Arrow-seek on the focused scrubber previously moved the handle but
showed no storyboard/chapter context. Reuse the existing SELECT-scrub
overlay for arrow-seek too, with a ~2s lingering fade after the last
press so the preview doesn't vanish the instant the seek commits.
3126f5bc3e