Legacy v1 instances without an account had no import path after the
switch to explicit account review. Surface them in a separate "Sources"
section of the legacy import view where they can be added with a single
tap (no sign-in) or removed, mirroring the accounts flow. Instances tied
to an account stay in the Accounts section and are not duplicated.
Detection now gates the entry points and first-launch prompt on any
legacy data (accounts or sources), not accounts alone.
Add macOS-only minimum frame sizing to sheets that wrap a
NavigationStack/Form without intrinsic size, so they render properly
instead of collapsing to just the toolbar. Affects Customize Home,
subscription/channel view options, playlist create/edit, search
filters, media browser options, instance picker, log filters, preset
editor, and legacy data import result.
On tvOS, ContentUnavailableView inside a Group doesn't expand to fill
available space — it sizes to content and aligns top-leading. Add
.frame(maxWidth: .infinity, maxHeight: .infinity) to all instances
so they center correctly in their parent containers.
