A stateless-server feed request that failed after an account switch could
write the previous account's error state over the new account's feed, and
a stale poller could flash the old context's partiallyLoaded counts. Guard
both writes on the captured generation, matching the existing completion
fence.