A pinned window carries .fullScreenAuxiliary, which AppKit refuses to
make a primary fullscreen window, so toggleFullScreen was a silent
no-op. Drop the floating config before entering fullscreen and restore
it in windowDidExitFullScreen, keeping the pin setting intact.
0fa4df161b