yattee/Shared/de.lproj/Localizable.strings

"%lld videos" = "%lld Videos";
"Accounts" = "Konten";
"Add Account" = "Konto hinzufügen";
"Add Location" = "Ort hinzufügen";
"Add Location..." = "Ort hinzufügen …";
"Add to Playlist" = "Zu Wiedergabeliste hinzufügen";
"Backend" = "Backend";
"Badge color" = "Markierungsfarbe";
"Button" = "Knopf";
"Cancel" = "Abbrechen";
"Captions" = "Untertitel";
"Cellular" = "Mobilfunk";
"Chapters" = "Kapitel";
"Clear All" = "Alles löschen";
"Clear All Recents" = "Alle letzten löschen";
"Clear the queue" = "Warteschlange löschen";
"Close" = "Schließen";
"Close Video" = "Video schließen";
"Contact" = "Kontakt";
"Country" = "Land";
"Create Playlist" = "Wiedergabeliste erstellen";
"Delete" = "Entfernen";
"Discord Server" = "Discord-Server";
"Done" = "Fertig";
"Duration" = "Laufzeit";
"Edit" = "Bearbeiten";
"Edit Playlist" = "Wiedergabeliste bearbeiten";
"Enable Return YouTube Dislike" = "Return YouTube Dislike aktivieren";
"Error" = "Fehler";
"Favorites" = "Favoriten";
"Filter" = "Filter";
"Frontend URL" = "Frontend-URL";
"Help" = "Hilfe";
"Highest" = "Höchste";
"History" = "Verlauf";
"Locations" = "Adressen";
"Low" = "Niedrig";
"Lowest" = "Niedrigste";
"Matrix Chat" = "Matrix-Chat";
"MPV Documentation" = "MPV Dokumentation";
"Name" = "Name";
"New Playlist" = "Neue Wiedergabeliste";
"Next" = "Nächste";
"No description" = "Keine Beschreibung";
"No Playlists" = "Keine Wiedergabelisten";
"No results" = "Keine Ergebnisse";
"Normal" = "Normal";
"Not available" = "Nicht verfügbar";
"Not Playing" = "Nicht spielen";
"Nothing" = "Nichts";
"Open Settings" = "Einstellungen öffnen";
"Password" = "Passwort";
"Pause" = "Pause";
"Play" = "Abspielen";
"Play All" = "Alles abspielen";
"Play in PiP" = "Als Bild-in-Bild abspielen";
"Play Last" = "Zuletzt abspielen";
"Play Music" = "Musik abspielen";
"Play Next" = "Als nächstes abspielen";
"Quality" = "Qualität";
"Quality Profile" = "Qualitätsprofil";
"Queue" = "Warteschlange";
"Queue is empty" = "Warteschlange ist leer";
"Recents" = "Aktuelles";
"Red" = "Rot";
"Refresh" = "Aktualisieren";
"Regular Size" = "Normale Größe";
"Related" = "Ähnlich";
"Remove" = "Entfernen";
"%@ Channel" = "%@ Kanal";
"%@ subscribers" = "%@ Abonnenten";
" subscribers" = " Abonnenten";
"%@ Playlist" = "%@ Wiedergabeliste";
"Add Account..." = "Konto hinzufügen …";
"Add profile..." = "Profil hinzufügen …";
"Add to Favorites" = "Zu Favoriten hinzufügen";
"Add Quality Profile" = "Qualitätsprofil hinzufügen";
"Add to Playlist..." = "Zu Wiedergabeliste hinzufügen …";
"Automatic" = "Automatisch";
"Clear Search History" = "Suchverlauf löschen";
"Continue" = "Fortsetzen";
"Playlists" = "Wiedergabelisten";
"Badge" = "Markierung";
"Blue" = "Blau";
"Browsing" = "Surfen";
"Category" = "Kategorie";
"Clear History" = "Verlauf löschen";
"Edit Quality Profile" = "Qualitätsprofil bearbeiten";
"Enable logging" = "Logging aktivieren";
"Playback" = "Wiedergabe";
"Player" = "Player";
"Charging" = "Aufladen";
"Clear" = "Löschen";
"Clear Search History..." = "Suchverlauf löschen …";
"Filter: active" = "Filter: aktiv";
"Find Other" = "Andere finden";
"Edit..." = "Bearbeiten …";

/* Selected video has just finished playing */
"Just watched" = "Kürzlich angesehen";
"LIVE" = "LIVE";
"Play Now" = "Jetzt abspielen";
"Playlist" = "Wiedergabeliste";
"Popular" = "Beliebt";
"10 seconds forwards/backwards" = "10 Sekunden vorwärts/rückwärts";
"Add to %@" = "zu %@ hinzufügen";
"Accounts are not supported for the application of this instance" = "Konten werden für die Anwendung dieser Instanz nicht unterstützt";
"Advanced" = "Erweitert";

/* Trending category, section containing all kinds of videos */
"All" = "Alle";
"Always use AVPlayer for live videos" = "AVPlayer für Live-Videos immer verwenden";
"Anonymous" = "Anonym";

/* Video date filter in search
   Video duration filter in search */
"Any" = "Beliebig";
"Apply to all" = "Für alle übernehmen";
"Are you sure you want to clear history of watched videos?" = "Möchten Sie den Verlauf der angesehenen Videos wirklich löschen?";
"Are you sure you want to clear search history?" = "Möchten Sie den Suchverlauf wirklich löschen?";
"Are you sure you want to delete playlist?" = "Möchten Sie die Wiedergabeliste wirklich löschen?";
"Are you sure you want to unsubscribe from %@?" = "Möchten Sie %@ wirklich deabonnieren?";
"Battery" = "Akku";
"Comments" = "Kommentare";
"Country Name or Code" = "Ländername oder Landeskennung";
"Donations" = "Spenden";

/* Video sort order in search */
"Date" = "Datum";
"Gaming" = "Spielen";
"Are you sure you want to restore default quality profiles?" = "Möchten Sie die Standardqualitätsprofile wirklich wiederherstellen?";
"Autoplaying Next" = "Nächstes Element automatisch abspielen";
"Based on system color scheme" = "Basierend auf System Farbschema";
"Buffering stream..." = "Lädt …";
"Bugs and great feature ideas can be sent to the GitHub issues tracker. " = "Fehler und tolle Ideen für Funktionen können an den Github Issue Tracker gesendet werden. ";
"Categories to Skip" = "Zu überspringende Kategorien";
"Close PiP and open player when application enters foreground" = "Schließe Bild-in-Bild und öffne den Player wenn die App in den Vordergrund geholt wird";
"Close PiP when player is opened" = "Schließe Bild-in-Bild wenn Player geöffnet wird";
"Badge & Decreased opacity" = "Markierung & geringere Deckkraft";
"Close PiP when starting playing other video" = "Bild-in-Bild schließen, wenn ein anderes Video abgespielt wird";
"Close player when closing video" = "Player beim Schließen des Videos schließen";
"Close player when starting PiP" = "Player schließen, wenn Bild-in-Bild startet";
"Close video after playing last in the queue" = "Schließe das Video, nachdem das Letzte in der Warteschlange abgespielt wurde";
"Connected successfully (%@)" = "Erfolgreich verbunden (%@)";
"Could not load locations manifest" = "Standortmanifest konnte nicht geladen werden";
"Current: %@\n%@" = "Aktuell: %@\n%@";

/* Locations settings, custom instance is selected as current */
"Custom" = "Benutzerdefiniert";
"Custom Locations" = "Benutzerdefinierte Standorte";
"Decreased opacity" = "Verringerte Deckkraft";
"Disabled" = "Deaktiviert";
"Decrease rate" = "Tempo verringern";
"High" = "Hoch";
"Highest quality" = "Höchste Qualität";
"Info" = "Infos";
"Instance of current account" = "Instanz des derzeitigen Accounts";

/* SponsorBlock category name */
"Interaction" = "Interaktion";
"Interface" = "Schnittstelle";

/* SponsorBlock category name */
"Intro" = "Intro";
"Issues Tracker" = "Issues Tracker";
"Enter fullscreen in landscape" = "Vollbild im Querformat aufrufen";
"Error when accessing playlist" = "Fehler beim Zugriff auf Wiedergabeliste";
"Finding something to play..." = "Etwas zu spielen finden …";
"Fullscreen size" = "Vollbildgröße";

/* Video date filter in search */
"Hour" = "Stunde";
"Honor orientation lock" = "Orientierungssperre berücksichtigen";
"For videos which feature music as the primary content." = "Für Videos, deren Hauptinhalt Musik ist.";
"Formats will be selected in order as listed.\nHLS is an adaptive format (resolution setting does not apply)." = "Die Formate werden in der Reihenfolge der Auflistung ausgewählt.\nHLS ist ein adaptives Format (die Auflösungseinstellung gilt nicht).";
"Increase rate" = "Tempo erhöhen";
"If you are reporting a bug, include all relevant details (especially: app version, used device and system version, steps to reproduce)." = "Wenn Sie einen Fehler melden, sollten Sie alle relevanten Details angeben (insbesondere: App-Version, verwendetes Gerät und Systemversion, Schritt zur Reproduktion).";

/* Player controls layout size */
"Large" = "Groß";

/* Loading stream OSD */
"Loading streams…" = "Lädt Streams …";

/* Video duration filter in search */
"Long" = "Lang";
"Low quality" = "Niedrige Qualität";
"Matrix Channel" = "Matrix-Kanal";

/* Player controls layout size */
"Medium" = "Mittel";
"Medium quality" = "Mittlere Qualität";
"Milestones" = "Meilensteine";

/* Video date filter in search */
"Month" = "Monat";
"More info can be found in:" = "Weitere Informationen finden Sie in:";
"Movies" = "Filme";
"Music" = "Musik";
"Loading..." = "Lädt …";
"Lock portrait mode" = "Hochformatmodus sperren";
"Mark as watched" = "Als gesehen markieren";
"Mark video as watched after playing" = "Video nach dem Abspielen als angesehen markieren";
"Mark watched videos with" = "Markiere angesehene Videos mit";

/* SponsorBlock category name */
"Offtopic in Music Videos" = "Offtopic bei Musikvideos";
"Only when signed in" = "Nur wenn Sie eingeloggt sind";

/* Loading stream OSD */
"Opening %@ stream…" = "Öffne %@-Stream …";
"Connection failed" = "Verbindung fehlgeschlagen";
"Continue from %@" = "Ab %@ fortsetzen";
"Contributing" = "Beitragen";
"Controls" = "Steuerung";
"Copy %@ link" = "%@-Link kopieren";
"Copy %@ link with time" = "%@-Link mit Zeit kopieren";
"Discussions take place in Discord and Matrix. It's a good spot for general questions." = "Die Diskussionen finden in Discord und Matrix statt. Dies ist ein guter Ort für allgemeine Fragen.";
"Don't use public locations" = "Keine öffentlichen Adressen nutzen";
"I like this app!" = "Ich mag diese App!";
"Hide sidebar" = "Seitenleiste ausblenden";
"I am lost" = "Ich bin verloren";
"I found a bug /" = "Ich habe einen Fehler gefunden /";
"I have a feature request" = "Ich habe eine Feature-Anfrage";
"I want to ask a question" = "Ich möchte eine Frage stellen";
"If you are interested what's coming in future updates, you can track project Milestones." = "Wenn Sie sich für künftige Updates interessieren, können Sie die Meilensteine des Projekts verfolgen.";
"Large layout is not suitable for all devices and using it may cause controls not to fit on the screen." = "Das große Layout ist nicht für alle Geräte geeignet und kann dazu führen, dass die Bedienelemente nicht auf den Bildschirm passen.";
"Opening audio stream…" = "Audiostream wird geöffnet …";
"Orientation" = "Ausrichtung";
"Playlist \"%@\" will be deleted.\nIt cannot be reverted." = "Die Wiedergabeliste \"%@\" wird gelöscht.\nDies kann nicht rückgängig gemacht werden.";
"Preferred Formats" = "Bevorzugte Formate";
"Profiles" = "Profile";
"Proxy videos" = "Videos über Proxy abspielen";
"Public Locations" = "Öffentliche Adressen";
"Public Manifest" = "Öffentliches Manifest";
"Reset" = "Zurücksetzen";
"Restart" = "Von Anfang an";
"Save" = "Speichern";

/* SponsorBlock category name */
"Outro" = "Outro";
"Part of a video promoting a product or service not directly related to the creator. The creator will receive payment or compensation in the form of money or free products." = "Teil eines Videos, in dem für ein Produkt oder eine Dienstleistung geworben wird, die nicht direkt mit dem Ersteller in Verbindung steht. Der Ersteller erhält eine Bezahlung oder Vergütung in Form von Geld oder kostenlosen Produkten.";
"Picture in Picture" = "Bild-in-Bild";
"Regular size" = "Normalgröße";

/* Video sort order in search */
"Rating" = "Bewertung";
"Settings" = "Einstellungen";
"Share..." = "Teilen …";
"Remove from Playlist" = "Aus Wiedergabeliste entfernen";
"Remove from the queue" = "Aus der Warteschlange entfernen";
"Replies" = "Antworten anzeigen";
"Reset search filters" = "Suchfilter zurücksetzen";
"Reset watched status when playing again" = "Setze den Fortschritt des angeschauten Teils zurück, wenn das Video nochmal abgespielt wird";
"Resolution" = "Auflösung";
"Restart the app to apply the settings above." = "Starten Sie die App neu, um die Einstellungen zu übernehmen.";
"Restart/Play next" = "Von Anfang an/Als Nächstes spielen";
"Restore default profiles..." = "Standardprofile wiederherstellen …";
"Rotate to portrait when exiting fullscreen" = "Auf Hochformat drehen, wenn der Vollbildmodus beendet wird";
"Round corners" = "Runde Ecken";
"Switch to public locations" = "Zu öffentlichen Adressen wechseln";
"Switch to other public location" = "Zu einer anderen öffentlichen Adresse wechseln";
"Welcome" = "Willkommen";
"Username" = "Benutzername";

/* Player controls layout size */
"Very Large" = "Sehr groß";
"Videos" = "Videos";

/* Video sort order in search */
"Views" = "Aufrufe";
"Watched" = "Gesehen";

/* Selected video was played on given date */
"Watched %@" = "%@ gesehen";

/* Selected video is being played */
"Watching now" = "Jetzt anschauen";

/* Video date filter in search */
"Week" = "Woche";
"Pause when entering background" = "Pause bei Eintritt in den Hintergrund";
"Pause when player is closed" = "Pausieren, wenn der Player geschlossen wird";

/* Video sort order in search */
"Relevance" = "Relevanz";
"Remove from Favorites" = "Aus Favoriten entfernen";
"Remove from history" = "Aus dem Verlauf entfernen";

/* SponsorBlock category name */
"Self-promotion" = "Eigenwerbung";
"Show account username" = "Account-Benutzername anzeigen";
"Show keywords" = "Schlüsselwörter anzeigen";
"Show playback statistics" = "Wiedergabestatistiken anzeigen";
"SponsorBlock" = "SponsorBlock";
"Subscribe" = "Abonnieren";

/* Subscriptions title */
"Subscriptions" = "Abonniert";
"System controls buttons" = "Systemsteuerungstasten";
"Thumbnails" = "Vorschaubilder";

/* Video date filter in search */
"Today" = "Heute";
"Trending" = "Trends";

/* Player controls layout size for TV */
"TV" = "Fernsehen";
"unknown" = "unbekannt";
"Unsubscribe" = "Abbestellen";
"Upload date" = "Uploaddatum";
"URL" = "URL";
"Wi-Fi" = "Wi-Fi";
"Wiki" = "Wiki";
"Yattee" = "Yattee";
"Yattee %@ (build %@)" = "Yattee %@ (build %@)";

/* Video date filter in search */
"Year" = "Jahr";
"SponsorBlock API Instance" = "SponsorBlock API-Instanz";
"Show history" = "Verlauf anzeigen";
"Show anonymous accounts" = "Anonyme Konten anzeigen";
"Source" = "Quelle";
"Show channel name" = "Kanalnamen anzeigen";

/* SponsorBlock category name */
"Sponsor" = "Sponsor";
"Explicit reminders to like, subscribe or interact with them on any paid or free platform(s) (e.g. click on a video)." = "Explizite Aufforderungen, einen Like zu geben, sie zu abonnieren oder mit ihnen auf einer oder mehreren kostenpflichtigen oder kostenlosen Plattformen zu interagieren (z.B. auf ein Video klicken).";
"Open \"Playlists\" tab to create new one" = "Öffnen Sie die Registerkarte \"Wiedergabelisten\", um eine neue Liste zu erstellen";
"Rate" = "Tempo";
"Promoting a product or service that is directly related to the creator themselves. This usually includes merchandise or promotion of monetized platforms." = "Werbung für ein Produkt oder eine Dienstleistung, die in direktem Zusammenhang mit dem Ersteller selbst steht. Dazu gehören in der Regel Waren oder die Werbung für monetarisierte Plattformen.";
"Save history of played videos" = "Verlauf der abgespielten Videos speichern";
"Search" = "Suche";
"Share %@ link" = "%@-Link teilen";
"This information will be processed only on your device and used to connect you to the server in the specified country." = "Diese Informationen werden nur auf Ihrem Gerät verarbeitet und dazu verwendet, Sie mit dem Server im angegebenen Land zu verbinden.";
"That's nice to hear. It is fun to deliver apps other people want to use. You can consider donating to the project or help by contributing to new features development." = "Das ist schön zu hören. Es macht Spaß, Apps zu entwickeln, die andere Menschen nutzen wollen. Sie können in Erwägung ziehen, für das Projekt zu spenden oder bei der Weiterentwicklung neuer Funktionen mitzuhelfen.";
"This cannot be reverted" = "Dies kann nicht zurückgenommen werden";
"This cannot be reverted. You might need to switch between views or restart the app to see changes." = "Dies ist unwiderruflich. Eventuell müssen Sie zwischen den Ansichten wechseln oder die App neu starten, um die Änderungen zu sehen.";
"When partially watched video is played" = "Wenn ein teilweise angesehenes Video abgespielt wird";
"You can find information about using Yattee in the Wiki pages." = "Informationen zur Verwendung von Yattee finden Sie auf den Wiki-Seiten.";


"Public" = "Öffentlich";
"Unlisted" = "Nicht aufgelistet";
"Private" = "Privat";
"Current Location" = "Aktueller Standort";
"Playback queue is empty" = "Die Wiedergabewarteschlange ist leer";
"Playing Next" = "Nächstes Spiel";
"You can switch between profiles in playback settings controls." = "Sie können in den Wiedergabeeinstellungen zwischen den Profilen wechseln.";
"Add Channels, Playlists and Searches to Favorites using" = "Hinzufügen von Kanälen, Wiedergabelisten und Suchen zu den Favoriten mit";
"Visibility" = "Sichtbarkeit";
"Stream & Player" = "Streamen & Player";
"Statistics" = "Statistik";
"Stream FPS" = "FPS-Stream";
"Hardware decoder" = "Hardware-Decoder";
"Save history of searches, channels and playlists" = "Verlauf von Suchen, Kanälen und Wiedergabelisten speichern";
"Search history is empty" = "Suchverlauf ist leer";
"Search..." = "Suche …";
"Sections" = "Abschnitte";
"Seek gesture sensitivity" = "Suchgesten-Sensibilität";
"Seek gesture speed" = "Geschwindigkeit der Suchgesten";
"Seek with horizontal swipe on video" = "Suchen mit horizontaler Wischbewegung im Video";
"Select location closest to you:" = "Wählen Sie die nächstgelegene Adresse:";
"Share %@ link with time" = "Link %@ mit der Zeit teilen";

/* Video duration filter in search */
"Short" = "Kurz";
"Show progress of watching on thumbnails" = "Anzeige des Beobachtungsverlaufs auf Miniaturbildern";
"Show sidebar when space permits" = "Seitenleiste anzeigen, wenn Platz vorhanden";
"Show video length" = "Videolänge anzeigen";
"Shuffle" = "Zufallswiedergabe";
"Shuffle All" = "Zufallswiedergabe alle";
"Sidebar" = "Seitenleiste";
"Sign In Required" = "Anmeldung erforderlich";

/* Player controls layout size */
"Small" = "Klein";
"Used to create links from videos, channels and playlists" = "Zum Erstellen von Links aus Videos, Kanälen und Wiedergabelisten";
"You have no Playlists" = "Sie haben keine Wiedergabelisten";
"You have no playlists\n\nTap on \"New Playlist\" to create one" = "Sie haben keine Wiedergabelisten\n\nKlicken Sie auf \"Neue Wiedergabeliste\", um eine zu erstellen";
"You can use automatic profile selection based on current device status or switch it in video playback settings controls." = "Sie können die automatische Profilauswahl basierend auf dem aktuellen Gerätestatus verwenden oder sie in den Einstellungen für die Videowiedergabe umschalten.";
"You need to create an instance and accounts\nto access %@ section" = "Sie müssen eine Instanz und Konten erstellen\num auf den Bereich %@ zuzugreifen";
"You need to select an account\nto access %@ section" = "Sie müssen ein Konto auswählen\num auf den Bereich %@ zuzugreifen";

/* Player controls layout size */
"Smaller" = "Kleiner";
"Sort" = "Sortieren";
"Sort: %@" = "Sortieren: %@";
"System controls show buttons for %@" = "Die Systemsteuerung zeigt Tasten für %@";
"This will remove all your custom profiles and return their default values. This cannot be reverted." = "Damit werden alle Ihre benutzerdefinierten Profile entfernt und die Standardwerte wiederhergestellt. Dies ist unwiderruflich.";
"Typically near or at the end of the video when the credits pop up and/or endcards are shown." = "In der Regel kurz vor oder am Ende des Videos, wenn der Abspann erscheint und/oder Endcards gezeigt werden.";
"Current Playlist" = "Aktuelle Wiedergabeliste";
"Make default" = "Standard machen";
"Now Playing" = "Jetzt läuft";
"Cached time" = "Zwischengespeicherte Zeit";
"Rate & Captions" = "Rate & Untertitel";
"Dropped frames" = "Ausgelassene Einzelbilder";
"Any format" = "Jedes Format";
"%@ formats" = "%@-Formate";
"Keep last played video in the queue after restart" = "Zuletzt abgespieltes Video nach Neustart in der Warteschlange behalten";
"Playlist is empty\n\nTap and hold on a video and then \n\"Add to Playlist\"" = "Die Wiedergabeliste ist leer\n\nDrücken und halten Sie auf ein Video und dann\n\"Zur Wiedergabeliste hinzufügen\"";
"Press and hold remote button to open captions and quality menus" = "Drücken und halten Sie die Fernbedienungstaste, um Untertitel und Qualitätsmenüs zu öffnen";
"It can be changed later in settings. You can use your own locations too." = "Es kann später in den Einstellungen geändert werden. Sie können auch Ihre eigenen Standorte verwenden.";
"Segments typically found at the start of a video that include an animation, still frame or clip which are also seen in other videos by the same creator." = "Segmente, die typischerweise am Anfang eines Videos zu finden sind und eine Animation, ein Standbild oder einen Clip enthalten, die auch in anderen Videos desselben Urhebers zu sehen sind.";
"No comments" = "Keine Kommentare";
"No chapters information available" = "Keine Informationen zu den Kapiteln vorhanden";
"Comments are disabled" = "Kommentare sind abgeschaltet";
"Could not open video" = "Das Video kann nicht geöffnet werden";
"Could not update your token." = "Ihr Token kann nicht aktualisiert werden.";
"Open logs in Finder" = "Logs im Finder öffnen";
"Could not load streams" = "Konnte keine Streams laden";
"Could not extract channel information" = "Kanalinformationen konnten nicht entnommen werden";
"Could not extract SID from received cookies: %@" = "SID konnte nicht aus empfangenen Cookies entpackt werden: %@";
"For custom locations you can configure Frontend URL in Locations settings" = "Für benutzerdefinierte Standorte können Sie die Frontend-URL in den Standorteinstellungen konfigurieren";
"Could not extract video ID" = "Die Video-ID konnte nicht entpackt werden";
"Could not extract playlist ID" = "Wiedergabelisten-ID kann nicht entpackt werden";
"Could not load video" = "Das Video kann nicht geladen werden";
"Translations" = "Übersetzungen";
"Could not refresh Popular" = "Beliebtes kann nicht aktualisiert werden";
"Could not create share link" = "Freigabelink kann nicht erstellt werden";
"Could not open playlist" = "Kann Wiedergabeliste nicht öffnen";
"This video could not be opened" = "Dieses Video kann nicht geöffnet werden";
"No locations available at the moment" = "Derzeit keine Standorte verfügbar";
"Could not refresh Playlists" = "Wiedergabelisten können nicht aktualisiert werden";
"Could not refresh Trending" = "Trends kann nicht aktualisiert werden";
"Could not open channel" = "Kanal kann nicht geöffnet werden";
"This URL could not be opened" = "Diese URL kann nicht geöffnet werden";
"Share Logs..." = "Logs teilen …";
"Channel could not be found" = "Der Kanal konnte nicht gefunden werden";
"Could not refresh Subscriptions" = "Abonnements konnten nicht aktualisiert werden";
"If you want this app to be available in your language, join translation project." = "Wenn Sie wünschen, dass diese App auch in Ihrer Sprache verfügbar ist, nehmen Sie am Übersetzungsprojekt teil.";
"No documents" = "Keine Dokumente";
"Recent Documents" = "Neueste Dokumente";
"Show Open Videos quick actions" = "Videos öffnen als Schnellaktionen anzeigen";
"Show Favorites" = "Favoriten anzeigen";
"Home" = "Startseite";
"Show Home" = "Startseite anzeigen";
"Video Details" = "Videodetails";
"Share files from Finder on a Mac\nor iTunes on Windows" = "Teilen von Dateien über den Finder auf einem Mac\noder iTunes unter Windows";
"Recent History" = "Neuester Verlauf";
"Show Open Videos toolbar button" = "Schaltfläche \"Videos öffnen\" in der Symbolleiste anzeigen";
"Edit Favorites…" = "Favoriten bearbeiten …";
"Show Documents" = "Dokumente anzeigen";
"Buttons labels" = "Schaltflächen-Etiketten";
"Inspector visibility" = "Sichtbarkeit der Inspector";
"Pages toolbar position" = "Position der Seitensymbolleiste";
"Clear Queue before opening" = "Warteschlange vor dem Öffnen löschen";
"Open" = "Öffnen";
"Reload manifest" = "Manifest nachladen";
"Video actions buttons" = "Schaltflächen für Videoaktionen";
"URL to Open" = "URL zu öffnen";
"Enter link to open" = "Zum Öffnen Link eingeben";
"Could not open Files" = "Dateien konnten nicht geöffnet werden";
"Pages buttons" = "Seiten Schaltflächen";
"Paste" = "Einfügen";
"Open Videos" = "Videos öffnen";
"Enter links to open, one per line" = "Zu öffnende Links eingeben, einen pro Zeile";
"Playback Mode" = "Wiedergabemodus";
"Add" = "Hinzufügen";
"Hide" = "Ausblenden";
"Right" = "Rechts";
"Channels" = "Kanäle";
"Only for local files and URLs" = "Nur bei lokalen Dateien und URLs";
"Open Files" = "Dateien öffnen";
"Share" = "Teilen";
"Show icons and text when space permits" = "Symbole und Text anzeigen, wenn es der Platz erlaubt";
"Always" = "Immer";
"Left" = "Links";
"Format" = "Format";
"Show only icons" = "Nur Icons anzeigen";
"Center" = "Mitte";
"Documents" = "Dokumente";
"Audio" = "Audio";
"File" = "Datei";
"Video" = "Video";
"Codec" = "Codec";
"Size" = "Größe";
"FPS" = "FPS";
"Driver" = "Treiber";
"Sample Rate" = "Samplerate";
"Files" = "Dateien";
"Could not find any links to open in your clipboard" = "Kann keine Links zum Öffnen in Ihrer Zwischenablage finden";
"Remove…" = "Entfernen …";
"Show Inspector" = "Inspector einblenden";
"Actions buttons" = "Aktionsschaltflächen";
"Show sidebar" = "Seitenleiste anzeigen";
"Locations Manifest" = "Standorte Manifest";
"Remove Location" = "Standort entfernen";
"Address" = "Adresse";
"Open Video" = "Video öffnen";
"Default Profile" = "Standardprofil";
"Playback history is empty" = "Wiedergabeverlauf ist leer";
"\"%@\" will be irreversibly removed from this device." = "„%@“ wird unwiderruflich von diesem Gerät entfernt.";
"Are you sure you want to remove this document?" = "Möchten Sie dieses Dokument wirklich entfernen?";
"Could not delete document" = "Dokument kann nicht gelöscht werden";
"Are you sure you want to remove %@ location?" = "Möchten Sie den Ort %@ wirklich entfernen?";
"Copy%@link" = "%@-Link kopieren";
"Share%@link" = "%@-Link teilen";
"Live Streams" = "Live-Streams";
"Shorts" = "Shorts";
"Verified" = "Verifiziert";
"Channel" = "Kanal";
"Short videos: visible" = "Kurze Videos: sichtbar";
"Player Bar" = "Video-Player-Leiste";
"Short videos: hidden" = "Kurze Videos: versteckt";
"Play all unwatched" = "Alle ungesehen abspielen";
"Double tap gesture" = "Doppeltippgeste";
"Clear all" = "Alles löschen";
"Hide player" = "Spieler ausblenden";
"Close video" = "Video schließen";
"Total size: %@" = "Gesamtgröße: %@";
"Show cache status" = "Cachestatus anzeigen";
"Maximum feed items" = "Maximale Feed-Elemente";
"Mark channel feed as watched" = "Kanal-Feed als angesehen markieren";
"Controls button: forwards" = "Steuertaste: vorwärts";
"Open expanded" = "Erweitert öffnen";
"Mark channel feed as unwatched" = "Kanal-Feed als ungesehen markieren";
"System controls" = "Systemsteuerung";
"Gesture: fowards" = "Geste: vorwärts";
"Controls Buttons" = "Steuerelemente Tasten";
"Controls button: backwards" = "Steuertaste: rückwärts";
"Tap and hold channel thumbnail to open context menu with more actions" = "Tippen und halten Sie die Kanal-Miniaturansicht, um das Kontextmenü mit weiteren Aktionen zu öffnen";
"Always show controls buttons" = "Steuerungsschaltflächen immer einblenden";
"Show unwatched feed badges" = "Ungeöffnete Feed-Badges anzeigen";
"Maximum width expanded" = "Maximalbreite erweitert";
"Right click channel thumbnail to open context menu with more actions" = "Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Miniaturansicht des Kanals, um das Kontextmenü mit weiteren Aktionen zu öffnen";
"Gesture: backwards" = "Geste: rückwärts";
"Gesture settings control skipping interval for double tap gesture on left/right side of the player. Changing system controls settings requires restart." = "Gesteneinstellungen steuern das Überspringungsintervall für Doppeltippgesten auf der linken/rechten Seite des Players. Das Ändern der Einstellungen der Systemsteuerung erfordert einen Neustart.";
"Gesture settings control skipping interval for double click on left/right side of the player. Changing system controls settings requires restart." = "Gesteneinstellungen steuern das Überspringungsintervall für Doppelklicks auf der linken/rechten Seite des Players. Das Ändern der Einstellungen der Systemsteuerung erfordert einen Neustart.";
"Gesture settings control skipping interval for remote arrow buttons (for 2nd generation Siri Remote or newer). Changing system controls settings requires restart." = "Gesteneinstellungen steuern das Überspringungsintervall für die Pfeiltasten der Fernbedienung (für Siri Remote der 2. Generation oder neuer). Das Ändern der Einstellungen der Systemsteuerung erfordert einen Neustart.";
"Actions Buttons" = "Aktionen-Schaltflächen";
"Play next item" = "Nächstes Element abspielen";
"Lock orientation" = "Ausrichtung sperren";
"Music Mode" = "Musikmodus";
"Open channels with description expanded" = "Offene Kanäle mit erweiterter Beschreibung";
"Cache" = "Cache";
"Subscribe/Unsubscribe" = "Abonnieren/abbestellen";
"Are you sure you want to clear cache?" = "Möchten Sie den Cache wirklich löschen?";
"Single tap gesture" = "Einmalige Antippen-Geste";
"Seeking" = "Suchen";
"List" = "Liste";
"Cells" = "Zellen";
"Show Next in Queue" = "Nächste in Warteschlange anzeigen";
"Next in Queue" = "Nächster in der Warteschlange";
"Open channel" = "Kanal öffnen";
"Inspector" = "Inspektor";
"Open video description expanded" = "Videobeschreibung öffnen erweitert";
"Mark all as unwatched" = "Alle als ungesehen markieren";
"Mark all as watched" = "Alle als gesehen markieren";
"Queue - shuffled" = "Warteschlange - gemischt";
"Playback Settings" = "Wiedergabeeinstellungen";
"Replay" = "Wiederholung";
"Loop one" = "Einmal schleifen";
"Autoplay next" = "Nächstes Element automatisch abspielen";
"Stream" = "Stream";
"Show toggle watch status button" = "Umschalttaste Überwachungsstatus anzeigen";
"Toggle size" = "Größe umschalten";
"Toggle player" = "Player umschalten";
"Do nothing" = "Nichts tun";
"Feed" = "Feed";
"Fullscreen" = "Vollbildmodus";
"Lock" = "Sperre";
"Description" = "Beschreibung";
"Seek" = "Suchen";
"Enter account credentials to connect..." = "Geben Sie die Kontozugangsdaten ein, um eine Verbindung herzustellen …";
"Show scroll to top button in comments" = "Schaltfläche Nach oben scrollen in Kommentaren anzeigen";
"Enter location address to connect..." = "Geben Sie die Internetadresse ein, um eine Verbindung herzustellen …";
"Opened File" = "Geöffnete Datei";
"File Extension" = "Dateierweiterung";
"Opening file…" = "Datei öffnen …";
"Close video and player on end" = "Video und Player am Ende beenden";
"Use system controls with AVPlayer" = "Systemsteuerung mit AVPlayer verwenden";
"Public account" = "Öffentliches Konto";
"Your Accounts" = "Ihre Konten";
"Browse without account" = "Surfen ohne Konto";
"Rotate when entering fullscreen on landscape video" = "Drehen beim Aufrufen des Vollbilds bei Videos im Querformat";
"Landscape left" = "Querformat links";
"Landscape right" = "Querformat rechts";
"No rotation" = "Keine Drehung";
"Available" = "Verfügbar";
"Startup section" = "Bereich Startup";
"Home Settings" = "Startseite Einstellungen";
"Watched: hidden" = "Gesehene: versteckt";
"(watched and shorts hidden)" = "(gesehene und Shorts versteckt)";
"Watched: visible" = "Gesehene: sichtbar";
"No videos to show" = "Keine Videos zu zeigen";
"(watched hidden)" = "(gesehene versteckt)";
"(shorts hidden)" = "(Shorts versteckt)";
"Disable filters" = "Filter deaktivieren";
"Limit" = "Grenze";
"Are you sure you want to remove %@ from Favorites?" = "Möchten Sie %@ wirklich aus den Favoriten entfernen?";
"Play Now in MPV" = "Jetzt im MPV abspielen";
"Keep channels with unwatched videos on top of subscriptions list" = "Kanäle mit ungesehenen Videos oben in der Abonnementliste halten";
"Show video context menu options to force selected backend" = "Video-Kontextmenüoptionen anzeigen, um die Auswahl des Backends zu erzwingen";
"Play Now in AVPlayer" = "Jetzt in AVPlayer abspielen";
"Show channel avatars in videos lists" = "Kanal-Avatare in Videolisten anzeigen";
"Show channel avatars in channels lists" = "Kanal-Avatare in Kanallisten anzeigen";
"Podcasts" = "Podcasts";
"Add %@" = "%@ hinzufügen";
"Releases" = "Veröffentlichungen";