mirror of
https://github.com/yattee/yattee.git
synced 2024-12-23 05:53:41 +00:00
315949daef
Currently translated at 24.1% (105 of 435 strings) Translation: Yattee/Localizable.strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/yattee/localizable-strings/sv/
114 lines
5.2 KiB
Plaintext
114 lines
5.2 KiB
Plaintext
|
|
|
|
|
|
/* Locations settings, custom instance is selected as current */
|
|
"Custom" = "Anpassad";
|
|
"%@ Channel" = "%@ Kanal";
|
|
"%@ subscribers" = "%@ prenumeranter";
|
|
"%@ Playlist" = "%@ Spellista";
|
|
"Add to Playlist" = "Lägg till i spellista";
|
|
"Add to Playlist..." = "Lägg till i spellista...";
|
|
"Advanced" = "Avancerat";
|
|
|
|
/* Trending category, section containing all kinds of videos */
|
|
"All" = "Alla";
|
|
"Always use AVPlayer for live videos" = "Använd alltid AVPlayer för livevideor";
|
|
"Anonymous" = "Anonym";
|
|
"Are you sure you want to clear history of watched videos?" = "Är du säker att du vill rensa visningshistoriken?";
|
|
"Apply to all" = "Tillämpa på allt";
|
|
"Are you sure you want to clear search history?" = "Är du säker att du vill rensa sökhistoriken?";
|
|
"Are you sure you want to delete playlist?" = "Är du säker att du vill ta bort spellistan?";
|
|
"Are you sure you want to restore default quality profiles?" = "Är du säker att du vill återställa standard kvalitetsprofilerna?";
|
|
"Based on system color scheme" = "Baserat på enhetens färgschema";
|
|
"Battery" = "Batteri";
|
|
"Blue" = "Blå";
|
|
"Browsing" = "Bläddring";
|
|
"Are you sure you want to unsubscribe from %@?" = "Är su säker att du vill avsluta prenumerationen hos %@?";
|
|
"Automatic" = "Automatisk";
|
|
"Autoplaying Next" = "Autospelar nästa";
|
|
"Badge" = "Märke";
|
|
"Badge & Decreased opacity" = "Märke & minskad opacitet";
|
|
"Badge color" = "Märkesfärg";
|
|
"Buffering stream..." = "Strömmen buffras...";
|
|
"Bugs and great feature ideas can be sent to the GitHub issues tracker. " = "Buggar och bra idéer kan skickas till GitHubs ärendehanterare. ";
|
|
"Button" = "Knapp";
|
|
"Cancel" = "Avbryt";
|
|
"Captions" = "Textning";
|
|
"Categories to Skip" = "Kategorier att hoppa över";
|
|
"Category" = "Kategori";
|
|
"Cellular" = "Mobilnät";
|
|
"Chapters" = "Kapitel";
|
|
"Charging" = "Laddas";
|
|
"Clear" = "Rensa";
|
|
"Clear All" = "Rensa allt";
|
|
"Clear All Recents" = "Rensa alla senaste";
|
|
"Clear History" = "Rensa historik";
|
|
"Clear Search History" = "Rensa sökhistorik";
|
|
"Clear Search History..." = "Rensa sökhistorik...";
|
|
"Clear the queue" = "Rensa kö";
|
|
"Close" = "Stäng";
|
|
"Close PiP and open player when application enters foreground" = "Stäng bild-i-bild och öppna spelaren när programmet är i förgrunden";
|
|
"Close PiP when player is opened" = "Stäng bild-i-bild när spelaren är öppen";
|
|
"Close PiP when starting playing other video" = "Stäng bild-i-bild när en annan video startas";
|
|
"Close player when closing video" = "Stäng spelaren när du stänger videon";
|
|
"Close player when starting PiP" = "Stäng spelaren när du startar bild-i-bild";
|
|
"Close Video" = "Stäng video";
|
|
"Close video after playing last in the queue" = "Stäng videon när den sista spelats i kön";
|
|
"Comments" = "Kommentarer";
|
|
"Connected successfully (%@)" = "Anslutningen lyckades (%@)";
|
|
"Connection failed" = "Anslutningen misslyckades";
|
|
"Contact" = "Kontakt";
|
|
"Continue" = "Fortsätt";
|
|
"Continue from %@" = "Fortsätt från %@";
|
|
"Contributing" = "Bidragande";
|
|
"Controls" = "Kontroller";
|
|
"Copy %@ link" = "Kopiera %@ länk";
|
|
"Copy %@ link with time" = "Kopiera %@ länk med tid";
|
|
"Could not load locations manifest" = "Kunde ej ladda manifestet för platsen";
|
|
"Country" = "Land";
|
|
"Country Name or Code" = "Landsnamn eller kod";
|
|
"Create Playlist" = "Skapa spellista";
|
|
"Current: %@\n%@" = "Nuvarande: %@\n%@";
|
|
"Custom Locations" = "Anpassade platser";
|
|
|
|
/* Video sort order in search */
|
|
"Date" = "Datum";
|
|
" subscribers" = " prenumeranter";
|
|
"%lld videos" = "%lld videor";
|
|
"Accounts" = "Konton";
|
|
"Accounts are not supported for the application of this instance" = "Konton stöds ej och kan inte tillämpas på denna instans";
|
|
"Add Account" = "Lägg till konto";
|
|
"Add Account..." = "Lägg till konto...";
|
|
"Add Location" = "Lägg till plats";
|
|
"Add Location..." = "Lägg till plats...";
|
|
"Add profile..." = "Lägg till profil...";
|
|
"Add Quality Profile" = "Lägg till kvalitetsprofil";
|
|
"Add to %@" = "Lägg till i %@";
|
|
"Add to Favorites" = "Lägg till i favoriter";
|
|
"Enable Return YouTube Dislike" = "Aktivera YouTubes ogilla-knapp";
|
|
"Error when accessing playlist" = "Fel vid åtkomst till spellista";
|
|
"Enter fullscreen in landscape" = "Öppna fullskärmsläge i landskap";
|
|
"Explicit reminders to like, subscribe or interact with them on any paid or free platform(s) (e.g. click on a video)." = "Påminnelse att gilla, prenumerera eller interagera med dem på betalda eller kostnadsfria plattformar (t.ex. att klicka på en video).";
|
|
"Decrease rate" = "Minska hastighet";
|
|
"Decreased opacity" = "Minskad opacitet";
|
|
"Delete" = "Radera";
|
|
"Disabled" = "Inaktiverad";
|
|
"Discord Server" = "Discord server";
|
|
"Discussions take place in Discord and Matrix. It's a good spot for general questions." = "Diskussioner sker i Discord och Matrix. Det är ett bra ställe för generella frågor.";
|
|
"Don't use public locations" = "Använd ej offentliga platser";
|
|
"Donations" = "Donationer";
|
|
"Done" = "Färdig";
|
|
"Duration" = "Varaktighet";
|
|
"Edit" = "Redigera";
|
|
"Edit Playlist" = "Redigera spellista";
|
|
"Edit Quality Profile" = "Redigera kvalitetsprofil";
|
|
"Edit..." = "Redigera...";
|
|
"Enable logging" = "Aktivera loggning";
|
|
"Error" = "Fel";
|
|
"Favorites" = "Favoriter";
|
|
"Filter" = "Filter";
|
|
"Filter: active" = "Filter: aktivt";
|
|
"Find Other" = "Letar annat";
|
|
"Finding something to play..." = "Letar något att spela...";
|
|
"10 seconds forwards/backwards" = "10 sekunder framåt/bakåt";
|