"%@ Channel" = "%@ चैनल";
"%@ Playlist" = "%@ गीतमाला";
"%@ subscribers" = "%@ सदस्य";
"%lld videos" = "%lld वीडियों";
"1,234M" = "१२,३४०ला";
" subscribers" = " सदस्य";
"1 century ago" = "एक शताब्दी पहले";
"10 seconds forwards/backwards" = "10 पल आगे/पीछे";
"1234" = "१२३४";
"a" = "अ";
"A" = "अ";
"Accounts" = "खातें";
"Accounts are not supported for the application of this instance" = "इस इन्सटेंस के लिए खातों उपलब्ध नहीं हैं";
"Add to Playlist..." = "गीतमाला में जोड़ें…";
"Advanced" = "उन्नत";

/* Trending category, section containing all kinds of videos */
"All" = "सभी";
"Always use AVPlayer for live videos" = "लाइव वीडियो के लिए सदा ए.वी. प्लेयर का उपयोग करें";
"Anonymous" = "गुप्त";

/* Video date filter in search
   Video duration filter in search */
"Any" = "कोई";
"Apply to all" = "सभी पर लागू करें";
"Are you sure you want to clear history of watched videos?" = "क्या आप निश्चित रूप से देखे गए वीडियो का इतिहास मिटाना चाहते हैं?";
"Are you sure you want to clear search history?" = "क्या आप निश्चित रूप से खोज का इतिहास मिटाना चाहते हैं?";
"Close PiP and open player when application enters foreground" = "PiP बंद करें और प्लेयर खोलें जब ऐप्लिकेशन मुख्यभूमी में जाता है";
"Close PiP when player is opened" = "PiP बंद करें जब प्लेयर खुले";
"Close PiP when starting playing other video" = "PiP बंद करें जब दूसरा वीडियो प्ले हो";
"Close player when closing video" = "प्लेयर बंद करें जब वीडियो बंद हो";
"Close player when starting PiP" = "प्लेयर बंद करें जब PiP चालू हो";
"Close Video" = "वीडियो बंद करें";
"Close video after playing last in the queue" = "कतार में आख़िरी समाप्त होने के पश्चात वीडियो बंद करें";
"Comments" = "टिप्पणियाँ";
"Connected successfully (%@)" = "जुड़ाव सफल";
"Connection failed" = "जुड़ाव असफल";
"Contact" = "संपर्क";
"Continue" = "जारी";
"Disabled" = "निर्योग्य";
"Discord Server" = "डिस्कॉर्ड सर्वर";
"Discussions take place in Discord and Matrix. It's a good spot for general questions." = "चर्चाएँ डिस्कॉर्ड एवं मेट्रिक्स पर होतीं हैं। यह सामान्य प्रश्नों के लिए अच्छा मंच है।";
"Hide sidebar" = "साइडबार छिपाएँ";
"High" = "उच्च";
"Highest" = "उच्चतम";
"Highest quality" = "उच्चतम गुणवत्ता";
"History" = "इतिहास";
"Honor orientation lock" = "ओरिएंटेशन लॉक का सम्मान करें";

/* Video date filter in search */
"Hour" = "घंटा";
"Don't use public locations" = "सार्वजनिक स्थानों का प्रयोग न करें";
"Donations" = "दान";
"Done" = "पूर्ण";
"Duration" = "अवधि";
"Edit" = "संपादन";
"Edit Playlist" = "गीतमाला संपादन";
"Edit Quality Profile" = "गुणवत्ता प्रोफ़ाइल संपादन";
"Edit..." = "संपादन…";
"Enable logging" = "लॉगिंग सक्षम करें";
"Enable Return YouTube Dislike" = "रिटर्न यूट्यूब डिस्लाइक सक्षम करें";
"Enter fullscreen in landscape" = "परिदृश्य में आने पर फ़ुलस्क्रीन में प्रवेश करें";
"Error" = "त्रुटि";
"Error when accessing playlist" = "गीतमाला अभिगम करने में त्रुटि";
"Explicit reminders to like, subscribe or interact with them on any paid or free platform(s) (e.g. click on a video)." = "किसी भी सशुल्क या मुफ़्त प्लेटफ़ॉर्म पर उन्हें पसंद करने, सदस्यता लेने या उनके साथ बातचीत करने के लिए स्पष्ट अनुस्मारक (जैसे किसी वीडियो पर क्लिक)।";
"Favorites" = "पसंदीदा";
"Filter" = "निस्पंदन";
"Filter: active" = "निस्पंदन: चालू";
"For videos which feature music as the primary content." = "वीडियो जिनमें गीत को प्राथमिक सामग्री के रूप में दिखाया गया।";
"Frontend URL" = "फ्रंटएंड यूआरएल";
"Fullscreen size" = "फ़ुलस्क्रीन आकार";
"Gaming" = "खेल";
"Help" = "सहायता";
"I am lost" = "मैं खो गया";
"I found a bug /" = "मैंने एक बग ढूँढा";
"I have a feature request" = "मेरे पास एक सुविधा अनुरोध है";
"I like this app!" = "मुझे यह ऐप पसंद है!";
"I want to ask a question" = "मुझे एक प्रश्न पूछना है";
"If you are interested what's coming in future updates, you can track project Milestones." = "यदि आप रुचि रखते हैं कि भविष्य के अपडेट में क्या आ रहा है, तो आप प्रोजेक्ट माइलस्टोन्स को ट्रैक कर सकते हैं।";
"Lowest" = "निम्नतम";
"Mark as watched" = "देखे गए के रूप में चिह्नित करें";
"Mark video as watched after playing" = "वीडियो को चलाने के बाद देखा गया के रूप में चिह्नित करें";
"Mark watched videos with" = "देखे गए वीडियो को चिह्नित करें";
"Matrix Channel" = "मेट्रिक्स चैनल";
"Matrix Chat" = "मेट्रिक्स चैट";
"Open \"Playlists\" tab to create new one" = "नया बनाने के लिए \"प्लेलिस्ट\" टैब खोलें";
"Open Settings" = "सेटिंग खोलें";

/* Loading stream OSD */
"Opening %@ stream..." = "%@ स्ट्रीम खुल रहा…";
"Opening audio stream..." = "ऑडियो स्ट्रीम खुल रहा…";
"If you are reporting a bug, include all relevant details (especially: app version, used device and system version, steps to reproduce)." = "यदि आप किसी बग की रिपोर्ट कर रहे हैं, तो सभी प्रासंगिक विवरण शामिल करें (विशेषकर: ऐप संस्करण, प्रयुक्त डिवाइस और सिस्टम संस्करण, पुन: पेश करने के चरण)।";
"Increase rate" = "दर बढ़ाएँ";
"Info" = "जानकारी";
"Instance of current account" = "वर्तमान खाते का इन्सटेंस";

/* SponsorBlock category name */
"Interaction" = "बातचीत";
"Interface" = "इंटरफेस";

/* SponsorBlock category name */
"Intro" = "परिचय";
"Issues Tracker" = "मुद्दे ट्रैकर";

/* Selected video has just finished playing */
"Just watched" = "अभी देखा गया";
"LIVE" = "लाइव";

/* Loading stream OSD */
"Loading streams..." = "स्ट्रीम लोड हो रहें…";
"Loading..." = "लोड हो रहा…";
"Locations" = "स्थान";
"Lock portrait mode" = "पोर्ट्रेट मोड लॉक करें";

/* Video duration filter in search */
"Long" = "लंबा";
"Low quality" = "निम्न गुणवत्ता";
"Low" = "निम्न";

/* Player controls layout size */
"Medium" = "मध्यम";
"Medium quality" = "मध्यम गुणवत्ता";
"Milestones" = "माइलस्टोन";

/* Video date filter in search */
"Month" = "महीना";
"More info can be found in:" = "अधिक जानकारी पाई जा सकती है:";
"Movies" = "मूवी";
"MPV Documentation" = "MPV प्रलेखन";
"Music" = "संगीत";
"Name" = "नाम";
"New Playlist" = "नया गीतमाला";
"Next" = "अगला";
"No description" = "को विवरण नहीं";
"No Playlists" = "कोई प्लेलिस्ट नहीं";
"No results" = "कोई परिणाम नहीं";
"Normal" = "सामान्य";
"Not available" = "उपलब्ध नहीं";
"Not Playing" = "चल नहीं रहा";
"Nothing" = "कुछ नहीं";

/* SponsorBlock category name */
"Offtopic in Music Videos" = "संगीत वीडियो में ऑफटॉपिक";
"Only when signed in" = "केवल साइन इन होने पर";
"Orientation" = "ओरिएंटेशन";
"Password" = "पासवर्ड";
"Pause" = "रोकें";
"Pause when entering background" = "पृष्ठभूमि में जाने पर रोकें";
"Pause when player is closed" = "प्लेयर बंद होने पर रोकें";
"Picture in Picture" = "पिक्चर इन पिक्चर";
"Play" = "प्ले";
"Play All" = "सभी प्ले करें";
"Play in PiP" = "PiP में चलाएँ";
"Play Last" = "आख़री चलाएँ";
"Play Music" = "संगीत चलाएँ";
"Play Next" = "अगला चलाएँ";
"Play Now" = "अभी चलाएँ";
"Playback" = "प्लेबैक";
"Player" = "प्लेयर";
"Playlist" = "प्लेलिस्ट";
"Decreased opacity" = "पारदर्शिता घटी";
"Continue from %@" = "%@ से जारी करें";
"Current: %@\n%@" = "वर्तमान: %@\n%@";
"Contributing" = "योगदान दें";
"Controls" = "नियंत्रक";
"Copy %@ link" = "%@ लिंक नक़ल करें";
"Country" = "देश";
"Country Name or Code" = "देश नाम एवं कोड";
"Could not load locations manifest" = "लोकेशन मैनिफ़ेस्ट लोड नहीं हो पाई";
"Custom Locations" = "कस्टम स्थान";
"Copy %@ link with time" = "%@ लिंक समय के साथ नक़ल करें";
"Add Account" = "खाता जोड़ें";
"Add Account..." = "खाता जोड़ें…";
"Add Location" = "स्थान जोड़ें";
"Add Location..." = "स्थान जोड़ें…";
"Add profile..." = "प्रोफ़ाइल जोड़ें…";
"Add Quality Profile" = "गुणवत्ता प्रोफ़ाइल जोड़ें";
"Add to Favorites" = "पसंदीदा में जोड़ें";
"Add to Playlist" = "गीतमाला में जोड़ें";
"Add to %@" = "%@ में जोड़ें";
"Badge color" = "बिल्ले का रंग";
"Category" = "श्रेणी";
"Clear Search History..." = "खोज इतिहास साफ़ करें…";
"Are you sure you want to restore default quality profiles?" = "क्या आप निश्चित रूप से डीफ़ॉल्ट गुणवत्ता प्रोफ़ाइल को पुनः प्राप्त करना चाहते हैं?";
"Based on system color scheme" = "मूल तंत्र रंग प्रणाली पर निर्भर";
"Categories to Skip" = "श्रेणियाँ जिन्हें छोड़ें";
"Chapters" = "अध्यायें";
"Are you sure you want to delete playlist?" = "क्या आप निश्चित रूप से इस गीतमाला को मिटाना चाहते हैं?";
"Are you sure you want to unsubscribe from %@?" = "क्या आप निश्चित रूप से %@ की सदस्यता छोड़ना चाहते हैं?";
"Automatic" = "स्वतः";
"Autoplaying Next" = "अगला ऑटोप्ले हो रहा";
"Badge" = "बिल्ला";
"Blue" = "नीला";
"Browsing" = "ब्राउज़ करना";
"Buffering stream..." = "स्ट्रीम बफ़र हो रहा…";
"Bugs and great feature ideas can be sent to the GitHub issues tracker. " = "आप बग एवं फ़ीचर सुझाव गिटहब के इशु ट्रैकर पर भेज सकते हैं ";
"cache-pause-wait" = "कैश-रोकें-रूकें";
"Cancel" = "रद्द";
"Captions" = "कैप्शन";
"Charging" = "चार्ज हो रहा";
"Clear" = "साफ़";
"Clear All" = "सभी साफ़";
"Clear All Recents" = "सभी हालिया साफ़ करें";
"Clear History" = "इतिहास साफ़ करें";
"Clear Search History" = "खोज इतिहास साफ़ करें";
"Clear the queue" = "क़तार साफ़ करें";
"Close" = "बंद";
"Backend" = "बैकऐंड";
"Badge & Decreased opacity" = "बिल्ला एवं पारदर्शिता में कमी";
"Battery" = "बैटरी";
"Button" = "बटन";
"cache-secs" = "कैश-पलों";
"Cellular" = "मोबाइल डाटा";
"Create Playlist" = "गीतमाला बनाएँ";

/* Player controls layout size */
"Large" = "बड़ा";
"Find Other" = "दूसरा खोजें";
"Finding something to play..." = "चलाने के लिए कुछ ढूँढ रहें…";

/* Locations settings, custom instance is selected as current */
"Custom" = "कस्टम";

/* Video sort order in search */
"Date" = "दिनांक";
"Delete" = "मिटाएँ";
"Decrease rate" = "घटने की गति";
"Formats will be selected in order as listed.\nHLS is an adaptive format (resolution setting does not apply)." = "प्रारूपों का चयन सूचीबद्ध रूप से किया जाएगा।\nHLS एक अनुकूलनीय प्रारूप है(रिज़ॉल्यूशन सेटिंग लागू नहीं होती है)।";
"Large layout is not suitable for all devices and using it may cause controls not to fit on the screen." = "बड़ा लेआउट सभी उपकरणों के लिए उपयुक्त नहीं है और इसका उपयोग करने से नियंत्रण स्क्रीन पर फिट नहीं हो सकते हैं।";

/* SponsorBlock category name */
"Outro" = "ऑउट्रो";
"Part of a video promoting a product or service not directly related to the creator. The creator will receive payment or compensation in the form of money or free products." = "किसी उत्पाद या सेवा का प्रचार करने वाले वीडियो का हिस्सा सीधे निर्माता से संबंधित नहीं है। निर्माता को पैसे या मुफ्त उत्पादों के रूप में भुगतान या मुआवजा मिलेगा।";