"%@ Playlist" = "%@ 플레이리스트";
"%@ subscribers" = "%@ 구독자";
"10 seconds forwards/backwards" = "10초 건너뛰기/뒤로 가기";
"Accounts" = "계정";
"Accounts are not supported for the application of this instance" = "해당 애플리케이션 인스턴스는 계정을 지원하지 않습니다";
"Add Location" = "주소 추가";
"Add Location..." = "주소 추가...";
"Add profile..." = "프로필 추가...";
"Add Quality Profile" = "품질 프로필 추가";
"Add to %@" = "%@에 추가";
"Add to Favorites" = "즐겨찾기에 추가";
"Add to Playlist" = "플레이리스트에 추가";
"Add to Playlist..." = "플레이리스트에 추가...";
"Advanced" = "고급";

/* Trending category, section containing all kinds of videos */
"All" = "전체";
"Always use AVPlayer for live videos" = "라이브 동영상에 항상 AVPlayer 사용";
"Anonymous" = "익명";

/* Video date filter in search
   Video duration filter in search */
"Any" = "모두";
"Apply to all" = "모두 적용";
"Are you sure you want to clear search history?" = "검색 기록을 삭제하시겠습니까?";
"Are you sure you want to delete playlist?" = "플레이리스트를 삭제하시겠습니까?";
"Are you sure you want to restore default quality profiles?" = "기본 품질 프로필로 복구하시겠습니까?";
"Are you sure you want to unsubscribe from %@?" = "%@을/를 구독 해제하시겠습니까?";
"Autoplaying Next" = "다음으로 자동재생";
"Backend" = "백엔드";
"Badge" = "배지";
"Battery" = "배터리";
"Cellular" = "셀룰러";
" subscribers" = " 구독자";
"%@ Channel" = "%@ 채널";
"%lld videos" = "%lld 동영상";
"Are you sure you want to clear history of watched videos?" = "동영상 시청 기록을 삭제하시겠습니까?";
"Add Account" = "계정 추가";
"Add Account..." = "계정 추가...";
"Automatic" = "자동";
"Close" = "닫기";
"Badge color" = "배지 색상";
"Bugs and great feature ideas can be sent to the GitHub issues tracker. " = "깃허브 이슈 트래커를 통해 버그 제보 또는 개발 아이디어를 제공해주실 수 있습니다. ";
"Category" = "카테고리";
"Captions" = "자막";
"Close Video" = "동영상 닫기";
"Close player when closing video" = "동영상 종료 시 플레이어 닫기";
"Close player when starting PiP" = "PiP 시작 시 플레이어 닫기";
"Button" = "버튼";
"Cancel" = "취소";
"Based on system color scheme" = "시스템 색 구성표 기반";
"Blue" = "파란색";
"Categories to Skip" = "건너뛸 카테고리";
"Chapters" = "챕터";
"Charging" = "충전중";
"Badge & Decreased opacity" = "배지와 불투명도 감소";
"Browsing" = "탐색";
"Buffering stream..." = "스트림 버퍼링...";
"Clear" = "지우기";
"Clear All" = "모두 지우기";
"Clear All Recents" = "최근내역 모두 지우기";
"Clear History" = "기록 지우기";
"Clear Search History" = "검색기록 지우기";
"Clear Search History..." = "검색기록 지우기...";
"Clear the queue" = "대기열 지우기";
"Close PiP and open player when application enters foreground" = "애플리케이션이 포그라운드에 진입하면 PiP를 닫고 플레이어를 열기";
"Close PiP when player is opened" = "플레이어가 열리면 PiP 닫기";
"Close PiP when starting playing other video" = "다른 동영상 재생을 시작하면 PiP 닫기";