The player's keyDown monitor only checked that some window was key, so
plain-key shortcuts (m, space, f, arrows) fired while typing into the
Settings window's text fields. Guard on the window actually hosting the
player controls and pass events through while a text field is editing.
eea13a6290