signed in" = "Nur wenn Sie eingeloggt sind";

/* Loading stream OSD */
"Opening %@ stream..." = "%@-stream wird geöffnet...";
"Connection failed" = "Verbindung fehlgeschlagen";
"Continue from %@" = "Ab %@ fortfahren";
"Contributing" = "Beitragend";
"Controls" = "Steuerung";
"Copy %@ link" = "%@-Link kopieren";
"Copy %@ link with time" = "%@-Link kopieren mit Zeit";
"Discussions take place in Discord and Matrix. It's a good spot for general questions." = "Die Diskussionen finden in Discord und Matrix statt. Dies ist ein guter Ort für allgemeine Fragen.";
"Don't use public locations" = "Keine öffentlichen Orte nutzen";
"I like this app!" = "Ich mag diese App!";
"Hide sidebar" = "Seitenleiste ausblenden";
"I am lost" = "Ich bin verloren";
"I found a bug /" = "Ich fand einen Fehler /";
"I have a feature request" = "Ich habe eine Feature-Anfrage";
"I want to ask a question" = "Ich möchte eine Frage stellen";
"If you are interested what's coming in future updates, you can track project Milestones." = "Wenn Sie sich für künftige Updates interessieren, können Sie die Meilensteine des Projekts verfolgen.";
"Large layout is not suitable for all devices and using it may cause controls not to fit on the screen." = "Das große Layout ist nicht für alle Geräte geeignet und kann dazu führen, dass die Bedienelemente nicht auf den Bildschirm passen.";