The three-dots menu now offers Refresh, an accounts entry (sign in when
nobody is, otherwise a submenu that switches the data context, adds a
login, or signs out the active account with the shared removal
confirmation), and Copy URL / Open in Browser on iOS and macOS.
Login and sign-out reuse InstanceLoginView, AccountSignInHandler, and
the same confirmation strings as the edit sheet's accounts section.
045e0ba574